English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 16:14
And you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant and the Levite, the stranger and the fatherless and the widow, who are within your gates.
à´ˆ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ ദാസിയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ പരദേശിയàµà´‚ അനാഥനàµà´‚ വിധവയàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 1:65
Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.
à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿;, യെഹൂദàµà´¯à´®à´²à´¨à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ à´ˆ വാർതàµà´¤ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Ezekiel 31:7
"Thus it was beautiful in greatness and in the length of its branches, Because its roots reached to abundant waters.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അതിനàµà´±àµ† വേർ വളരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠവലàµà´¤à´¾à´¯à´¿ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿà´¿ ശോà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:33
But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഞാനàµà´‚ തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Acts 28:24
And some were persuaded by the things which were spoken, and some disbelieved.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ ചിലർ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ചിലർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Ezekiel 10:15
And the cherubim were lifted up. This was the living creature I saw by the River Chebar.
കെരൂബàµà´•àµ¾ മേലോടàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿; ഇതൠഞാൻ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿ ജീവിതനàµà´¨àµ‡.
Psalms 73:4
For there are no pangs in their death, But their strength is firm.
അവർകàµà´•àµà´‚ വേദന à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† ദേഹം തടിചàµà´šàµà´°àµà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 35:16
Surely the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them, but this people has not obeyed Me."'
രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാദാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ജനമോ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 3:19
The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam, Hananiah, Shelomith their sister,
പെദായാവിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾: സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡àµ½, ശിമെയി. സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾: മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരി ശെലോമീതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚
Ezekiel 34:12
As a shepherd seeks out his flock on the day he is among his scattered sheep, so will I seek out My sheep and deliver them from all the places where they were scattered on a cloudy and dark day.
ഒരൠഇടയൻ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ തനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ, à´…à´µ കാറàµà´‚ à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯ സകലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ അവയെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 10:8
Then the voice which I heard from heaven spoke to me again and said, "Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth."
ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿ ശബàµà´¦à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´àµ‚മിമേലàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 19:1
"When the LORD your God has cut off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പാർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
1 Samuel 2:20
And Eli would bless Elkanah and his wife, and say, "The LORD give you descendants from this woman for the loan that was given to the LORD." Then they would go to their own home.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´²à´¿ എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ യഹോവേകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´š നീവേദàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം യഹോവ അവളിൽ നിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Hebrews 10:35
Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.
ദൈവേഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¤àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സഹിഷàµà´£àµà´¤ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´‚.
Jeremiah 38:23
"So they shall surrender all your wives and children to the Chaldeans. You shall not escape from their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon. And you shall cause this city to be burned with fire."'
നിനàµà´±àµ† സകലà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നീയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഹേതàµà´µà´¾à´•àµà´‚.
Matthew 5:18
For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ സകലവàµà´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവളàµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 21:35
When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ പേടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടയാളികൾ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 1:6
Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the country of Moab, for she had heard in the country of Moab that the LORD had visited His people by giving them bread.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൾ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മോവാബൠദേശം വിടàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» തനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 19:20
And those who remain shall hear and fear, and hereafter they shall not again commit such evil among you.
ഇനി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദോഷം നടകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚. നിനകàµà´•àµ കനിവൠതോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; ജീവനàµà´¨àµ പകരം ജീവൻ , à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´•à´£àµà´£àµ, പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം പലàµà´²àµ, കൈകൂ പകരം കൈ, കാലിനàµà´¨àµ പകരം കാൽ.
2 Samuel 22:19
They confronted me in the day of my calamity, But the LORD was my support.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 9:35
Jesus heard that they had cast him out; and when He had found him, He said to him, "Do you believe in the Son of God?"
അവനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠകേടàµà´Ÿàµ; അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നീ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Acts 1:4
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿ പിതാവിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Acts 19:21
When these things were accomplished, Paul purposed in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."
ഇതൠകഴിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൗലൊസൠമകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ അഖായയിലàµà´‚ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµà´‚ പോകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ: ഞാൻ അവിടെ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ റോമയàµà´‚ കാണേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 6:5
But as one was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, master! For it was borrowed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മരം à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കോടാലി à´Šà´°à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീണàµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; യജമാനനേ, അതൠവായിപàµà´ª വാങàµà´™à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Jeremiah 13:23
Can the Ethiopian change his skin or the leopard its spots? Then may you also do good who are accustomed to do evil.
കൂശàµà´¯à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മാറàµà´±àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ശീലിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.