English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 45:14
The ordinance concerning oil, the bath of oil, is one-tenth of a bath from a kor. A kor is a homer or ten baths, for ten baths are a homer.
à´Žà´£àµà´£àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚: പതàµà´¤àµ ബതàµà´¤àµ കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨ ഹോമെരായ ഒരൠകോരിൽനിനàµà´¨àµ ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പതàµà´¤àµ ബതàµà´¤àµ ഒരൠഹോമെർ.
Ecclesiastes 8:10
Then I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of holiness, and they were forgotten in the city where they had so done. This also is vanity.
നേർ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´…à´¤àµà´‚ മായ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Numbers 14:41
And Moses said, "Now why do you transgress the command of the LORD? For this will not succeed.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? അതൠസാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Thessalonians 2:5
Do you not remember that when I was still with you I told you these things?
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 140:1
Deliver me, O LORD, from evil men; Preserve me from violent men,
യഹോവേ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ സാഹസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പാലികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 12:6
This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to take what was put in it.
ഇതൠദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², അവൻ à´•à´³àµà´³àµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµà´‚ പണസàµà´¸à´žàµà´šà´¿ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ആകയാൽ അതിൽ ഇടàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ പറഞàµà´žà´¤àµ.
1 Samuel 19:23
So he went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God was upon him also, and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ; അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Zechariah 7:13
Therefore it happened, that just as He proclaimed and they would not hear, so they called out and I would not listen," says the LORD of hosts.
ആകയാൽ ഞാൻ വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവർ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:2
Attend to me, and hear me; I am restless in my complaint, and moan noisily,
എനികàµà´•àµ ചെവിതനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആരവംനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† പീഡനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പൊറàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:123
My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:36
Then the king sent and called for Shimei, and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there anywhere.
പിനàµà´¨àµ† രാജാവൠആളയചàµà´šàµ ശിമെയിയെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ: നീ യെരൂശലേമിൽ നിനകàµà´•àµ ഒരൠവീടൠപണിതൠപാർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ പോകരàµà´¤àµ.
Proverbs 2:3
Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding,
നീ ബോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളിചàµà´šàµ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½,
Job 14:2
He comes forth like a flower and fades away; He flees like a shadow and does not continue.
അവൻ പൂപോലെ വിടർനàµà´¨àµ പൊഴിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിലനിൽകàµà´•à´¾à´¤àµ† നിഴൽപോലെ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 7:20
When the men had come to Him, they said, "John the Baptist has sent us to You, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"'
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» നീയോ? à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 5:12
So they said, "We will restore it, and will require nothing from them; we will do as you say." Then I called the priests, and required an oath from them that they would do according to this promise.
അതിനàµà´¨àµ അവർ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´µ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚; ഇനി അവരോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ à´ˆ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 42:11
Then all his brothers, all his sisters, and all those who had been his acquaintances before, came to him and ate food with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversity that the LORD had brought upon him. Each one gave him a piece of silver and each a ring of gold.
അവനàµà´±àµ† സകലസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരിമാരàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´¨àµ പരിചയമàµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലഅനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ അവനോടൠസഹതാപം കാണിചàµà´šàµ അവനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഔരോ പൊൻ നാണàµà´¯à´µàµà´‚ ഔരോ പൊൻ മോതിരവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Ezekiel 37:16
"As for you, son of man, take a stick for yourself and write on it: "For Judah and for the children of Israel, his companions.' Then take another stick and write on it, "For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, his companions.'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ ഒരൠകോൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½: യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´•àµà´•; പിനàµà´¨àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ കോൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½: à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കോലായ യോസേഫിനàµà´¨àµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´•àµà´•.
1 Samuel 6:18
and the golden rats, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and country villages, even as far as the large stone of Abel on which they set the ark of the LORD, which stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.
പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ എലികൾ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആയി à´…à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ സകലഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ഇറകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š വലിയ à´•à´²àµà´²àµ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† വയലിൽ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Esther 9:27
the Jews established and imposed it upon themselves and their descendants and all who would join them, that without fail they should celebrate these two days every year, according to the written instructions and according to the prescribed time,
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസങàµà´™à´³àµ† അവയàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ കാലവàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ വീഴàµà´šà´•àµ‚ടാതെ ആചരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚
1 Samuel 22:6
When Saul heard that David and the men who were with him had been discovered--now Saul was staying in Gibeah under a tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants standing about him--
ദാവീദിനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ കേടàµà´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ ശൗൽ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗിബെയയിലെ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ പിചàµà´²à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:54
the sons of Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha,
മെഹിദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹർശയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
Isaiah 38:7
And this is the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing which He has spoken:
യഹോവ, താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠനിനകàµà´•àµ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´‚.
Matthew 18:25
But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made.
അവനàµà´¨àµ വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» വകയിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† യജമാനൻ അവനെയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിറàµà´±àµ à´•à´Ÿà´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 4:5
When the camp prepares to journey, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of the Testimony with it.
പാളയം യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ തിരശàµà´¶àµ€à´² ഇറകàµà´•à´¿ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ മൂടേണം.
2 Chronicles 29:26
The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
ലേവàµà´¯àµ¼ ദാവീദിനàµà´±àµ† വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാഹളങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിനàµà´¨àµ.