English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 21:19
By your patience possess your souls.
നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´·à´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† നേടàµà´‚.
Luke 1:28
And having come in, the angel said to her, "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"
ദൂതൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ: കൃപലà´à´¿à´šàµà´šà´µà´³àµ‡, നിനകàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 11:14
and their brethren, mighty men of valor, were one hundred and twenty-eight. Their overseer was Zabdiel the son of one of the great men.
അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚; ഇവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ ഹഗെദോലീമിനàµà´±àµ† മകനായ സബàµà´¦àµ€à´¯àµ‡àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:7
And in the greatness of Your excellence You have overthrown those who rose against You; You sent forth Your wrath; It consumed them like stubble.
നീ എതിരാളികളെ മഹാപàµà´°à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ സംഹരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവരെ താളടിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:22
"Behold, God is exalted by His power; Who teaches like Him?
ദൈവം തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഉപദേശകൻ ആരàµà´³àµà´³àµ?
John 11:30
Now Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met Him.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼, മറിയ വേഗം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ കരവാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ പിൻ ചെനàµà´¨àµ.
Acts 8:39
Now when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more; and he went on his way rejoicing.
അവർ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കയറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´·à´£àµà´¡àµ» അവനെ പിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി.
Zechariah 11:4
Thus says the LORD my God, "Feed the flock for slaughter,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•.
Matthew 27:15
Now at the feast the governor was accustomed to releasing to the multitude one prisoner whom they wished.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഉതàµà´¸à´µà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠതടവàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നാടàµà´µà´¾à´´à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´ªà´¤à´¿à´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 92:2
To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,
പതàµà´¤àµ à´•à´®àµà´ªà´¿à´¯àµà´³àµà´³ വാദിതàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ വീണകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´—à´‚à´àµ€à´°à´¸àµà´µà´°à´®àµà´³àµà´³ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚
John 17:5
And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിതാവേ, ലോകം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† എനികàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Zechariah 11:9
Then I said, "I will not feed you. Let what is dying die, and what is perishing perish. Let those that are left eat each other's flesh."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, കാണാതെപോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണാതൈ പോകടàµà´Ÿàµ†; ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ à´’à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 9:8
Ibneiah the son of Jeroham; Elah the son of Uzzi, the son of Michri; Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
യെരോഹാമിനàµà´±àµ† മകനായ യിബàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´µàµà´‚ മികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ഉസàµà´¸à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´à´²à´¯àµà´‚ യിബàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ രെയൂവേലിനàµà´±àµ† മകനായ ശെഫതàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´‚
Luke 11:18
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? Because you say I cast out demons by Beelzebub.
സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിലനിലകàµà´•àµà´‚? ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 2:23
However, he refused to turn aside. Therefore Abner struck him in the stomach with the blunt end of the spear, so that the spear came out of his back; and he fell down there and died on the spot. So it was that as many as came to the place where Asahel fell down and died, stood still.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അവനെ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പിറകോടàµà´Ÿàµ വയറàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿; à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ അവിടെ തനàµà´¨àµ† വീണൠമരിചàµà´šàµ. അസാഹേൽ മരിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Samuel 13:8
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was lying down. Then she took flour and kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.
താമാർ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൾ മാവൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´´à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ† വടകളായി à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ.
Joshua 23:2
And Joshua called for all Israel, for their elders, for their heads, for their judges, and for their officers, and said to them: "I am old, advanced in age.
യോശàµà´µ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വൃദàµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:6
Daniel, Ginnethon, Baruch,
ദാനീയേൽ, à´—à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¥àµ‹àµ» , ബാരൂകàµ,
1 Chronicles 21:22
Then David said to Ornan, "Grant me the place of this threshing floor, that I may build an altar on it to the LORD. You shall grant it to me at the full price, that the plague may be withdrawn from the people."
ദാവീദൠഒർനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ കളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഎനികàµà´•àµ തരേണം; ബാധ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അതൠമàµà´´àµà´µà´¿à´²àµ†à´•àµà´•àµ എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 1:5
that you were enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
2 Corinthians 11:27
in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness--
à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´‚, à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚, പലവടàµà´Ÿà´‚ ഉറകàµà´•à´¿à´³à´ªàµà´ªàµ, പൈദാഹം, പലവടàµà´Ÿà´‚ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿, ശീതം, നഗàµà´¨à´¤
1 Chronicles 11:11
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam the son of a Hachmonite, chief of the captains; he had lifted up his spear against three hundred, killed by him at one time.
ദാവീദിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯à´¯à´¾à´µà´¿à´¤àµ: à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഒരൠഹഖമോനàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകനായ യാശോബെയാം; അവൻ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ഔങàµà´™à´¿ ഒരേ സമയതàµà´¤àµ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 19:27
When her master arose in the morning, and opened the doors of the house and went out to go his way, there was his concubine, fallen at the door of the house with her hands on the threshold.
അവളàµà´Ÿàµ† യജമാനൻ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, അവനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿ വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൈ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´®àµ‡à´²à´¾à´¯à´¿ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 21:18
However, we cannot give them wives from our daughters, for the children of Israel have sworn an oath, saying, "Cursed be the one who gives a wife to Benjamin."'
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ശപഥം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 3:4
These six were born to him in Hebron. There he reigned seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.
à´ˆ ആറàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ജനിചàµà´šàµ; അവിടെ അവൻ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആറൠമാസവàµà´‚ വാണàµ; യെരൂശലേമീൽ അവൻ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.