English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 34:4
So he cut two tablets of stone like the first ones. Then Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai, as the LORD had commanded him; and he took in his hand the two tablets of stone.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• ചെതàµà´¤à´¿, അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´² സീനായിപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി; കാലàµà´ªà´²à´• à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി:
Genesis 8:13
And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, that the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark and looked, and indeed the surface of the ground was dry.
ആറàµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ à´àµ‚മിയിൽ വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നോഹ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† മേലàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´¿, à´àµ‚തലം ഉണങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 23:17
And he said, "Far be it from me, O LORD, that I should do this! Is this not the blood of the men who went in jeopardy of their lives?" Therefore he would not drink it. These things were done by the three mighty men.
യഹോവേ, തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഞാൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹? ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ സംഗതിവരരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അതൠകàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മൂനàµà´¨àµ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Revelation 16:4
Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ തനàµà´±àµ† കലശം നദികളിലàµà´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´µ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 22:2
And if your brother is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it to your own house, and it shall remain with you until your brother seeks it; then you shall restore it to him.
സഹോദരൻ നിനകàµà´•àµ സമീപസàµà´¥à´¨à´²àµà´², നീ അവനെ അറികയàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ അതിനെ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; സഹോദരൻ അതിനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´‚വരെ അതൠനിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 30:16
And when he had brought him down, there they were, spread out over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil which they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ വലിയ കൊളàµà´³à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ഘോഷികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Acts 27:3
And the next day we landed at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him liberty to go to his friends and receive care.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സീദോനിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; യൂലിയൊസൠപൗലൊസിനോടൠദയ കാണിചàµà´šàµ, à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി സൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 25:5
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day.
നിനàµà´±àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ദിവസം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:20
Whoever is too impoverished for such a contribution Chooses a tree that will not rot; He seeks for himself a skillful workman To prepare a carved image that will not totter.
ഇങàµà´™à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´¦àµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠമരകàµà´•à´£àµà´Ÿà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇളകാതàµà´¤ വിഗàµà´°à´¹à´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നിർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഒരൠശിലàµà´ªà´¿à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 3:13
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, glorified His Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he was determined to let Him go.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം തനàµà´±àµ† ദാസനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿; അവനെ നിങàµà´™àµ¾ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» വിധിചàµà´š പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 13:34
All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them,
ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യേശൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉപമകളായി പറഞàµà´žàµ; ഉപമ കൂടാതെ അവരോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²
2 Corinthians 4:6
For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ദൈവം യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ വിളങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 22:17
for I will certainly honor you greatly, and I will do whatever you say to me. Therefore please come, curse this people for me."'
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¯à´¾à´‚; വനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† ശപികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാലാൿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 26:31
and when they had gone aside, they talked among themselves, saying, "This man is doing nothing deserving of death or chains."
à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´šà´™àµà´™à´²àµ†à´•àµà´•àµ‹ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 9:8
And now for a little while grace has been shown from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and give us a measure of revival in our bondage.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാസàµà´¯à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´°àµ ജീവശകàµà´¤à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠപാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ തരàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകàµà´·à´£à´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ കൃപ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 18:3
And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done.
അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Zechariah 4:5
Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഇലàµà´², യജമാനനേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 18:12
From the brightness before Him, His thick clouds passed with hailstones and coals of fire.
അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആലിപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ തീകàµà´•à´¨à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേഘങàµà´™à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ പൊഴിഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 20:3
And he brought out the people who were in it, and put them to work with saws, with iron picks, and with axes. So David did to all the cities of the people of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
അവൻ അതിലെ ജനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ഈർചàµà´šà´µà´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മെതിവണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ കോടാലികàµà´•àµà´‚ ആകàµà´•à´¿; ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഅമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. പിനàµà´¨àµ† ദാവീദàµà´‚ സകലജനവàµà´‚ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Judges 10:10
And the children of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, because we have both forsaken our God and served the Baals!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 25:7
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood about and laid many serious complaints against Paul, which they could not prove,
അവൻ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ കഠിനകàµà´±àµà´±à´‚ പലതàµà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 39:1
"Do you know the time when the wild mountain goats bear young? Or can you mark when the deer gives birth?
പാറയിലെ കാടàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´•à´¾à´²à´‚ നിനകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´®àµ‹? മാൻ പേടകളàµà´Ÿàµ† ഈറàµà´±àµà´¨àµ‹à´µàµ നീ കാണàµà´®àµ‹?
Matthew 26:16
So from that time he sought opportunity to betray Him.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¤àµ½ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ തകàµà´•à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Exodus 18:25
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people: rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
മോശെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ ആയിരംപേർകàµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ നൂറàµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 27:13
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites; in his division were twenty-four thousand.
പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പതàµà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» സർഹàµà´¯à´°à´¿àµ½ നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ മഹരായി; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.