English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 14:69
And the servant girl saw him again, and began to say to those who stood by, "This is one of them."
à´† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ അവനെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ സമീപതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇവൻ à´† കൂടàµà´Ÿà´°à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Acts 17:27
so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us;
അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† തപàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡. അവൻ നമàµà´®à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Numbers 13:5
from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
ശിമേയോൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഹോരിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശഫാതàµà´¤àµ.
Acts 21:15
And after those days we packed and went up to Jerusalem.
കൈസരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨àµ, à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´®àµà´¨à´¾à´¸àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠപഴയശിഷàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അതിഥികളായàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 107:8
Oh, that men would give thanks to the LORD for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
അവർ യഹോവയെ അവനàµà´±àµ† നനàµà´®à´¯àµ† ചൊലàµà´²à´¿à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ചൊലàµà´²à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jonah 3:3
So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three-day journey in extent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീനെവേയിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീനെവേ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴിയàµà´³àµà´³ അതിമഹതàµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´°àµ നഗരമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 48:11
And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; but in fact, God has also shown me your offspring!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യോസേഫിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» ദൈവം എനികàµà´•àµ സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 37:5
Then Pharaoh's army came up from Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they departed from Jerusalem.
ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ യെരൂശലേമിനെ നിരോധിചàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ യെരൂശലേമിനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 102:26
They will perish, but You will endure; Yes, they will all grow old like a garment; Like a cloak You will change them, And they will be changed.
à´…à´µ നശികàµà´•àµà´‚ നീയോ നിലനിലകàµà´•àµà´‚; അവയെലàµà´²à´¾à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ പഴകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവയെ മാറàµà´±àµà´‚; à´…à´µ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 18:18
Both you and these people who are with you will surely wear yourselves out. For this thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself.
നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ നനàµà´¨à´²àµà´²; നീയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´ˆ ജനവàµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നിനകàµà´•àµ അതിà´à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ അതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´².
Acts 16:2
He was well spoken of by the brethren who were at Lystra and Iconium.
അവൻ à´²àµà´¸àµà´¤àµà´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഇകàµà´•àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾àµ½ നലàµà´² സാകàµà´·àµà´¯à´‚ കൊണàµà´Ÿà´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 98:8
Let the rivers clap their hands; Let the hills be joyful together before the LORD,
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ കൈകൊടàµà´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 10:10
Also in the day of your gladness, in your appointed feasts, and at the beginning of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be a memorial for you before your God: I am the LORD your God."
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മാസാരംà´à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കാഹളം ഊതേണം; à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:19
Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´®àµà´–à´‚ തിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ ഇടറിവീണàµ, ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚;
Lamentations 2:9
Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations; The Law is no more, And her prophets find no vision from the LORD.
അവളàµà´Ÿàµ† വാതിലàµà´•àµ¾ മണàµà´£à´¿àµ½ പൂണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† ഔടാമàµà´ªàµ½ അവൻ തകർതàµà´¤àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ ദർശനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 24:11
And the Israelite woman's son blasphemed the name of the LORD and cursed; and so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
യിസàµà´°à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ തിരàµà´¨à´¾à´®à´‚ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ശപിചàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ശെലോമിതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. അവൾ ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദിബàµà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´µà´¨àµà´±àµ† മകളായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 3:7
Therefore, as the Holy Spirit says: "Today, if you will hear His voice,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†:
Romans 9:13
As it is written, "Jacob I have loved, but Esau I have hated."
“ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 45:15
Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.
അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ സലàµà´²à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 12:21
He pours contempt on princes, And disarms the mighty.
അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚ പകരàµà´¨àµà´¨àµ; ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´š à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:29
Now Rebekah had a brother whose name was Laban, and Laban ran out to the man by the well.
റിബെകàµà´•àµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠസഹോദരൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ലാബാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. ലാബാൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•àµ½ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´“à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 10:20
These were the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands and in their nations.
ഇവർ അതതൠദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ജാതിജാതിയായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´à´¾à´·à´à´¾à´·à´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഹാമിൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Genesis 5:31
So all the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years; and he died.
ലാമേകàµà´•à´¿àµ»à´±àµ† ആയൂഷàµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.
Esther 3:10
So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the enemy of the Jews.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠതനàµà´±àµ† മോതിരം à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Šà´°à´¿ ആഗാഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായി യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Ecclesiastes 10:2
A wise man's heart is at his right hand, But a fool's heart at his left.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ മൂഢനàµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ അവനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.