English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 1:13
So the Egyptians made the children of Israel serve with rigor.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കഠിനവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 20:7
O LORD, You induced me, and I was persuaded; You are stronger than I, and have prevailed. I am in derision daily; Everyone mocks me.
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സമàµà´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ നീ ബലം à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ ജയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ഇടവിടാതെ പരിഹാസവിഷയമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:7
Then Josiah gave the lay people lambs and young goats from the flock, all for Passover offerings for all who were present, to the number of thirty thousand, as well as three thousand cattle; these were from the king's possessions.
യോശീയാവൠഅവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പെസഹ യാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജാവിനàµà´±àµ† വക ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആകെ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മൂവായിരം കാളയെയàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 147:8
Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.
അവൻ ആകാശതàµà´¤àµ† മേഘംകൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മികàµà´•à´¾à´¯à´¿ മഴ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´²àµà´²àµ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 35:9
I will make you perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited; then you shall know that I am the LORD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശാശàµà´µà´¤à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Hebrews 7:19
for the law made nothing perfect; on the other hand, there is the bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
നീകàµà´•à´µàµà´‚ — à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ — നാം ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´±àµ†à´¨à´²àµà´² à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´µàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 3:10
I have seen the God-given task with which the sons of men are to be occupied.
ദൈവം മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 20:12
But indeed she is truly my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
വാസàµà´¤à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† പെങàµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകൾ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളലàµà´² താനàµà´‚; അവൾ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 38:19
For in My jealousy and in the fire of My wrath I have spoken: "Surely in that day there shall be a great earthquake in the land of Israel,
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠവലിയ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപാഗàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 27:1
In that day the LORD with His severe sword, great and strong, Will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan that twisted serpent; And He will slay the reptile that is in the sea.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ ഉളàµà´³ തനàµà´±àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വിദàµà´°àµà´¤à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯ ലിവàµà´¯à´¾à´¥à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വകàµà´°à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯ ലിവàµà´¯à´¾à´¥à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† അവൻ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Isaiah 45:6
That they may know from the rising of the sun to its setting That there is none besides Me. I am the LORD, and there is no other;
സൂരàµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Psalms 6:8
Depart from me, all you workers of iniquity; For the LORD has heard the voice of my weeping.
നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ»; യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´°à´šàµà´šà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 17:9
"Here is the mind which has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
ഇവിടെ à´œàµà´žà´¾à´¨ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ; തല à´à´´àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´´àµ മലയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:5
"They shall take the gold, blue, purple, and scarlet thread, and the fine linen,
അതിനàµà´¨àµ പൊനàµà´¨àµ, നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 11:14
And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.
സാതàµà´¤à´¾àµ» താനàµà´‚ വെളിചàµà´šà´¦àµ‚തനàµà´±àµ† വേഷം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 68:13
Though you lie down among the sheepfolds, You will be like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold."
നിങàµà´™àµ¾ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ചിറകൠവെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തൂവലàµà´•àµ¾ പൈമàµà´ªàµŠà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 23:7
And Saul was told that David had gone to Keilah. So Saul said, "God has delivered him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."
ദാവീദൠകെയീലയിൽ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿; ദൈവം അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വാതിലàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ ഉളàµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 12:18
Then King Rehoboam sent Adoram, who was in charge of the revenue; but all Israel stoned him with stones, and he died. Therefore King Rehoboam mounted his chariot in haste to flee to Jerusalem.
പിനàµà´¨àµ† രെഹബെയാംരാജാവൠഊഴിയവേലെകàµà´•àµ മേൽവിചാരകനായ അദോരാമിനെ അയചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; രെഹബെയാംരാജാവോ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ രഥം കയറി യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 69:35
For God will save Zion And build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.
ദൈവം സീയോനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³àµ† പണിയàµà´‚; അവർ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ അതിനെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 7:2
Nevertheless, because of sexual immorality, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, "Honor your father and your mother'; and, "He who curses father or mother, let him be put to death.'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 8:15
So He touched her hand, and the fever left her. And she arose and served them.
അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† കൈതൊടàµà´Ÿàµ പനി അവളെ വിടàµà´Ÿàµ; അവൾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 19:13
"You shall not cheat your neighbor, nor rob him. The wages of him who is hired shall not remain with you all night until morning.
ചെകിടനെ ശപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടർചàµà´š വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 2:13
And his army was numbered at fifty-nine thousand three hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Genesis 5:12
Cainan lived seventy years, and begot Mahalalel.
കേനാനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻമഹലലേലിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
