English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 21:1
And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had spoken.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സാറയെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ; താൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവ സാറെകàµà´•àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 33:5
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
യഹോവ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉയരതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ അവൻ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അവൻ സീയോനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നീതിയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 3:19
"Egypt shall be a desolation, And Edom a desolate wilderness, Because of violence against the people of Judah, For they have shed innocent blood in their land.
യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žàµ അവരോടൠചെയàµà´¤ സാഹസംഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ എദോം നിർജàµà´œà´¨à´®à´°àµà´àµ‚മിയായി à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 24:17
Now after the death of Jehoiada the leaders of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them.
യെഹോയാദാ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ രാജാവിനെ വണങàµà´™à´¿; രാജാവൠഅവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ.
Luke 16:25
But Abraham said, "Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚: മകനേ, നിനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸à´¿àµ½ നീ നനàµà´®à´¯àµà´‚ ലാസർ à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഇവിടെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നീയോ വേദന à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 12:21
He pours contempt on princes, And disarms the mighty.
അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚ പകരàµà´¨àµà´¨àµ; ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´š à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 24:20
Then he looked on Amalek, and he took up his oracle and said: "Amalek was first among the nations, But shall be last until he perishes."
അവൻ അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ† നോകàµà´•à´¿ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ: അമാലേൿ ജാതികളിൽ à´®àµà´®àµà´ªàµ» ; അവനàµà´±àµ† അവസാനമോ നാശം à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Numbers 21:28
"For fire went out from Heshbon, A flame from the city of Sihon; It consumed Ar of Moab, The lords of the heights of the Arnon.
ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീയàµà´‚ സീഹോനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, മോവാബിലെ ആരിനെയàµà´‚ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തീരതàµà´¤àµ† ഗിരിനിവാസികളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 14:11
So they went up to Baal Perazim, and David defeated them there. Then David said, "God has broken through my enemies by my hand like a breakthrough of water." Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† അവിടെ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവയെ തീയിലിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ദാവീദൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 30:21
Your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," Whenever you turn to the right hand Or whenever you turn to the left.
നിങàµà´™àµ¾ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിരിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വഴി ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ, ഇതിൽ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ വാകàµà´•àµ പിറകിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´‚.
Acts 20:8
There were many lamps in the upper room where they were gathered together.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ മാളികയിൽ വളരെ വിളകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവിടെ യൂതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ» കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ ഗാഢനിദàµà´° പിടിചàµà´šàµ.
Psalms 93:1
The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Surely the world is established, so that it cannot be moved.
യഹോവ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹിമ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ബലം ധരിചàµà´šàµ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚ലോകം ഇളകാതെ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah." And He left them and departed.
ദോഷവàµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´µàµà´®àµà´³àµà´³ തലമàµà´± അടയാളം തിരയàµà´¨àµà´¨àµ; യോനയàµà´Ÿàµ† അടയാള മലàµà´²à´¾à´¤àµ† അതിനàµà´¨àµ അടയാളം à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;†പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ പോയി.
Leviticus 15:32
This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby,
ഇതൠസàµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ ബീജസàµà´–ലനതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚
Ezekiel 42:6
For they were in three stories and did not have pillars like the pillars of the courts; therefore the upper level was shortened more than the lower and middle levels from the ground up.
à´…à´µ മൂനàµà´¨àµ നിലയായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തൂണàµà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† തൂണàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താഴതàµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ നടàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ മേലതàµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിലം à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:4
"And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ദേഹതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† അധികമായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´°àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Acts 9:6
So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?" Then the Lord said to him, "Arise and go into the city, and you will be told what you must do."
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; നീ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവിടെ വെചàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 6:19
And he prepared the inner sanctuary inside the temple, to set the ark of the covenant of the LORD there.
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ഒരൠഅനàµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ ചമെചàµà´šàµ.
John 1:28
These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
ഇതൠയോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 18:17
Then all the Greeks took Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. But Gallio took no notice of these things.
പൗലൊസൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ പാർതàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യാതàµà´° പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, തനികàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കെംകàµà´°à´¯à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ തല à´•àµà´·àµ—à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി à´¸àµà´±à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ
Acts 15:38
But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ ഉഗàµà´°à´µà´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വേർ പിരിഞàµà´žàµ. ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµ മർകàµà´•àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•à´¯à´±à´¿ à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Matthew 26:70
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are saying."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പടിപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവിടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇവനàµà´‚ നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Jeremiah 48:33
Joy and gladness are taken From the plentiful field And from the land of Moab; I have caused wine to fail from the winepresses; No one will tread with joyous shouting--Not joyous shouting!
സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉലàµà´²à´¾à´¸à´µàµà´‚ വിളà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´šà´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീഞàµà´žàµ ഞാൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ആരàµà´‚ ചകൂ ചവിടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ആർപàµà´ªà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആർപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚താനàµà´‚.
Proverbs 12:23
A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims foolishness.
വിവേകമàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയമോ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 32:8
All the bright lights of the heavens I will make dark over you, And bring darkness upon your land,' Says the Lord GOD.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശോà´à´¯àµà´³àµà´³ à´œàµà´¯àµ‹à´¤à´¿à´¸àµà´¸àµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.