English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 34:11
But the pelican and the porcupine shall possess it, Also the owl and the raven shall dwell in it. And He shall stretch out over it The line of confusion and the stones of emptiness.
വേഴാമàµà´ªà´²àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµ» പനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ അതിനെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; മൂങàµà´™à´¯àµà´‚ മലങàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚; അവൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ പാഴിനàµà´±àµ† നൂലàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പിടികàµà´•àµà´‚.
Revelation 6:15
And the kings of the earth, the great men, the rich men, the commanders, the mighty men, every slave and every free man, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains,
à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§àµ€à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലദാസനàµà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മലപàµà´ªà´¾à´±à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മലകളോടàµà´‚ പാറകളോടàµà´‚;
Exodus 28:35
And it shall be upon Aaron when he ministers, and its sound will be heard when he goes into the holy place before the LORD and when he comes out, that he may not die.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´•à´¯à´¿àµ½ അഹരോൻ അതൠധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവൻ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 12:17
But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറായിനിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവ ഫറവോനെയàµà´‚ അവൻറെ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joel 2:26
You shall eat in plenty and be satisfied, And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; And My people shall never be put to shame.
നിങàµà´™àµ¾ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿, നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 109:2
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a lying tongue.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വായàµà´‚ വഞàµà´šà´•à´¨àµà´±àµ† വായàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´•àµà´³àµà´³ നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 8:15
He leans on his house, but it does not stand. He holds it fast, but it does not endure.
അവൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതോ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ അതിനെ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•àµà´‚; അതോ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 65:25
The wolf and the lamb shall feed together, The lion shall eat straw like the ox, And dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all My holy mountain," Says the LORD.
ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ മേയàµà´‚; സിംഹം കാള à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† വൈകàµà´•àµ‹àµ½ തിനàµà´¨àµà´‚; സർâ€à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊടി ആഹാരമായിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼â€à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ ഒരൠദോഷമോ നാശമോ ആരàµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 4:25
I beheld, and indeed there was no man, And all the birds of the heavens had fled.
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿, ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറനàµà´¨àµ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 7:21
It shall be in that day That a man will keep alive a young cow and two sheep;
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരൠപശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വളർതàµà´¤àµà´‚.
Luke 8:33
Then the demons went out of the man and entered the swine, and the herd ran violently down the steep place into the lake and drowned.
à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പനàµà´¨à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കൂടàµà´Ÿà´‚ à´•à´Ÿàµà´¨àµà´¤àµ‚à´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‚ടെ തടാകഞàµà´žà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പാഞàµà´žàµ വീർപàµà´ªàµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´šà´¤àµà´¤àµ.
Numbers 7:13
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപൊൻ കലശം,
John 14:14
If you ask anything in My name, I will do it.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµà´‚.
1 Timothy 4:3
forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
വിവാഹം വിലകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Samuel 2:8
He raises the poor from the dust And lifts the beggar from the ash heap, To set them among princes And make them inherit the throne of glory. "For the pillars of the earth are the LORD's, And He has set the world upon them.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµ† പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ നിവിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അഗതിയെ à´•àµà´ªàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മഹിമാസനം അവകാശമായി നലകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡. à´àµ‚ധരങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´µ; à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤àµ† അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 132:13
For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His dwelling place:
യഹോവ സീയോനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനെ തനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯à´¿ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 3:19
The LORD by wisdom founded the earth; By understanding He established the heavens;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ യഹോവ à´àµ‚മിയെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; വിവേകതàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ ആകാശതàµà´¤àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 47:11
Therefore evil shall come upon you; You shall not know from where it arises. And trouble shall fall upon you; You will not be able to put it off. And desolation shall come upon you suddenly, Which you shall not know.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ അനർതàµà´¥à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´‚; നിനàµà´¨à´¾àµ½ പരിഹരിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ ആപതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ അറിയാതàµà´¤ നാശം പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´‚.
Isaiah 11:6
"The wolf also shall dwell with the lamb, The leopard shall lie down with the young goat, The calf and the young lion and the fatling together; And a little child shall lead them.
ചെനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚; à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµà´‚ ബാലസിംഹവàµà´‚ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š മൃഗവàµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚; ഒരൠചെറിയ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവയെ നടതàµà´¤àµà´‚.
Genesis 27:46
And Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these who are the daughters of the land, what good will my life be to me?"
പിനàµà´¨àµ† റിബെകàµà´•à´¾ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ ഹിതàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ എനികàµà´•àµ അസഹàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ദേശകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯ ഇവരെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠഹിതàµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 20:20
And Joab answered and said, "Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy!
അതിനàµà´¨àµ യോവാബàµ: à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµ‹ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ സംഗതിയാകരàµà´¤àµ‡.
Numbers 23:30
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.
ബിലെയാം പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാലാൿ ചെയàµà´¤àµ; ഔരോ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 32:18
We will not return to our homes until every one of the children of Israel has received his inheritance.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശം à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚വരെ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 8:7
Now therefore, behold, the Lord brings up over them The waters of the River, strong and mighty--The king of Assyria and all his glory; He will go up over all his channels And go over all his banks.
à´…à´¤àµà´•à´¾à´°à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, യഹോവ നദിയിലെ ബലമേറിയ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµ†, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലമഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അതൠഅതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ തോടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പൊങàµà´™à´¿ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കരകളെയàµà´‚ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´‚.
Exodus 1:9
And he said to his people, "Look, the people of the children of Israel are more and mightier than we;
അവൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ജനം നമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ബാഹàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.