English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 24:38
And He said to them, "Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?
അവൻ അവരോടൠനിങàµà´™àµ¾ കലങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംശയം പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Galatians 6:13
For not even those who are circumcised keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh.
പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» അവർ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³.
Ezekiel 32:4
Then I will leave you on the land; I will cast you out on the open fields, And cause to settle on you all the birds of the heavens. And with you I will fill the beasts of the whole earth.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കരെകàµà´•àµ വലിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´‚; നിനàµà´¨àµ† വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലെയàµà´‚ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† ഇരയാകàµà´•à´¿ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Romans 16:12
Greet Tryphena and Tryphosa, who have labored in the Lord. Greet the beloved Persis, who labored much in the Lord.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´¤àµà´°àµà´«àµˆà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´°àµà´«àµ‹à´¸àµ†à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» . കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വളരെ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´µà´³à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¯ പെർസിസിനàµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Genesis 40:1
It came to pass after these things that the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.
അനനàµà´¤à´°à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ രാജാവായ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനോടൠകàµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 4:13
Take firm hold of instruction, do not let go; Keep her, for she is your life.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•; വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; അതിനെ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•, അതൠനിനàµà´±àµ† ജീവനലàµà´²àµ‹.
Acts 1:21
"Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
ആകയാൽ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠയോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´¤àµ½ നമàµà´®àµ† വിടàµà´Ÿàµ ആരോഹണം ചെയàµà´¤ നാൾ വരെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨
Matthew 19:28
So Jesus said to them, "Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “എനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´¨àµ¼à´œàµà´œà´¨à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ
Psalms 102:15
So the nations shall fear the name of the LORD, And all the kings of the earth Your glory.
യഹോവ സീയോനെ പണികയàµà´‚ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•à´¯àµà´‚
John 8:4
they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.
à´—àµà´°àµ‹, à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´•àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:10
"Those from Persia, Lydia, and Libya Were in your army as men of war; They hung shield and helmet in you; They gave splendor to you.
പാർസികളàµà´‚ ലൂദàµà´¯à´°àµà´‚ പൂതàµà´¯à´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പരിചയàµà´‚ തലകàµà´•àµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ തൂകàµà´•à´¿ നിനകàµà´•àµ à´à´‚à´—à´¿ പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 29:4
Then he brought in the priests and the Levites, and gathered them in the East Square,
അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Luke 9:59
Then He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."
വേറൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´±àµ† അവൻ : ഞാൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പോയി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 9:28
And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to Him, "Yes, Lord."
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ. “ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഉവàµà´µàµ, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 14:29
Let two or three prophets speak, and let the others judge.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ പേർ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼ വിവേചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Judges 4:7
and against you I will deploy Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his multitude at the River Kishon; and I will deliver him into your hand'?"
ഞാൻ യാബീനàµà´±àµ† സേനാപതി സീസെരയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 27:10
saying, "Men, I perceive that this voyage will end with disaster and much loss, not only of the cargo and ship, but also our lives."
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ˆ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´à´±à´¿à´¯ à´•à´·àµà´Ÿà´¨à´·àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരെ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 78:59
When God heard this, He was furious, And greatly abhorred Israel,
ദൈവം കേടàµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വെറàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 8:19
Then a certain scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
à´…à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശാസàµà´¤àµà´°à´¿ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´—àµà´°àµ‹, നീ എവിടെ പോയാലàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 14:11
And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
അവനàµà´±àµ† തല ഒരൠതാലതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ബാലെകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൾ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Numbers 19:20
"But the man who is unclean and does not purify himself, that person shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of the LORD. The water of purification has not been sprinkled on him; he is unclean.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അവനെ à´¸à´à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´œà´²à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ തളിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» .
Jeremiah 31:23
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "They shall again use this speech in the land of Judah and in its cities, when I bring back their captivity: "The LORD bless you, O home of justice, and mountain of holiness!'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ഇനിയàµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´‚ അതിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚, നീതി നിവാസമേ, വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´®àµ‡, യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ€ വാകàµà´•àµ പറയàµà´‚.
Hebrews 1:13
But to which of the angels has He ever said: "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool"?
“ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനകàµà´•àµ പാദപീഠമാകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരോടെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´²à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Job 38:22
"Have you entered the treasury of snow, Or have you seen the treasury of hail,
നീ ഹിമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´•à´¨àµà´®à´´à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´‚ നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Jeremiah 3:19
"But I said: "How can I put you among the children And give you a pleasant land, A beautiful heritage of the hosts of nations?'"And I said: "You shall call Me, "My Father," And not turn away from Me.'
ഞാനോ നിനàµà´¨àµ† ദതàµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, നിനകàµà´•àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† അതിà´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ അവകാശമായ മനോഹരദേശം നലàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ†: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´‚, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
