English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jonah 4:3
Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live!"
ആകയാൽ യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ നനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 66:20
Blessed be God, Who has not turned away my prayer, Nor His mercy from me!
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 3:1
Now the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. And the word of the LORD was rare in those days; there was no widespread revelation.
ശമൂവേൽബാലൻ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; à´† കാലതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം à´¦àµàµ¼à´²àµà´²à´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദർശനം à´à´±àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:33
The clods of the valley shall be sweet to him; Everyone shall follow him, As countless have gone before him.
താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿ അവനàµà´¨àµ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´‚; അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പോയവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 38:11
You will say, "I will go up against a land of unwalled villages; I will go to a peaceful people, who dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates'--
നീ ഒരൠദàµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´‚; മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™àµ¾ ഉളàµà´³ ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ ചെലàµà´²àµà´‚; കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിവാസികളàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെയàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ധനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസിചàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
2 Corinthians 12:5
Of such a one I will boast; yet of myself I will not boast, except in my infirmities.
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലഹീനതകളിൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 22:2
And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനെ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ഉപായം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 3:26
Then Nebuchadnezzar went near the mouth of the burning fiery furnace and spoke, saying, "Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of the Most High God, come out, and come here." Then Shadrach, Meshach, and Abed-Nego came from the midst of the fire.
നെബൂഖദൠനേസർ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തീചàµà´šàµ‚ളയàµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശദàµà´°à´•àµà´•àµ‡, മേശകàµà´•àµ‡, അബേദൠനെഗോവേ, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശദàµà´°à´•àµà´•àµà´‚ മേശകàµà´•àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവàµà´‚ തീയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
3 John 1:13
I had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink;
à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയപàµà´ªà´¾àµ» പലതàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മഷിയàµà´‚ തൂവലàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´².
Job 35:6
If you sin, what do you accomplish against Him? Or, if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
നീ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനോടൠഎനàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† ലംഘനം പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ അവനോടൠഎനàµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ?
Jeremiah 35:9
nor to build ourselves houses to dwell in; nor do we have vineyard, field, or seed.
പാർപàµà´ªà´¾àµ» വീടൠപണികയോ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായി à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യോനാദാബൠഞങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ വയലàµà´‚ വിതàµà´¤àµà´‚ ഇലàµà´².
2 Chronicles 11:6
And he built Bethlehem, Etam, Tekoa,
അവൻ യെഹൂദയിലàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚, à´à´¤à´¾à´‚, തെകàµà´•àµ‹à´µ,
1 Chronicles 10:10
Then they put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† തലയെ ദാഗോനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തറെചàµà´šàµ.
Ezekiel 38:5
Persia, Ethiopia, and Libya are with them, all of them with shield and helmet;
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† പരിചയàµà´‚ തലകàµà´•àµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ധരിചàµà´š പാർസികൾ, കൂശàµà´¯àµ¼, പൂതàµà´¯àµ¼, ഗോമെരàµà´‚
Hebrews 6:8
but if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.
à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ ഞെരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµ‹ അതൠകൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ശാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ അതിനàµà´±àµ† അവസാനം.
Ezra 7:19
Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† കൈവശം തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ നീ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 13:45
"Now the leper on whom the sore is, his clothes shall be torn and his head bare; and he shall cover his mustache, and cry, "Unclean! Unclean!'
വടàµà´µàµà´³àµà´³ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയàµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറികàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚: അവനàµà´±àµ† തല മൂടാതിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അധരം മൂടികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Isaiah 50:7
"For the Lord GOD will help Me; Therefore I will not be disgraced; Therefore I have set My face like a flint, And I know that I will not be ashamed.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായികàµà´•àµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ തീകàµà´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 2:18
"What profit is the image, that its maker should carve it, The molded image, a teacher of lies, That the maker of its mold should trust in it, To make mute idols?
പണികàµà´•à´¾à´°àµ» ഒരൠബിംബതàµà´¤àµ† കൊതàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അതിനാലോ, പണികàµà´•à´¾à´°àµ» à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാർപàµà´ªàµà´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Šà´® മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അതിനാലോ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉളàµà´³àµ?
Jeremiah 30:12
"For thus says the LORD: "Your affliction is incurable, Your wound is severe.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† പരàµà´•àµ‚ മാറാതàµà´¤à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ വിഷമമàµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 11:8
They are higher than heaven--what can you do? Deeper than Sheol--what can you know?
അതൠആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതൠപാതാളതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അഗാധമായതàµ; നിനകàµà´•àµ†à´¨àµà´¤à´±à´¿à´¯à´¾à´‚?
Habakkuk 3:15
You walked through the sea with Your horses, Through the heap of great waters.
നിനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½, പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, നടകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 22:20
As men gather silver, bronze, iron, lead, and tin into the midst of a furnace, to blow fire on it, to melt it; so I will gather you in My anger and in My fury, and I will leave you there and melt you.
വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´µàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµ€à´¯à´µàµà´‚ വെളàµà´¤àµà´¤àµ€à´¯à´µàµà´‚ ഉലയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ ഊതി ഉരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´°àµà´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 7:1
Now it came to pass, when Moses had finished setting up the tabernacle, that he anointed it and consecrated it and all its furnishings, and the altar and all its utensils; so he anointed them and consecrated them.
മോശെ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ നിവിർതàµà´¤àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ദിവസം
Psalms 119:23
Princes also sit and speak against me, But Your servant meditates on Your statutes.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി സംà´à´¾à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അടിയൻ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.