English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 9:2
And suddenly six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his battle-ax in his hand. One man among them was clothed with linen and had a writer's inkhorn at his side. They went in and stood beside the bronze altar.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആറൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ വെണàµà´®à´´àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മേലതàµà´¤àµ† പടിവാതിലിനàµà´±àµ† വഴിയായി വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ അരയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മഷികàµà´•àµà´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ താമàµà´°à´¯à´¾à´—പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ നിനàµà´¨àµ.
1 Samuel 19:13
And Michal took an image and laid it in the bed, put a cover of goats' hair for his head, and covered it with clothes.
മീഖൾ ഒരൠബിംബം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿, അതിനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടിയàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ ഒരൠവസàµà´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 26:13
at midday, O king, along the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who journeyed with me.
രാജാവേ, നടàµà´Ÿàµà´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഞാൻ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ സൂരàµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ† കവിഞàµà´žàµŠà´°àµ വെളിചàµà´šà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 16:4
So he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress became despised in her eyes.
അവൻ ഹാഗാരിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ; താൻ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യജമാനതàµà´¤à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿.
Acts 2:23
Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death;
ദൈവം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ദൈവം തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´° നിർണàµà´£à´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´µà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, നിങàµà´™àµ¾ അവനെ അധർമàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ തറെപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ;
Exodus 4:17
And you shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs."
അടയാളങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ വടിയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Acts 25:17
Therefore when they had come together, without any delay, the next day I sat on the judgment seat and commanded the man to be brought in.
ആകയാൽ അവർ ഇവിടെ വനàµà´¨àµ കൂടിയാറെ ഞാൻ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ താമസിയാതെ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 30:24
five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
à´…à´žàµà´žàµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ വഴനതàµà´¤àµŠà´²à´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠഹീൻ ഒലിവെണàµà´£à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ
James 1:26
If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one's religion is useless.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» തനàµà´±àµ† നാവിനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´£à´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൻ à´à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¿ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
2 Chronicles 17:15
and next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
അവനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ യെഹോഹാനാൻ à´ªàµà´°à´àµ, അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´°à´£àµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ;
Genesis 26:30
So he made them a feast, and they ate and drank.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠവിരàµà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿; അവർ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµà´¤àµ.
John 7:48
Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿, à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നികàµà´•àµŠà´¦àµ‡à´®àµŠà´¸àµ അവരോടàµ:
Galatians 1:20
(Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµ‹à´·àµà´•à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Malachi 1:7
"You offer defiled food on My altar, But say, "In what way have we defiled You?' By saying, "The table of the LORD is contemptible.'
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ മലിന à´àµ‹à´œà´¨à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾: à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† മലിനമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവയàµà´Ÿàµ† മേശ നിനàµà´¦àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 35:12
Then they removed the burnt offerings that they might give them to the divisions of the fathers' houses of the lay people, to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the cattle.
പിനàµà´¨àµ† മോശെയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µà´¿à´à´¾à´—à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഹോമയാഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ കാളകളെയàµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 12:26
Again the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 43:9
Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരസംഗവàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
James 4:6
But He gives more grace. Therefore He says: "God resists the proud, But gives grace to the humble."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അധികം കൃപ നലകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ “ദൈവം നിഗളികളോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൃപ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 12:5
"Why was this fragrant oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
à´ˆ തൈലം à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ വിറàµà´±àµ ദിരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 2:23
However, he refused to turn aside. Therefore Abner struck him in the stomach with the blunt end of the spear, so that the spear came out of his back; and he fell down there and died on the spot. So it was that as many as came to the place where Asahel fell down and died, stood still.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അവനെ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പിറകോടàµà´Ÿàµ വയറàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿; à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ അവിടെ തനàµà´¨àµ† വീണൠമരിചàµà´šàµ. അസാഹേൽ മരിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 11:10
But if one walks in the night, he stumbles, because the light is not in him."
ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ : നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ ലാസർ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവനെ ഉണർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 150:1
Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ദൈവതàµà´¤àµ† അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Daniel 8:6
Then he came to the ram that had two horns, which I had seen standing beside the river, and ran at him with furious power.
അതൠനദീതീരതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഉഗàµà´°à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാഞàµà´žàµ ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 31:40
The persons were sixteen thousand, of which the LORD's tribute was thirty-two persons.
ആൾ പതിനാറായിരം; അവരിൽ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ഔഹരി à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Amos 5:20
Is not the day of the LORD darkness, and not light? Is it not very dark, with no brightness in it?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം വെളിചàµà´šà´®à´²àµà´², ഇരàµàµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ തനàµà´¨àµ‡.
