English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus who had said to him, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." So he went out and wept bitterly.
Ezra 6:17
And they offered sacrifices at the dedication of this house of God, one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
à´ˆ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµ നൂറàµà´•à´¾à´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നാനൂറൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ വെളàµà´³à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ
Luke 22:25
And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called "benefactors.'
അവനോ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഉപകാരികൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 27:7
A satisfied soul loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing is sweet.
തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» തേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ‹ കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മധàµà´°à´‚.
Job 16:4
I also could speak as you do, If your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, And shake my head at you;
നിങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ സംസാരികàµà´•à´¾à´‚; എനികàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ മൊഴികളെ യോജിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:53
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
à´ˆ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´…à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ മർതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ അമർതàµà´¯à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ധരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ “മരണം നീങàµà´™à´¿ ജയം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Acts 21:26
Then Paul took the men, and the next day, having been purified with them, entered the temple to announce the expiration of the days of purification, at which time an offering should be made for each one of them.
à´† à´à´´àµ ദിവസം തീരാറായപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകàµà´•à´¿ അവനെ പിടിചàµà´šàµ;
1 Samuel 28:2
So David said to Achish, "Surely you know what your servant can do." And Achish said to David, "Therefore I will make you one of my chief guardians forever."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ദാവീദൠആഖീശിനോടàµ: അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആഖീശൠദാവീദിനോടàµ: അതൠകെണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മെയàµà´•àµà´•à´¾à´µà´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 42:6
O my God, my soul is cast down within me; Therefore I will remember You from the land of the Jordan, And from the heights of Hermon, From the Hill Mizar.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മിസാർമലയിലàµà´‚വെചàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഓർകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 90:8
You have set our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your countenance.
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രഹസàµà´¯à´ªà´¾à´ªà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:16
The rainbow shall be in the cloud, and I will look on it to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
വിലàµà´²àµ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; ദൈവവàµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ സർവàµà´µ ജഡവàµà´®à´¾à´¯ സകല ജീവികളàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ നിയമം ഓർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻഅതിനെ നോകàµà´•àµà´‚.
Exodus 23:30
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.
നീ സനàµà´¤à´¾à´¨à´¸à´®àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവരെ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶, à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 23:3
They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പരസംഗംചെയàµà´¤àµ; യൌവനതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവർ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ; അവിടെ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´² പിടിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¯à´¾à´•àµà´šà´¾à´—àµà´°à´‚ ഞെകàµà´•à´¿.
1 Kings 5:9
My servants shall bring them down from Lebanon to the sea; I will float them in rafts by sea to the place you indicate to me, and will have them broken apart there; then you can take them away. And you shall fulfill my desire by giving food for my household.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾àµ¼ ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ കടലിലേകàµà´•àµ അവയെ ഇറകàµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ à´šà´™àµà´™à´¾à´Ÿà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കടൽ വഴിയായി à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚; നീ à´à´±àµà´±àµà´µà´¾à´™àµà´™àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഹാരം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 4:35
Do you not say, "There are still four months and then comes the harvest'? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest!
വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» , കൊയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പഴഞàµà´šàµŠàµ½ ഇതിൽ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:27
King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you do believe."
à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ‡, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 31:1
Woe to those who go down to Egypt for help, And rely on horses, Who trust in chariots because they are many, And in horsemen because they are very strong, But who do not look to the Holy One of Israel, Nor seek the LORD!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³à´¿àµ½ മനസàµà´¸àµ à´Šà´¨àµà´¨à´¿ രഥം അനവധിയàµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിലàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼ മഹാബലവാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരിലàµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
1 Samuel 27:5
Then David said to Achish, "If I have now found favor in your eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?"
ദാവീദൠആഖീശിനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠഊരിൽ എനികàµà´•àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവിടെ ഞാൻ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚. രാജനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അടയിൻ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 9:28
Now some of them were in charge of the serving vessels, for they brought them in and took them out by count.
അവരിൽ ചിലർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരണ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയെ à´Žà´£àµà´£àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Samuel 6:20
And the men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before this holy LORD God? And to whom shall it go up from us?"
à´ˆ പരിശàµà´¦àµà´§à´¦àµˆà´µà´®à´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലàµà´ªà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ ആരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯àµ¼ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 4:20
My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.
മകനേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¤à´°à´¿à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† മൊഴികൾകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ചെവി ചായികàµà´•.
Leviticus 3:15
the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove;
അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മേദസàµà´¸à´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി തനàµà´±àµ† വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 30:20
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®à´¾à´£àµà´Ÿàµ, à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´à´´à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 19:33
So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father, and he did not know when she lay down or when she arose.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ അവർ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മൂതàµà´¤à´µàµ¾ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ; അവൾ ശയിചàµà´šà´¤àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¤àµà´‚ അവൻ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while still uncircumcised, that he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised, that righteousness might be imputed to them also,
à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¨àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´Žà´¨àµà´¨ അടയാളം അവനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ നീതി കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ താൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
