English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 31:11
Now when the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ശൗലിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµ ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികൾ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Judges 21:16
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?"
ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 33:14
Please let my lord go on ahead before his servant. I will lead on slowly at a pace which the livestock that go before me, and the children, are able to endure, until I come to my lord in Seir."
യജമാനൻ അടിയനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ പോയാലàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടെയàµà´³àµà´³ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ സാവധാനതàµà´¤à´¿àµ½ അവയെ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സേയീരിൽ യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 42:17
He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod all around.
അവൻ വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
2 Corinthians 13:2
I have told you before, and foretell as if I were present the second time, and now being absent I write to those who have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare--
ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¶àµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വനàµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൂരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† പാപം ചെയàµà´¤à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´®àµàµ» കൂടàµà´Ÿà´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 90:6
In the morning it flourishes and grows up; In the evening it is cut down and withers.
അതൠരാവിലെ തഴെചàµà´šàµà´µà´³à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ അതൠഅരിഞàµà´žàµ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 25:11
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who remained in the city and the defectors who had deserted to the king of Babylon, with the rest of the multitude.
നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേൽരാജാവിനെ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസരദാൻ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Joshua 23:14
"Behold, this day I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have come to pass for you; not one word of them has failed.
ഇതാ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ സകലà´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴിയായി പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലനനàµà´®à´•à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീഴàµà´šà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´‚ ബോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സകലവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീഴàµà´šà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Numbers 7:64
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Isaiah 21:7
And he saw a chariot with a pair of horsemen, A chariot of donkeys, and a chariot of camels, And he listened earnestly with great care.
ഈരണàµà´Ÿàµ€à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ബഹàµà´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 25:52
And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:6
So the LORD relented concerning this. "This also shall not be," said the Lord GOD.
യഹോവ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 7:9
But to the sons of Kohath he gave none, because theirs was the service of the holy things, which they carried on their shoulders.
യാഗപീഠം à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤ ദിവസം à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 32:13
Also I will destroy all its animals From beside its great waters; The foot of man shall muddy them no more, Nor shall the hooves of animals muddy them.
വളരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ ഇനിമേൽ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† കാൽ അതിനെ കലകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´³à´®àµà´ªàµà´‚ അതിനെ കലകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 28:11
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കാവൽകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിലർ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.
Judges 16:22
However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.
അവനàµà´±àµ† തലമàµà´Ÿà´¿ കളഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വളർനàµà´¨àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Hebrews 13:10
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവകാശമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠയാഗപീഠം നമàµà´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 13:35
And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോനാദാബൠരാജാവിനോടàµ: ഇതാ, രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അടിയനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 24:22
Nevertheless Kain shall be burned. How long until Asshur carries you away captive?"
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കേനàµà´¯à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®àµ‚ലനാശം à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ നിനàµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´µà´¾àµ» ഇനിയെതàµà´°?
1 Samuel 21:14
Then Achish said to his servants, "Look, you see the man is insane. Why have you brought him to me?
ആഖീശൠതനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Numbers 11:21
And Moses said, "The people whom I am among are six hundred thousand men on foot; yet You have said, "I will give them meat, that they may eat for a whole month.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ജനം ആറàµà´²à´•àµà´·à´‚ കാലാൾ ഉണàµà´Ÿàµ; ഒരൠമാസം à´®àµà´´àµà´µàµ» തിനàµà´®à´¾àµ» ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഇറചàµà´šà´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 9:22
"Moreover You gave them kingdoms and nations, And divided them into districts. So they took possession of the land of Sihon, The land of the king of Heshbon, And the land of Og king of Bashan.
നീ അവർകàµà´•àµà´‚ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളെയàµà´‚ അതിർതിരിചàµà´šàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ ഹെശàµà´¬àµ‹àµ» രാജാവായ സീഹോനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿.
1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ? സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ, ഉപദേശം ഉണàµà´Ÿàµ, വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿàµ, à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´· ഉണàµà´Ÿàµ, à´µàµà´¯à´–àµà´¯à´¾à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ, സകലവàµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉതകടàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 58:11
The LORD will guide you continually, And satisfy your soul in drought, And strengthen your bones; You shall be like a watered garden, And like a spring of water, whose waters do not fail.
യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വരണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശപàµà´ªàµ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿, നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ നനവàµà´³àµà´³ തോടàµà´Ÿà´‚പോലെയàµà´‚ വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ നീരàµà´±à´µàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´‚
Psalms 78:13
He divided the sea and caused them to pass through; And He made the waters stand up like a heap.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ, അതിൽകൂടി അവരെ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† ചിറപോലെ നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.