English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 20:20
Then I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† à´’à´°àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªàµ à´Žà´¯àµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 11:31
For you will cross over the Jordan and go in to possess the land which the LORD your God is giving you, and you will possess it and dwell in it.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അതിനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚.
John 8:26
I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him."
നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വളരെ സംസാരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിധിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µàµ» സതàµà´¯à´µà´¾àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനോടൠകേടàµà´Ÿà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ലോകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 12:51
Do you suppose that I came to give peace on earth? I tell you, not at all, but rather division.
ഇനിമേൽ ഒരൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ മൂവരàµà´‚ മൂവരോടൠഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡àµ¼ തമàµà´®à´¿àµ½ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 9:34
But the Pharisees said, "He casts out demons by the ruler of the demons."
പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹: ഇവൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:60
I made haste, and did not delay To keep Your commandments.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ താമസിയാതെ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ;
Jeremiah 19:13
And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be defiled like the place of Tophet, because of all the houses on whose roofs they have burned incense to all the host of heaven, and poured out drink offerings to other gods.'
മലിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യെരൂശലേം വീടàµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളàµà´‚ അവർ മേലàµà´ªàµà´°à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ധൂപം കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാനീയബലി പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´Žà´²àµà´²à´¾ വീടàµà´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ തോഫെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚പോലെയാകàµà´‚.
Joshua 1:1
After the death of Moses the servant of the LORD, it came to pass that the LORD spoke to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെയàµà´Ÿàµ† മരണശേഷം യഹോവ നൂനàµà´±àµ† മകനായി മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകനായ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Colossians 4:4
that I may make it manifest, as I ought to speak.
ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ അതിനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ».
2 Samuel 19:16
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.
ബഹൂരീമിലെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശിമെയിയàµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദാവീദൠരാജാവിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:14
So you shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right or the left, to go after other gods to serve them.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³à´¿àµ½ യാതൊനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ സേവിപàµà´ªà´¾àµ» നീ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറരàµà´¤àµ.
Daniel 1:2
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the articles of the house of God, which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the articles into the treasure house of his god.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിലതിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവയെ ശിനാർദേശതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; à´† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Jeremiah 9:11
"I will make Jerusalem a heap of ruins, a den of jackals. I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant."
ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ കൽകàµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´‚ à´•àµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നിവാസികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 132:10
For Your servant David's sake, Do not turn away the face of Your Anointed.
നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† തിരിചàµà´šàµ കളയരàµà´¤àµ‡.
Judges 15:6
Then the Philistines said, "Who has done this?" And they answered, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion." So the Philistines came up and burned her and her father with fire.
ഇതൠചെയàµà´¤à´¤àµ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ† തിമàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മരàµà´•àµ» ശിംശോൻ ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തോഴനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ചെനàµà´¨àµ അവളെയàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തീയിലിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 35:13
"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, "Will you not receive instruction to obey My words?" says the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ ചെനàµà´¨àµ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളോടàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കൈാകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 20:13
Then we went ahead to the ship and sailed to Assos, there intending to take Paul on board; for so he had given orders, intending himself to go on foot.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറàµà´±à´¿ പൗലൊസിനെ à´…à´¸àµà´¸àµŠà´¸à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ കയറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ അവിടേകàµà´•àµ ഔടി; അവൻ കാൽനടയായി വരàµà´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 24:3
Then I took your father Abraham from the other side of the River, led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ†à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 8:22
And he brought the second ram, the ram of consecration. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,
അവൻ കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨à´¾à´¯ മറàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ കൈവെചàµà´šàµ.
Numbers 7:41
and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
ആറാം ദിവസം ഗാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ദെയൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാസാഫൠവഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 3:4
Scarcely had I passed by them, When I found the one I love. I held him and would not let him go, Until I had brought him to the house of my mother, And into the chamber of her who conceived me.
അവരെ വിടàµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµ† à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ. ഞാൻ അവനെ പിടിചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µà´³àµà´Ÿàµ† അറയിലേകàµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവനെ വിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Revelation 2:6
But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നികàµà´•àµŠà´²à´¾à´µàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµ നീ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ നനàµà´® നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 139:14
I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well.
à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´‚ അതിശയവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 85:8
I will hear what God the LORD will speak, For He will speak peace To His people and to His saints; But let them not turn back to folly.
യഹോവയായ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµà´‚; അവർ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിയാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സമാധാനം à´…à´°àµà´³àµà´‚.
Psalms 2:8
Ask of Me, and I will give You The nations for Your inheritance, And the ends of the earth for Your possession.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ജാതികളെ അവകാശമായàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ† കൈവശമായàµà´‚ തരàµà´‚;