English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 32:31
Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.
അവൻ പെനീയേൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´•àµ‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ഇതൠഎനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിലെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
Ezekiel 27:22
The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.
ശെബയിലെയàµà´‚ രമയിലെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ സകലവിധ പരിമളതൈലവàµà´‚ സകലവിധ à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം തനàµà´¨àµ.
Psalms 139:21
Do I not hate them, O LORD, who hate You? And do I not loathe those who rise up against You?
യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ പകകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ വെറàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Kings 21:26
And he behaved very abominably in following idols, according to all that the Amorites had done, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž അമോരàµà´¯àµ¼ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ചെനàµà´¨àµ സേവിചàµà´šàµ മഹാമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 18:30
"Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways," says the Lord GOD. "Repent, and turn from all your transgressions, so that iniquity will not be your ruin.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനവനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ: അകൃതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നാശകരമായി à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ മനനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¿àµ» .
Romans 12:12
rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;
ആശയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Acts 13:30
But God raised Him from the dead.
ദൈവമോ അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Psalms 95:1
Oh come, let us sing to the LORD! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.
വരàµà´µà´¿àµ» , നാം യഹോവേകàµà´•àµ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷികàµà´•; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† പാറെകàµà´•àµ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´•.
Isaiah 42:24
Who gave Jacob for plunder, and Israel to the robbers? Was it not the LORD, He against whom we have sinned? For they would not walk in His ways, Nor were they obedient to His law.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µàµ» ആർ? യഹോവ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹; അവനോടൠനാം പാപം ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നടപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവർ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 25:8
"Thus says the Lord GOD: "Because Moab and Seir say, "Look! The house of Judah is like all the nations,'
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യെഹൂദാഗൃഹം സകല ജാതികളെയàµà´‚പോലെയതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോവാബàµà´‚ സേയീരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
2 Chronicles 21:2
He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azaryahu, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
അവനàµà´¨àµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, യെഹീയേൽ, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മീഖായേൽ, ശെഫതàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Chronicles 13:9
And when they came to Chidon's threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.
അവർ കീദോൻ കളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാള വിരളàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉസàµà´¸à´¾ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» കൈ നീടàµà´Ÿà´¿.
Numbers 31:48
Then the officers who were over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses;
അടിയങàµà´™àµ¾ അടിയങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീഴàµà´³àµà´³ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¤àµà´• നോകàµà´•à´¿, à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Matthew 26:11
For you have the poor with you always, but Me you do not have always.
ദരിദàµà´°àµ¼ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‡à´´àµà´‚ ഇലàµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
2 Kings 13:19
And the man of God was angry with him, and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck Syria till you had destroyed it! But now you will strike Syria only three times."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» അവനോടൠകോപിചàµà´šàµ; നീ à´…à´žàµà´šà´¾à´±àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¶àµà´¯à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അരാമàµà´¯à´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അശേഷം സംഹരികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീ അരാമàµà´¯à´°àµ† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 4:17
The king sent an answer: To Rehum the commander, to Shimshai the scribe, to the rest of their companions who dwell in Samaria, and to the remainder beyond the River: Peace, and so forth.
അതിനàµà´¨àµ രാജാവൠധർമàµà´®à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ രെഹൂമിനàµà´¨àµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശിംശായികàµà´•àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¾à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നദികàµà´•àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ശേഷംപേർകàµà´•àµà´‚ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´¶à´²à´‚ ഇതàµà´¯à´¾à´¦à´¿;
2 Kings 23:28
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 50:3
Forty days were required for him, for such are the days required for those who are embalmed; and the Egyptians mourned for him seventy days.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ; à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ഇടàµà´µà´¾àµ» à´…à´¤àµà´° ദിവസം വേണàµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚. മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ദിവസം വിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 10:42
And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward."
ശിഷàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ à´ˆ ചെറിയവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപാനപാതàµà´°à´‚ തണàµà´£àµ€àµ¼ മാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.â€
Matthew 10:20
for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´², നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¤àµà´°àµ‡.
Amos 6:1
Woe to you who are at ease in Zion, And trust in Mount Samaria, Notable persons in the chief nation, To whom the house of Israel comes!
സീയോനിൽ à´¸àµà´µàµˆà´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിർà´à´¯à´°à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം വനàµà´¨àµ ചേരàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Matthew 14:22
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, while He sent the multitudes away.
ഉടനെ യേശൠതാൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പടകിൽ കയറി, തനികàµà´•àµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ പേകàµà´µà´¾àµ» അവരെ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 37:19
Then they said to one another, "Look, this dreamer is coming!
അതാ, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ; വരàµà´µà´¿àµ» , നാം അവനെ കൊനàµà´¨àµ ഒരൠകàµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•;
2 Kings 11:18
And all the people of the land went to the temple of Baal, and tore it down. They thoroughly broke in pieces its altars and images, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
അവൻ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† സകല ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ രാജാവിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടിവാതിൽവഴിയായി രാജധാനിയിലേകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി; അവൻ രാജാസനം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
