English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 4:37
For in this the saying is true: "One sows and another reaps.'
ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ നിമിതàµà´¤à´‚ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പല ശമരàµà´¯à´°àµà´‚ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 8:11
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying:
യഹോവ ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Acts 19:11
Now God worked unusual miracles by the hands of Paul,
ദൈവം പൗലൊസൠമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അസാധാരണയായ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½
Genesis 11:1
Now the whole earth had one language and one speech.
à´àµ‚മിയിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഒരേ à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ ഒരേ വാകàµà´•àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 15:15
All the days of the afflicted are evil, But he who is of a merry heart has a continual feast.
à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† ജീവനാൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚; സനàµà´¤àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´¨àµà´¨àµ‹ നിതàµà´¯à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚.
John 3:8
The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit."
കാറàµà´±àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ നീ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠഎവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ജനിചàµà´šà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 15:13
And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ചെലവഴിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´† ദേശതàµà´¤àµ കഠിനകàµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
John 20:7
and the handkerchief that had been around His head, not lying with the linen cloths, but folded together in a place by itself.
ശീലകൾ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´±àµ‚മാൽ ശീലകളോടàµà´•àµ‚ടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വേറിടàµà´Ÿàµ à´’à´°à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´šàµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Mark 5:28
For she said, "If only I may touch His clothes, I shall be made well."
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ നിനàµà´¨àµ; ബാധ മാറി താൻ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ അറിഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
യഹോവയായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 22:15
Thus says the Lord GOD of hosts: "Go, proceed to this steward, To Shebna, who is over the house, and say:
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നീ ചെനàµà´¨àµ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´ªà´¤à´¿à´¯àµà´‚ രാജധാനിവിചാരകനàµà´®à´¾à´¯ ശെബàµà´¨àµ†à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ;
Joshua 7:7
And Joshua said, "Alas, Lord GOD, why have You brought this people over the Jordan at all--to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? Oh, that we had been content, and dwelt on the other side of the Jordan!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•à´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മതിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 18:16
At that time Hezekiah stripped the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
à´† കാലതàµà´¤àµ യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ താൻ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´‚ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 4:8
He also made ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made one hundred bowls of gold.
അവൻ പതàµà´¤àµ മേശയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´…à´žàµà´šàµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´…à´žàµà´šàµà´®à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ; അവൻ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ നൂറൠകലശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 33:16
They moved from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´¬àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ഹതàµà´¤à´¾à´µà´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Judges 1:13
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah as wife.
കാലേബിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨à´¾à´¯ കെനസിനàµà´±àµ† മകൻ à´’à´¤àµà´¨àµ€à´¯àµ‡àµ½ അതൠപിടിചàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† മകൾ à´…à´•àµà´¸à´¯àµ† അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Colossians 3:24
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
അവകാശമെനàµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
2 Corinthians 8:3
For I bear witness that according to their ability, yes, and beyond their ability, they were freely willing,
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ധർമàµà´®à´µàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവർ വളരെ താലàµà´ªàµ¼à´¯àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ
Deuteronomy 8:19
Then it shall be, if you by any means forget the LORD your God, and follow other gods, and serve them and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നീ മറകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അവയെ സേവിചàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 6:7
I will take you as My people, and I will be your God. Then you shall know that I am the LORD your God who brings you out from under the burdens of the Egyptians.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ജനമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവമായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഊഴിയവേലയിൽനിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† ഉദàµà´§à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Numbers 3:10
So you shall appoint Aaron and his sons, and they shall attend to their priesthood; but the outsider who comes near shall be put to death."
അഹരോനെയàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പൌരോഹിതàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» നിയമിചàµà´šà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµà´¯àµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 25:11
"Afterward the other virgins came also, saying, "Lord, Lord, open to us!'
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം മറàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 20:3
I will set My face against that man, and will cut him off from his people, because he has given some of his descendants to Molech, to defile My sanctuary and profane My holy name.
അവൻ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ മലിനമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† നേരെ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 4:43
Now after the two days He departed from there and went to Galilee.
അവൻ ഗലീലയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗലീലകàµà´•à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´‚ പെരàµà´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി അവൻ യെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ അംഗീകരിചàµà´šàµ.
Proverbs 14:12
There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.
ചിലപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠവഴി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ചൊവàµà´µà´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† അവസാനമോ മരണവഴികൾ à´…à´¤àµà´°àµ‡.