English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 14:4
But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.
അവൻ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
John 17:8
For I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and have known surely that I came forth from You; and they have believed that You sent Me.
നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨ വചനം ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അതൠകൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അറിഞàµà´žàµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 4:12
When you walk, your steps will not be hindered, And when you run, you will not stumble.
നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† കാലടികàµà´•àµ ഇടàµà´•àµà´•à´‚ വരികയിലàµà´²; ഔടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഇടറàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 12:12
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time."
ആകയാൽ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ അതിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ആനനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; പിശാചൠതനികàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ മഹാകàµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 14:7
So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:
à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´™àµà´™à´³àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവരോടൠഒരàµà´ªà´® പറഞàµà´žàµ:
2 Kings 24:2
And the LORD sent against him raiding bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken by His servants the prophets.
മനശàµà´¶àµ† ചെയàµà´¤ സകലപാപങàµà´™à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദയെ തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഇതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 19:31
Therefore, because it was the Preparation Day, that the bodies should not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¨à´¾à´³àµà´‚ à´† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നാൾ വലിയതàµà´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ ശരീരങàµà´™àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´°àµ‚ശിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 30:5
And David's two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite, had been taken captive.
യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ അഹീനോവം, കർമàµà´®àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´°àµ» നാബാലിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അബീഗയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:54
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´°àµà´£ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ,
Amos 5:7
You who turn justice to wormwood, And lay righteousness to rest in the earth!"
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† കാഞàµà´žà´¿à´°à´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ നീതിയെ നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡,
2 Corinthians 3:17
Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Acts 14:24
And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
അവർ പിസിദàµà´¯à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പംഫàµà´²àµà´¯à´¯à´¿àµ½à´Žà´¤àµà´¤à´¿,
Hebrews 2:13
And again: "I will put My trust in Him." And again: "Here am I and the children whom God has given Me."
à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ “ഞാൻ അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµà´‚ ഇതാ, ഞാനàµà´‚ ദൈവം എനികàµà´•àµ തനàµà´¨ മകàµà´•à´³àµà´‚†എനàµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 41:8
But ten men were found among them who said to Ishmael, "Do not kill us, for we have treasures of wheat, barley, oil, and honey in the field." So he desisted and did not kill them among their brethren.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരിൽ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ‡; വയലിൽ കോതമàµà´ªàµ, യവം, à´Žà´£àµà´£, തേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´• സംà´à´¾à´°à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 14:21
And the king said to Joab, "All right, I have granted this thing. Go therefore, bring back the young man Absalom."
രാജാവൠയോവാബിനോടàµ: ഞാൻ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ചെനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚à´•àµà´®à´¾à´°à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Peter 4:9
Be hospitable to one another without grumbling.
പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ കൂടാതെ തമàµà´®à´¿àµ½ അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ആചരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 34:16
"Search from the book of the LORD, and read: Not one of these shall fail; Not one shall lack her mate. For My mouth has commanded it, and His Spirit has gathered them.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ വായിചàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇണ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† വായലàµà´²àµ‹ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¤àµà´°àµ‡ അവയെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
Hebrews 11:1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµà´‚ കാണാതàµà´¤ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിശàµà´šà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 25:9
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, which is before Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite,
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•àµà´‚ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കൂടി മമàµà´°àµ‡à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† സോഹരിനàµà´±àµ† മകനായ à´Žà´«àµà´°àµ‹à´¨àµ†à´¨àµà´¨ ഹിതàµà´¯à´¨àµà´±àµ† നിലതàµà´¤àµ മൿപേലാഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 29:13
Then it came to pass, when Laban heard the report about Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him and kissed him, and brought him to his house. So he told Laban all these things.
ലാബാൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ ആലിംഗനം ചെയàµà´¤àµ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ ലാബാനോടൠവിവരം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ephesians 4:12
for the equipping of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body of Christ,
അതൠനാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ à´à´•àµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ തികഞàµà´ž à´ªàµà´°àµà´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚
Numbers 3:38
Moreover those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tabernacle of meeting, were Moses, Aaron, and his sons, keeping charge of the sanctuary, to meet the needs of the children of Israel; but the outsider who came near was to be put to death.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ, സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡, സൂരàµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പാളയമിറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´®à´¾à´¯ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; à´…à´¨àµà´¯àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മരണ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 43:9
Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരസംഗവàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come to Me. Hear, and your soul shall live; And I will make an everlasting covenant with you--The sure mercies of David.
നിങàµà´™àµ¾ ചെവി ചായിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» â€; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ജീവനàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» â€; ദാവീദിനàµà´±àµ† നിശàµà´šà´²à´•àµƒà´ªà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠശാശàµà´µà´¤ നിയമം ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚
1 Kings 12:23
"Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,
നീ ശലോമോനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ രെഹബെയാമിനോടàµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സകലഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറക; നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ;