English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 114:1
When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» ഗൃഹം à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯àµà´³àµà´³ ജാതിയàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Isaiah 66:16
For by fire and by His sword The LORD will judge all flesh; And the slain of the LORD shall be many.
യഹോവ à´…à´—àµà´¨à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ സകലജഡതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼â€ വളരെ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Exodus 32:22
So Aaron said, "Do not let the anger of my lord become hot. You know the people, that they are set on evil.
അതിനàµà´¨àµ അഹരോൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; à´ˆ ജനം ദോഷതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചാഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Daniel 8:25
"Through his cunning He shall cause deceit to prosper under his rule; And he shall exalt himself in his heart. He shall destroy many in their prosperity. He shall even rise against the Prince of princes; But he shall be broken without human means.
അവൻ നയബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† ഉപായം സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വമàµà´ªàµ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ, നിശàµà´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പലരെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈ തൊടാതെ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 34:14
The wild beasts of the desert shall also meet with the jackals, And the wild goat shall bleat to its companion; Also the night creature shall rest there, And find for herself a place of rest.
മരàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; വനà´àµ‚തം വനà´àµ‚തതàµà´¤àµ† വിളികàµà´•àµà´‚; അവിടെ വേതാളം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 10:5
Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the LORD commanded me."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ തിരിഞàµà´žàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ ഞാൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പലക വെചàµà´šàµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´µ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഉണàµà´Ÿàµ. -
1 Corinthians 12:23
And those members of the body which we think to be less honorable, on these we bestow greater honor; and our unpresentable parts have greater modesty,
ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ മാനം à´•àµà´±à´žàµà´žà´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ‡à´•àµà´•àµ നാം അധികം മാനം അണിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®à´¿àµ½ അഴകൠകàµà´±à´žàµà´žà´µàµ‡à´•àµà´•àµ അധികം അഴകൠവരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 76:6
At Your rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse were cast into a dead sleep.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† ശാസനയാൽ തേരàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ ഗാഢനിദàµà´°à´¯à´¿àµ½ വീണàµ.
Matthew 12:42
The queen of the South will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here.
തെകàµà´•àµ† രാജàµà´žà´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ˆ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അതിനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവൾ ശലോമോനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇവിടെ ഇതാ, ശലോമോനിലàµà´‚ വലിയവൻ .
Genesis 4:25
And Adam knew his wife again, and she bore a son and named him Seth, "For God has appointed another seed for me instead of Abel, whom Cain killed."
ആദാം തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: കയീൻ കൊനàµà´¨ ഹാബെലിനàµà´¨àµ പകരം ദൈവം എനികàµà´•àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ശേതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Proverbs 1:19
So are the ways of everyone who is greedy for gain; It takes away the life of its owners.
à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴികൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† ജീവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:31
Yet You will plunge me into the pit, And my own clothes will abhor me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചേറàµà´±àµà´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെറàµà´•àµà´•àµà´‚.
Luke 9:37
Now it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met Him.
കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരാൾ നിലവിളിചàµà´šàµ: à´—àµà´°àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ എനികàµà´•àµ à´à´•à´œà´¾à´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:12
then beware, lest you forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
നിനàµà´¨àµ† അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവയെ മറകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Zechariah 4:6
So he answered and said to me: "This is the word of the LORD to Zerubbabel: "Not by might nor by power, but by My Spirit,' Says the LORD of hosts.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ: സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´®à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 20:21
That is not so. But a man from the mountains of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has raised his hand against the king, against David. Deliver him only, and I will depart from the city." So the woman said to Joab, "Watch, his head will be thrown to you over the wall."
കാരàµà´¯à´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; ബികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ശേബ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ» ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¾àµ½ മാതàµà´°à´‚ മതി; ഞാൻ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ യോവാബിനോടàµ: അവനàµà´±àµ† തല മതിലിനàµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nahum 3:10
Yet she was carried away, She went into captivity; Her young children also were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound in chains.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൾ ബദàµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™à´³àµ† അവർ സകലവീഥികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തലെകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവളàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ അവർ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവളàµà´Ÿàµ† സകലമഹാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ezekiel 16:24
that you also built for yourself a shrine, and made a high place for yourself in every street.
നീ ഒരൠകമാനം പണിതàµ, സകല വീഥിയിലàµà´‚ ഔരോ പൂജാഗിരി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Mark 15:7
And there was one named Barabbas, who was chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠകലഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´² ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ കലഹകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബറബàµà´¬à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 12:11
Though Gilead has idols--Surely they are vanity--Though they sacrifice bulls in Gilgal, Indeed their altars shall be heaps in the furrows of the field.
ഗിലെയാദàµà´¯àµ¼ നീതികെടàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവർ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ കാളകളെ ബലികഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവരàµà´Ÿàµ† ബിലപീഠങàµà´™àµ¾ വയലിലെ ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ കൽകൂമàµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚.
Genesis 34:9
And make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to yourselves.
നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ വിവാഹസംബനàµà´§à´‚ കൂടി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരികയàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Numbers 18:10
In a most holy place you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.
അതി വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠà´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ആണàµà´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അതൠà´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അതൠനിനകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 42:4
When I remember these things, I pour out my soul within me. For I used to go with the multitude; I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept a pilgrim feast.
ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സമൂഹമദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨à´¤àµ ഓർതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പകരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:62
Now Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he dwelt in the South.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ബേർലഹയിരോയീവരെ വനàµà´¨àµ; അവൻ തെകàµà´•àµ‡à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാർകàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:30
and say, "If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.