English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 5:4
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
ദാവീദൠവാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Ezekiel 20:32
What you have in your mind shall never be, when you say, "We will be like the Gentiles, like the families in other countries, serving wood and stone.'
നാം മരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേവിചàµà´šàµ, ജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† വംശങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿à´²àµ† വിചാരം à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നടകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 3:14
And Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, surely were it not that I regard the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you, nor see you.
അതിനàµà´¨àµ എലീശാ: ഞാൻ സേവിചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയാണ, യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഞാൻ ആദരിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Luke 19:45
Then He went into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ വിൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿:
Luke 19:2
Now behold, there was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich.
à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµà´‚ ധനവാനàµà´®à´¾à´¯ സകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ,
Psalms 73:12
Behold, these are the ungodly, Who are always at ease; They increase in riches.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ നിതàµà´¯à´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:21
The LORD will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess.
നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚വരെ യഹോവ നിനകàµà´•àµ മഹാമാരി പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 9:29
Some of them were appointed over the furnishings and over all the implements of the sanctuary, and over the fine flour and the wine and the oil and the incense and the spices.
അവരിൽ ചിലരെ ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മാവàµ, വീഞàµà´žàµ, à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മേൽവിചാരകരായി നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 3:22
"Return, you backsliding children, And I will heal your backslidings.Indeed we do come to You, For You are the LORD our God.
വിശàµà´µà´¾à´¸ à´¤àµà´¯à´¾à´—ികളായ മകàµà´•à´³àµ‡, മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—à´‚ മാറàµà´±à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚. ഇതാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയലàµà´²àµ‹.
Genesis 20:10
Then Abimelech said to Abraham, "What did you have in view, that you have done this thing?"
നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അബീമേലെൿ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
John 13:13
You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´—àµà´°àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആകകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരി.
Joshua 10:43
Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
പിനàµà´¨àµ† യോശàµà´µà´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:27
"But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´®àµ‹? à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Philemon 1:22
But, meanwhile, also prepare a guest room for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.
ഇതലàµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Luke 11:8
I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his persistence he will rise and give him as many as he needs.
അവൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¾à´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ ലജàµà´œà´•àµ‚ടാതെ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 29:33
The consecrated things were six hundred bulls and three thousand sheep.
നിവേദിതവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ‹ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠകാളയàµà´‚ മൂവായിരം ആടàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:19
And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean should enter.
വലàµà´²à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
1 Kings 16:33
And Ahab made a wooden image. Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.
ആഹാബൠഒരൠഅശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആഹാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Malachi 2:9
"Therefore I also have made you contemptible and base Before all the people, Because you have not kept My ways But have shown partiality in the law."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പകàµà´·à´àµ‡à´¦à´‚ കാണിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´°àµà´‚ നീചരàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 27:4
One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple.
ഞാൻ യഹോവയോടൠഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അതൠതനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനോഹരതàµà´µà´‚ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 5:8
They chose new gods; Then there was war in the gates; Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
അവർ നൂതനദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† വരിചàµà´šàµ; ഗോപàµà´°à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പരിചയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ‡à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 9:5
You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.
നീ ജാതികളെ ശാസിചàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† നീ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മായിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 10:21
When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was chosen. And Saul the son of Kish was chosen. But when they sought him, he could not be found.
അവൻ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; മതàµà´°à´¿à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿàµ വീണàµ; പിനàµà´¨àµ† കീശിനàµà´±àµ† മകനായ ശൗലിനàµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿàµà´µàµ€à´£àµ; അവർ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Romans 15:17
Therefore I have reason to glory in Christ Jesus in the things which pertain to God.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ദൈവസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ ഉണàµà´Ÿàµ.
Psalms 44:2
You drove out the nations with Your hand, But them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out.
നിനàµà´±àµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ നീ ജാതികളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇവരെ നടàµà´Ÿàµ; നീ വംശങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, ഇവരെ പരകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
