English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 13:3
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.
എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¨àµà´¨à´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´šàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚, à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ ഇലàµà´².
Deuteronomy 4:23
Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD your God which He made with you, and make for yourselves a carved image in the form of anything which the LORD your God has forbidden you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† നിയമം നിങàµà´™àµ¾ മറനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വിരോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സാദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ».
Luke 22:8
And He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
അവൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ പോയി നമàµà´•àµà´•àµ പെസഹ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 16:4
And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem.
അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ തോറàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിധിചàµà´š നിർണàµà´£à´¯à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 7:23
And blessed is he who is not offended because of Me."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´™àµà´•àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 39:16
"Go and speak to Ebed-Melech the Ethiopian, saying, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will bring My words upon this city for adversity and not for good, and they shall be performed in that day before you.
നീ ചെനàµà´¨àµ കൂശàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´¬àµ†à´¦àµ-മേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´²àµà´², തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ നിവൃതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ നീ കാൺകെ à´…à´µ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Galatians 1:14
And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ എരിവേറി, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമപàµà´°à´¾à´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ പലരെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ യെഹൂദമതതàµà´¤à´¿àµ½ അധികം à´®àµà´¤à´¿à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Hosea 9:13
Just as I saw Ephraim like Tyre, planted in a pleasant place, So Ephraim will bring out his children to the murderer."
ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† സോർവരെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അതൠമനോഹരസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ നടàµà´¤à´² ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ഘാതകനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
John 16:19
Now Jesus knew that they desired to ask Him, and He said to them, "Are you inquiring among yourselves about what I said, "A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me'?
അവർ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Exodus 25:36
Their knobs and their branches shall be of one piece; all of it shall be one hammered piece of pure gold.
അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ശാഖകളàµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´±àµà´± à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ പണി ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 13:14
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പചàµà´šà´®à´¾à´‚സം അവനിൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» .
Matthew 12:11
Then He said to them, "What man is there among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?
അവൻ അവരോടàµ: “നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആടàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ വീണാൽ അവൻ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ കയറàµà´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Kings 4:13
Ben-Geber, in Ramoth Gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, in Gilead; to him also belonged the region of Argob in Bashan--sixty large cities with walls and bronze gate-bars;
ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿àµ½ ബെൻ -ഗേബെർ; അവനàµà´±àµ† ഇടവക മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യായീരിനàµà´¨àµ ഗിലെയാദിലàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ മതിലàµà´•à´³àµà´‚ ചെമàµà´ªàµ‹à´Ÿà´¾à´®àµà´ªà´²àµà´•à´³àµà´‚ ഉളàµà´³ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വലിയ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ബാശാനിലെ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബൠദേശവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ,
Numbers 35:11
then you shall appoint cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person accidentally may flee there.
à´šà´¿à´² പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ» അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 49:6
Let not my soul enter their council; Let not my honor be united to their assembly; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hamstrung an ox.
എൻ ഉളàµà´³à´®àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടരàµà´¤àµ‡; എൻ മനമേ, അവരàµà´Ÿàµ† യോഗതàµà´¤à´¿àµ½ ചേരരàµà´¤àµ‡; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂറàµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വരിയàµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµ.
1 Peter 1:25
But the word of the LORD endures forever." Now this is the word which by the gospel was preached to you.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.†അതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´š വചനം.
Hebrews 12:18
For you have not come to the mountain that may be touched and that burned with fire, and to blackness and darkness and tempest,
à´† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´µàµ¼ ഇനി ഒരൠവചനവàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 51:33
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "The daughter of Babylon is like a threshing floor When it is time to thresh her; Yet a little while And the time of her harvest will come."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേൽപàµà´¤àµà´°à´¿ മെതികാലതàµà´¤àµ† മെതികàµà´•à´³à´‚പോലെയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´‚ വരàµà´‚.
Genesis 14:23
that I will take nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, "I have made Abram rich'--
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ നാഥനായി à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¦àµˆà´µà´®à´¾à´¯ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 23:25
Let your father and your mother be glad, And let her who bore you rejoice.
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 2:5
And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ സകല ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 116:8
For You have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലിനെ വീഴàµà´šà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:43
He shall have power over the treasures of gold and silver, and over all the precious things of Egypt; also the Libyans and Ethiopians shall follow at his heels.
അവൻ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† മനോഹര വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; ലൂബàµà´¯à´°àµà´‚ കൂശàµà´¯à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´šà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Ruth 1:20
But she said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
അവൾ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നൊവൊമി à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² മാറാ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 41:31
He makes the deep boil like a pot; He makes the sea like a pot of ointment.
കലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അതൠആഴിയെ തിളെപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† അതൠതൈലംപോലെയാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.