English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 8:13
For the sacrifices of My offerings they sacrifice flesh and eat it, But the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return to Egypt.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† അർപàµà´ªà´£à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ മാംസം തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ അവയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† പാപം സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Lamentations 3:46
All our enemies Have opened their mouths against us.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:16
And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ പലരെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Ezekiel 48:29
This is the land which you shall divide by lot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions," says the Lord GOD.
നിങàµà´™àµ¾ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ദേശം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† ഔഹരികൾ ഇവതനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Malachi 3:9
You are cursed with a curse, For you have robbed Me, Even this whole nation.
നിങàµà´™àµ¾, à´ˆ ജാതി à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ശാപഗàµà´°à´¸àµà´¤à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 33:19
Then He said, "I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹിമ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഘോഷികàµà´•àµà´‚; കൃപ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ കൃപ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´•à´°àµà´£ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Ephesians 2:21
in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord,
അവനിൽ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¯àµà´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ചേർനàµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ വളരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:29
And they encamped opposite each other for seven days. So it was that on the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed one hundred thousand foot soldiers of the Syrians in one day.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം പടയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ അരാമàµà´¯à´°à´¿àµ½ ഒരൠലകàµà´·à´‚ കാലാളàµà´•à´³àµ† ഒരൠദിവസം തനàµà´¨àµ‡ കൊനàµà´¨àµ.
Jeremiah 11:7
For I earnestly exhorted your fathers in the day I brought them up out of the land of Egypt, until this day, rising early and exhorting, saying, "Obey My voice."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിലàµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അതികാലതàµà´¤àµà´‚ ഇടവിടാതെയàµà´‚ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:19
Dan and Javan paid for your wares, traversing back and forth. Wrought iron, cassia, and cane were among your merchandise.
വെദാനàµà´¯à´°àµà´‚ ഊസാലിലെ യാവാനàµà´¯à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ; മിനàµà´¸à´®àµà´³àµà´³ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ വഴനതàµà´¤àµ‹à´²àµà´‚ വയമàµà´ªàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:7
He put them on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഔർമàµà´®à´•àµà´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ വെചàµà´šàµ.
Ezekiel 48:19
The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† കൃഷികàµà´•à´¾àµ¼ അതിൽ കൃഷിചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 23:27
"Thus I will make you cease your lewdness and your harlotry Brought from the land of Egypt, So that you will not lift your eyes to them, Nor remember Egypt anymore.'
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´¯àµà´‚, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിർതàµà´¤à´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ ഇനി അവരെ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 29:7
Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."
ആകയാൽ നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 11:3
"LORD, they have killed Your prophets and torn down Your altars, and I alone am left, and they seek my life"?
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി: “കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അവർ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† യാഗപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµ കളഞàµà´žàµ; ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµà´‚ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€
Deuteronomy 11:30
Are they not on the other side of the Jordan, toward the setting sun, in the land of the Canaanites who dwell in the plain opposite Gilgal, beside the terebinth trees of Moreh?
à´…à´µ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿ മോരെ തോപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† അരാബയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±à´²àµà´²àµ‹ ഉളàµà´³à´¤àµ.
Romans 6:4
Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നാം അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനോടൠകൂടെ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിതാവിനàµà´±àµ† മഹിമയാൽ ജീവിചàµà´šàµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¤àµ പോലെ നാമàµà´‚ ജീവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 43:18
"Do not remember the former things, Nor consider the things of old.
à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; പണàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† നിരൂപികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾.
Ezekiel 16:11
I adorned you with ornaments, put bracelets on your wrists, and a chain on your neck.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´†à´à´°à´£à´‚ അണിയിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† കൈകൂ വളയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാലയàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ.
Romans 16:3
Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Judges 7:9
It happened on the same night that the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ യഹോവ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; ഞാൻ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:7
After that He was seen by James, then by all the apostles.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ അകാലപàµà´°à´œà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ എനികàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿;
Acts 19:2
he said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" So they said to him, "We have not so much as heard whether there is a Holy Spirit."
നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ഉണàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ†àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 22:46
And the rest of the perverted persons, who remained in the days of his father Asa, he banished from the land.
തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ആസയàµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´®àµˆà´¥àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ† അവൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Kings 13:1
And behold, a man of God went from Judah to Bethel by the word of the LORD, and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
യൊരോബെയാം ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠദൈവപàµà´°àµà´·àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ യെഹൂദയിൽ നിനàµà´¨àµ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ.