English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 2:44
but supposing Him to have been in the company, they went a day's journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.
സഹയാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഊഹിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ† വഴി പോനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവനെ ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പരിചയകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ തിരഞàµà´žàµ.
Job 29:9
The princes refrained from talking, And put their hand on their mouth;
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സംസാരം നിർതàµà´¤à´¿, കൈകൊണàµà´Ÿàµ വായàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤àµà´‚.
Proverbs 28:25
He who is of a proud heart stirs up strife, But he who trusts in the LORD will be prospered.
à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 24:33
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest;
à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ ഉറകàµà´•à´‚, à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ നിദàµà´°, à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ കൈ കെടàµà´Ÿà´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•.
Psalms 37:37
Mark the blameless man, and observe the upright; For the future of that man is peace.
നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´· യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 20:16
For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be at Jerusalem, if possible, on the Day of Pentecost.
à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ പെനàµà´¤à´•àµŠà´¸àµà´¤àµ നാളേകàµà´•àµ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ കാലതാമസം വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ എഫെസൊസിൽ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഔടേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 43:4
Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And on the harp I will praise You, O God, my God.
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പരമാനനàµà´¦à´®à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´‚; ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚കെണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 5:32
"Therefore you shall be careful to do as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right hand or to the left.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ജാഗàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മാറരàµà´¤àµ.
Matthew 13:31
Another parable He put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field,
മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപമ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: “സàµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ à´•à´Ÿàµà´•àµà´®à´£à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ സദൃശം; അതൠഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† വയലിൽ ഇടàµà´Ÿàµ.
Psalms 72:16
There will be an abundance of grain in the earth, On the top of the mountains; Its fruit shall wave like Lebanon; And those of the city shall flourish like grass of the earth.
ദേശതàµà´¤àµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ ധാനàµà´¯à´¸à´®àµƒà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† വിളവൠലെബാനോനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉലയàµà´‚; നഗരവാസികൾ à´àµ‚മിയിലെ സസàµà´¯à´‚പോലെ തഴെകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 36:1
Now it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the LORD, saying:
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ:
John 8:31
Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed.
തനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´š യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യേശàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿àµ½ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿,
1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord that which I also delivered to you: that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread;
ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചൊലàµà´²à´¿ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿:
Psalms 29:8
The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ മരàµà´àµ‚മിയെ നടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ കാദേശൠമരàµà´µà´¿à´¨àµ† നടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:12
Then Amaziah said to Amos: "Go, you seer! Flee to the land of Judah. There eat bread, And there prophesy.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആമോസിനോടൠഅമസàµà´¯à´¾à´µàµ: എടോ ദർശകാ, യെഹൂദാദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; അവിടെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Jeremiah 30:5
"For thus says the LORD: "We have heard a voice of trembling, Of fear, and not of peace.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നാം നടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമാധാനമലàµà´², à´à´¯à´®à´¤àµà´°àµ† ഉളàµà´³à´¤àµ.
Hebrews 6:12
that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´¦à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯à´¾à´²àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† അവകാശമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Genesis 37:26
So Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and conceal his blood?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനെ കൊനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ മറെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഉപകാരം?
2 Timothy 3:2
For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´¸àµà´µà´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•à´³àµà´‚ വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´‚ ദൂഷകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ നനàµà´¦à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°àµà´‚
Matthew 18:24
And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
അവൻ കണകൂ നോകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതിനായിരം താലനàµà´¤àµ à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ.
Leviticus 13:16
Or if the raw flesh changes and turns white again, he shall come to the priest.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പചàµà´šà´®à´¾à´‚സം മാറി വെളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം.
Matthew 16:2
He answered and said to them, "When it is evening you say, "It will be fair weather, for the sky is red';
അവരോടൠഅവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: “സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ആകാശം à´šàµà´µà´¨àµà´¨àµà´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ നലàµà´² തെളിവാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Nehemiah 2:8
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he must give me timber to make beams for the gates of the citadel which pertains to the temple, for the city wall, and for the house that I will occupy." And the king granted them to me according to the good hand of my God upon me.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ ആലയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ കോടàµà´Ÿà´µà´¾à´¤à´¿à´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലിനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» രാജാവിനàµà´±àµ† വനവിചാരകനായ ആസാഫൠഎനികàµà´•àµ മരം തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ ഒരൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ രാജാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയയàµà´³àµà´³ കൈ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവൠഅതൠഎനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ.
Exodus 38:15
and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
മറàµà´±àµ†à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ പതിനഞàµà´šàµ€à´¤àµ à´®àµà´´à´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ തൂണàµà´‚ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 3:23
therefore the LORD God sent him out of the garden of Eden to till the ground from which he was taken.
അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിലതàµà´¤àµ കൃഷി ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ ദൈവം അവനെ à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿.