English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 7:83
and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.
യാഗപീഠം à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤ ദിവസം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ വഴിപാടൠഇതൠആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´³à´¿à´• പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ, വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´£à´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ,
1 Samuel 12:8
When Jacob had gone into Egypt, and your fathers cried out to the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ; അവിടെവെചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚മാറാകàµà´•à´¿.
Jeremiah 24:10
And I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, till they are consumed from the land that I gave to them and their fathers."'
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വാളàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാമാരിയàµà´‚ അയകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 14:10
Thus says the LORD to this people: "Thus they have loved to wander; They have not restrained their feet. Therefore the LORD does not accept them; He will remember their iniquity now, And punish their sins."
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉഴനàµà´¨àµ നടപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, കാൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവേകàµà´•àµ അവരിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²; അവൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ഔർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?
അവർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ സേവകാതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Kings 23:33
Now Pharaoh Necho put him in prison at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ വാഴാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ -നെഖോ ഹമാതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ, ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´‚ പിഴ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 34:19
These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
അവർ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ കാലേബàµ.
Proverbs 4:4
He also taught me, and said to me: "Let your heart retain my words; Keep my commands, and live.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ജീവികàµà´•.
John 6:61
When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, "Does this offend you?
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യേശൠതനàµà´¨à´¿àµ½à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അറിഞàµà´žàµ അവരോടàµ: ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇടർചàµà´š ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Job 22:29
When they cast you down, and you say, "Exaltation will come!' Then He will save the humble person.
നിനàµà´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉയർചàµà´š à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´‚; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† അവൻ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 11:12
He will set up a banner for the nations, And will assemble the outcasts of Israel, And gather together the dispersed of Judah From the four corners of the earth.
അവൻ ജാതികൾകàµà´•àµ ഒരൠകൊടി ഉയർതàµà´¤à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ചേർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† നാലൠദികàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Samuel 24:19
So David, according to the word of Gad, went up as the LORD commanded.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഗാദൠപറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദാവീദൠഅവിടേകàµà´•àµ പോയി.
Deuteronomy 28:51
And they shall eat the increase of your livestock and the produce of your land, until you are destroyed; they shall not leave you grain or new wine or oil, or the increase of your cattle or the offspring of your flocks, until they have destroyed you.
നീ നശികàµà´•àµà´‚വരെ അവർ നിനàµà´±àµ† മൃഗഫലവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൃഷിഫലവàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; അവർ നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ ധാനàµà´¯à´®àµ‹ വിഞàµà´žàµ‹ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ‹ നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പേറോ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറപàµà´ªàµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 23:2
"Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.
ഇനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കൊടിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 7:24
Now therefore, listen to me, my children; Pay attention to the words of my mouth:
ആകയാൽ മകàµà´•à´³àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ വചനങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Samuel 8:5
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand of the Syrians.
സോബരാജാവായ ഹദദേസെരിനെ സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ അരാമàµà´¯àµ¼ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠഅരാമàµà´¯à´°à´¿àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Psalms 114:6
O mountains, that you skipped like rams? O little hills, like lambs?
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡; നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ.
Ezekiel 37:26
Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore.
ഞാൻ അവരോടൠഒരൠസമാധാനനിയമം ചെയàµà´¯àµà´‚; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പെരàµà´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Hosea 4:6
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me; Because you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† മറെകàµà´•àµà´‚.
Acts 4:16
saying, "What shall we do to these men? For, indeed, that a notable miracle has been done through them is evident to all who dwell in Jerusalem, and we cannot deny it.
à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ അടയാളം അവർ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´²àµà´²àµ‹; നിഷേധിപàµà´ªà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ കഴിവിലàµà´².
Judges 19:26
Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ വനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† യജമാനൻ പാർതàµà´¤ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:48
the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam,
ഉസàµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, പാസേഹയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
1 Kings 6:15
And he built the inside walls of the temple with cedar boards; from the floor of the temple to the ceiling he paneled the inside with wood; and he covered the floor of the temple with planks of cypress.
അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µàµ¼ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ†à´µà´¶à´‚ ദേവദാരàµà´ªàµà´ªà´²à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിതàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിലംമàµà´¤àµ½ മചàµà´šàµà´µà´°àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† വശം മരംകൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµ; ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിലം സരളപàµà´ªà´²à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തളമിടàµà´Ÿàµ.
2 Kings 4:14
So he said, "What then is to be done for her?" And Gehazi answered, "Actually, she has no son, and her husband is old."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗേഹസി: അവൾകàµà´•àµ മകനിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹; അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 33:1
These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.
മോശെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµ€à´´à´¿àµ½ ഗണംഗണമായി മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´™àµà´™àµ¾ ആവിതàµ:
