English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 21:18
Now it happened afterward that there was again a battle with the Philistines at Gob. Then Sibbechai the Hushathite killed Saph, who was one of the sons of the giant.
à´ˆ നാലൠപേരàµà´‚ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രാഫെകàµà´•àµ ജനിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Proverbs 28:15
Like a roaring lion and a charging bear Is a wicked ruler over poor people.
അഗതികളിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ഗർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരതേടി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´°à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» .
Psalms 102:14
For Your servants take pleasure in her stones, And show favor to her dust.
നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† പൂഴിയോടൠഅലിവàµà´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:31
But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.
ചെറിയ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´®àµ‡, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലകàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 3:10
I have seen the God-given task with which the sons of men are to be occupied.
ദൈവം മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 19:19
Then he said to the king, "Do not let my lord impute iniquity to me, or remember what wrong your servant did on the day that my lord the king left Jerusalem, that the king should take it to heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ എനികàµà´•àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´°àµà´¤àµ‡; യജമാനനായ രാജാവൠയെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ദിവസം അടിയൻ ചെയàµà´¤ ദോഷം രാജാവൠമനസàµà´¸à´¿àµ½ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ഔർകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ‡.
2 Chronicles 6:24
"Or if Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and return and confess Your name, and pray and make supplication before You in this temple,
നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´• നിമിതàµà´¤à´‚ അവർ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യാചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Luke 17:5
And the apostles said to the Lord, "Increase our faith."
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 3:4
Now Mesha king of Moab was a sheepbreeder, and he regularly paid the king of Israel one hundred thousand lambs and the wool of one hundred thousand rams.
മോവാബൠരാജാവായ മേശെകàµà´•àµ അനവധി ആടàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠലകàµà´·à´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠലകàµà´·à´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രോമം കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 139:13
For You formed my inward parts; You covered me in my mother's womb.
നീയലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മെടഞàµà´žàµ.
Acts 17:21
For all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഥേനർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളàµà´‚ വലàµà´² à´ªàµà´¤àµà´®à´¯àµà´‚ പറകയോ കേൾകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവസരമàµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´².
Matthew 26:46
Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
അവൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യൂദയàµà´‚ അവനോടൠകൂടെ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അയചàµà´š വലിയോരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ വാളàµà´‚ വടികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
2 Kings 5:15
And he returned to the man of God, he and all his aides, and came and stood before him; and he said, "Indeed, now I know that there is no God in all the earth, except in Israel; now therefore, please take a gift from your servant."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† സകലപരിവാരവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ ഒരൠദൈവം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ അടിയനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´—àµà´°à´¹à´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 13:15
The Lord then answered him and said, "Hypocrite! Does not each one of you on the Sabbath loose his ox or donkey from the stall, and lead it away to water it?
അവൻ ഇതൠപറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വിരോധികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നാണിചàµà´šàµ; അവനാൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല മഹിമകളാലàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 30:18
By great force my garment is disfigured; It binds me about as the collar of my coat.
ഉഗàµà´°à´¬à´²à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വിരൂപമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:12
"Also you shall have a place outside the camp, where you may go out;
ബാഹàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 135:11
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan--
അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ സീഹോനെയàµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനെയàµà´‚ സകല കനാനàµà´¯à´°à´¾à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 15:22
"If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses--
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ˆ സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³à´¿à´²àµà´‚
2 Samuel 15:9
And the king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.
രാജാവൠഅവനോടàµ: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Acts 28:9
So when this was done, the rest of those on the island who had diseases also came and were healed.
ഇതൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ ദീനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ സൗഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 9:19
Arise, O LORD, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.
യഹോവേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, മർതàµà´¯àµ» à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡; ജാതികൾ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 21:1
Now Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
അനനàµà´¤à´°à´‚ സാതàµà´¤à´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¾àµ» ദാവീദിനàµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 12:3
And you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and burn their wooden images with fire; you shall cut down the carved images of their gods and destroy their names from that place.
അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ബിംബങàµà´™à´³àµ† തകർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ദേവപàµà´°à´¤à´¿à´®à´•à´³àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ അവയàµà´Ÿàµ† പേർ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 15:31
"And he said to him, "Son, you are always with me, and all that I have is yours.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ അവനോടàµ: മകനേ, നീ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´²àµà´²àµ‹; എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിനàµà´±àµ†à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 22:11
You also made a reservoir between the two walls For the water of the old pool. But you did not look to its Maker, Nor did you have respect for Him who fashioned it long ago.
പഴയ à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´°à´£àµà´Ÿàµ മതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠജലാശയം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´², പണàµà´Ÿàµ പണàµà´Ÿàµ‡ അതൠനിരൂപിചàµà´šà´µà´¨àµ† ഔർതàµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
