English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 13:3
And he went on his journey from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,
അവൻതൻറെ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ തെകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബേഥേൽവരെയàµà´‚ ബേഥേലിനàµà´¨àµà´‚ ഹായികàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ തനികàµà´•àµ ആദിയിൽ കൂടാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ താൻആദിയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യാഗപീഠമിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെയàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
Isaiah 3:15
What do you mean by crushing My people And grinding the faces of the poor?" Says the Lord GOD of hosts.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ എളിയവരെ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Mark 8:9
Now those who had eaten were about four thousand. And He sent them away,
അവർ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാലായിരം പേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 17:7
"Blessed is the man who trusts in the LORD, And whose hope is the LORD.
യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Micah 1:4
The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.
തീയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ മെഴàµà´•àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´´àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµà´¤àµ‚à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചാടàµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´‚പോലെയàµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† കീഴിൽ ഉരàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ പിളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:35
But love your enemies, do good, and lend, hoping for nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil.
നിങàµà´™à´³àµ‹ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവർകàµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പകരം ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´Ÿà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വളരെ ആകàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആകàµà´‚; അവൻ നനàµà´¦à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയാലàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 51:14
The captive exile hastens, that he may be loosed, That he should not die in the pit, And that his bread should not fail.
പീഡകനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ എവിടെ? ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´‚; അവൻ à´•àµà´£àµà´Ÿà´±à´¯à´¿àµ½ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²
Numbers 16:28
And Moses said: "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇതിനാൽ അറിയàµà´‚:
Job 39:28
On the rock it dwells and resides, On the crag of the rock and the stronghold.
അതൠപാറയിൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿ രാപാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; പാറമàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 11:26
While Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the cities along the banks of the Arnon, for three hundred years, why did you not recover them within that time?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അരോവേരിലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തീരതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´† കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ à´’à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Acts 10:43
To Him all the prophets witness that, through His name, whoever believes in Him will receive remission of sins."
അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമം മൂലം പാപമോചനം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 17:6
Wherever I have moved about with all Israel, have I ever spoken a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to shepherd My people, saying, "Why have you not built Me a house of cedar?
à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ എവിടെവെചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† മേയിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരോടെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠആലയം പണിയാതെയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠവാകàµà´•àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Nehemiah 1:8
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, "If you are unfaithful, I will scatter you among the nations;
നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚;
Psalms 22:11
Be not far from Me, For trouble is near; For there is none to help.
à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 1:29
And the king took an oath and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† രാജാവàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ സകലകഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയാണ,
Romans 14:20
Do not destroy the work of God for the sake of food. All things indeed are pure, but it is evil for the man who eats with offense.
à´à´•àµà´·à´£à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ദൈവനിർമàµà´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ അതൠദോഷമതàµà´°àµ‡.
Ezekiel 16:53
"When I bring back their captives, the captives of Sodom and her daughters, and the captives of Samaria and her daughters, then I will also bring back the captives of your captivity among them,
നീ അവർകàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ലജàµà´œ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´±àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´‚
Psalms 104:2
Who cover Yourself with light as with a garment, Who stretch out the heavens like a curtain.
വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ† ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിരശàµà´¶àµ€à´²à´ªàµ‹à´²àµ† നീ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 21:13
And two men, scoundrels, came in and sat before him; and the scoundrels witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth has blasphemed God and the king!" Then they took him outside the city and stoned him with stones, so that he died.
നീചനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആളàµà´•àµ¾ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; നാബോതàµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´† നീചനàµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി, നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി തനàµà´¨àµ‡, സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവനെ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 13:22
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അരാമàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ഹസായേൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 20:39
Then some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."
അതിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´² ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼: à´—àµà´°àµ‹, നീ പറഞàµà´žà´¤àµ ശരി à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 4:11
The tree grew and became strong; Its height reached to the heavens, And it could be seen to the ends of all the earth.
à´† വൃകàµà´·à´‚ വളർനàµà´¨àµ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അതൠആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കാണാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 8:2
I would lead you and bring you Into the house of my mother, She who used to instruct me. I would cause you to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
നീ എനികàµà´•àµ ഉപദേശം തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ചേർതàµà´¤ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാതളപàµà´ªà´´à´¤àµà´¤à´¿àµ» ചാറàµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 19:4
Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,
à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അളവàµà´¨àµ‚à´²àµà´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അതിനàµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ അവൻ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 22:16
He judged the cause of the poor and needy; Then it was well. Was not this knowing Me?" says the LORD.
അവൻ എളിയവനàµà´¨àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിക à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.