English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 139:7
Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?
നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഒളിചàµà´šàµ ഞാൻ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´‚? തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµ ഞാൻ എവിടേകàµà´•àµ ഔടàµà´‚?
Hebrews 12:15
looking carefully lest anyone fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled;
ആരàµà´‚ ദൈവകൃപ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿àµ» മാറàµà´•à´¯àµà´‚ വലàµà´² കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ വേരàµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµ കലകàµà´•à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അനേകർ അതിനാൽ മലിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ആരàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹, ഒരൠഊണിനàµà´¨àµ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശം വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´ž à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´à´•àµà´¤à´¨àµ‹ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
John 13:12
So when He had washed their feet, taken His garments, and sat down again, He said to them, "Do you know what I have done to you?
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ à´•à´´àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Jeremiah 48:19
O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, "What has happened?'
അരോവേർനിവാസനിയേ, നീ വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´•; ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•.
Exodus 9:28
Entreat the LORD, that there may be no more mighty thundering and hail, for it is enough. I will let you go, and you shall stay no longer."
യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´ˆ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯ ഇടിയàµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ മതി. ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚; ഇനി താമസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 3:2
Now Boaz, whose young women you were with, is he not our relative? In fact, he is winnowing barley tonight at the threshing floor.
നീ ചേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനായ ബോവസൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവൻ ഇനàµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ കളതàµà´¤à´¿àµ½ യവം തൂറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 8:6
also Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.
ബാലാതàµà´¤àµà´‚ ശലോമോനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകല സംà´à´¾à´°à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലരഥനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ലെബാനോനിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പണിവാൻ ശലോമോൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ.
Judges 6:2
and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the children of Israel made for themselves the dens, the caves, and the strongholds which are in the mountains.
മിദàµà´¯à´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» മേൽ ആധികàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´—à´¹àµà´µà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ ശരണമാകàµà´•à´¿.
1 Kings 15:8
So Abijam rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Asa his son reigned in his place.
അബിയാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആസാ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Genesis 44:28
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn to pieces"; and I have not seen him since.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി; അവനെ പറിചàµà´šàµ കീറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉറെചàµà´šàµ; ഇതàµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 17:28
Likewise as it was also in the days of Lot: They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവർ തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ വിറàµà´±àµà´‚ നടàµà´Ÿàµà´‚ പണിതàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Numbers 22:8
And he said to them, "Lodge here tonight, and I will bring back word to you, as the LORD speaks to me." So the princes of Moab stayed with Balaam.
അവൻ അവരോടàµ: ഇനàµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ ഇവിടെ പാർപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. മോവാബàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ബിലെയാമിനോടൠകൂടെ പാർതàµà´¤àµ.
Jonah 3:2
"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I tell you."
നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മഹാനഗരമായ നീനെവേയിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ അതിനോടൠപàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•.
Luke 10:35
On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, "Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.'
à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മൂവരിൽ à´à´µàµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ?
Deuteronomy 30:15
"See, I have set before you today life and good, death and evil,
ഇതാ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ ജീവനàµà´‚ à´—àµà´£à´µàµà´‚, മരണവàµà´‚ ദോഷവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 5:1
And Moses called all Israel, and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.
മോശെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; അവയെ പഠികàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Psalms 78:4
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of the LORD, And His strength and His wonderful works that He has done.
നാം അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അവയെ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Genesis 50:3
Forty days were required for him, for such are the days required for those who are embalmed; and the Egyptians mourned for him seventy days.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ; à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ഇടàµà´µà´¾àµ» à´…à´¤àµà´° ദിവസം വേണàµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚. മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ദിവസം വിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 39:21
And they bound the breastplate by means of its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be above the intricately woven band of the ephod, and that the breastplate would not come loose from the ephod, as the LORD had commanded Moses.
പതകàµà´•à´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ മേലായി ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതൠà´à´«àµ‹à´¦à´¿àµ½ ആടാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അതൠകണàµà´£à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീലനാടകൊണàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿà´¿.
Isaiah 25:8
He will swallow up death forever, And the Lord GOD will wipe away tears from all faces; The rebuke of His people He will take away from all the earth; For the LORD has spoken.
അവൻ മരണതàµà´¤àµ† സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സകലമàµà´–à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ à´¤àµà´Ÿàµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ സകലà´àµ‚മിയിലàµà´‚നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. യഹോവയലàµà´²àµ‹ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 76:12
He shall cut off the spirit of princes; He is awesome to the kings of the earth.
അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 17:17
Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Shall a child be born to a man who is one hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šàµ: നൂറൠവയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ മകൻ ജനികàµà´•àµà´®àµ‹? തൊണàµà´£àµ‚റൠവയസàµà´¸àµà´³àµà´³ സാറാ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:47
For it is not a futile thing for you, because it is your life, and by this word you shall prolong your days in the land which you cross over the Jordan to possess."
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവൻ തനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതിനാൽ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Job 22:29
When they cast you down, and you say, "Exaltation will come!' Then He will save the humble person.
നിനàµà´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉയർചàµà´š à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´‚; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† അവൻ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 2:18
But the idols He shall utterly abolish.
മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹ അശേഷം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
