English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 8:14
The couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's command. And the decree was issued in Shushan the citadel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´žàµà´šàµ½à´•àµà´•à´¾àµ¼ രാജകീയതàµà´°à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ നിർബനàµà´§à´¿à´¤à´°à´¾à´¯à´¿ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔടിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. ശൂശൻ രാജധാനിയിലàµà´‚ തീർപàµà´ªàµ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 25:1
Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ശിതàµà´¤àµ€à´®à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരസംഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Genesis 4:24
If Cain shall be avenged sevenfold, Then Lamech seventy-sevenfold."
കയീനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´à´´à´¿à´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ പകരം ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ലാമെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 10:7
The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
കൂശിൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സെബാ, ഹവീലാ, സബàµà´¤à´¾, രമാ, സബàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾; രമയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ശെബയàµà´‚ ദെദാനàµà´‚.
Genesis 33:7
And Leah also came near with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.
ലേയയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ യോസേഫàµà´‚ റാഹേലàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 7:51
So all the work that King Solomon had done for the house of the LORD was finished; and Solomon brought in the things which his father David had dedicated: the silver and the gold and the furnishings. He put them in the treasuries of the house of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയംവക പണി à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തീർതàµà´¤àµ. ശലോമോൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠനിവേദിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
2 Kings 15:38
So Jotham rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father. Then Ahaz his son reigned in his place.
യോഥാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´° à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആഹാസൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Numbers 14:45
Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and attacked them, and drove them back as far as Hormah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† മലയിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ കനാനàµà´¯à´°àµà´‚ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഹോർമàµà´®à´¾à´µà´°àµ† അവരെ ഛിനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Kings 2:11
The period that David reigned over Israel was forty years; seven years he reigned in Hebron, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.
ദാവീദൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വാണ കാലം നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚. അവൻ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ യെരൂശലേമിൽ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ വാണàµ.
Job 15:25
For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി കൈ നീടàµà´Ÿà´¿, സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 23:4
Be ashamed, O Sidon; For the sea has spoken, The strength of the sea, saying, "I do not labor, nor bring forth children; Neither do I rear young men, Nor bring up virgins."
സീദോനേ, ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; എനികàµà´•àµ നോവൠകിടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† പോറàµà´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ† വളർതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´‚, സമàµà´¦àµà´°à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ തനàµà´¨àµ‡, പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 21:7
So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?"
à´—àµà´°àµ‹, അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚? അതൠസംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Job 33:23
"If there is a messenger for him, A mediator, one among a thousand, To show man His uprightness,
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ധർമàµà´®à´‚ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ദൂതൻ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½
1 Samuel 2:11
Then Elkanah went to his house at Ramah. But the child ministered to the LORD before Eli the priest.
പിനàµà´¨àµ† എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾ രാമയിൽ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി. ബാലൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤àµ പോനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 14:6
And he built fortified cities in Judah, for the land had rest; he had no war in those years, because the LORD had given him rest.
യഹോവ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവൻ യെഹൂദയിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പണിതàµ.
Lamentations 4:10
The hands of the compassionate women Have cooked their own children; They became food for them In the destruction of the daughter of my people.
à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാകം ചെയàµà´¤àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഹാരമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 14:14
Then they defeated all the cities around Gerar, for the fear of the LORD came upon them; and they plundered all the cities, for there was exceedingly much spoil in them.
അവർ ഗെരാറിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠà´àµ€à´¤à´¿ അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വീണിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവയിൽ കൊളàµà´³ വളരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 4:14
If you are reproached for the name of Christ, blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their part He is blasphemed, but on your part He is glorified.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¦ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവാതàµà´®à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ആവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 37:17
Why are your garments hot, When He quiets the earth by the south wind?
തെനàµà´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚മി അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചൂടàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Psalms 78:55
He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ജാതികളെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´šà´°à´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശം പകàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† അവരവരàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 1:42
While he was still speaking, there came Jonathan, the son of Abiathar the priest. And Adonijah said to him, "Come in, for you are a prominent man, and bring good news."
അവൻ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഇതാ, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അദോനീയാവൠഅവനോടàµ: à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´•; നീ യോഗàµà´¯à´ªàµà´°àµà´·àµ» ; നീ നലàµà´²à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 7:17
But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all the churches.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ദൈവം വിളിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവനവൻ നടകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സകല à´¸à´à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Genesis 6:19
And of every living thing of all flesh you shall bring two of every sort into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.
സകല ജീവികളിൽനിനàµà´¨àµà´‚, സർവàµà´µà´œà´¡à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, ഈരണàµà´Ÿàµ€à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജീവരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറàµà´±àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ ആണàµà´‚ പെണàµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Esther 9:15
And the Jews who were in Shushan gathered together again on the fourteenth day of the month of Adar and killed three hundred men at Shushan; but they did not lay a hand on the plunder.
ശൂശനിലെ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ആദാർമാസം പതിനാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ശൂശനിൽ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ അവർ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 42:22
Now therefore, know certainly that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to dwell."
