English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while still uncircumcised, that he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised, that righteousness might be imputed to them also,
à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¨àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´Žà´¨àµà´¨ അടയാളം അവനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ നീതി കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ താൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Numbers 35:33
So you shall not pollute the land where you are; for blood defiles the land, and no atonement can be made for the land, for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.
നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദേശം à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´•àµà´¤à´‚ ദേശതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ചൊരിഞàµà´ž à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ സാദàµà´§à´®à´²àµà´².
Acts 5:23
saying, "Indeed we found the prison shut securely, and the guards standing outside before the doors; but when we opened them, we found no one inside!"
à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ആരെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Acts 16:21
and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe."
റോമാകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ നമàµà´•àµà´•àµ അംഗീകരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആചാരങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 17:10
since the time that I commanded judges to be over My people Israel. Also I will subdue all your enemies. Furthermore I tell you that the LORD will build you a house.
നീ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ജീവകാലം തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശേഷം നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 11:23
For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, "Be removed and be cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംശയികàµà´•à´¾à´¤àµ† താൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ˆ മലയോടàµ: നീ നീങàµà´™à´¿ കടലിൽ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 4:10
In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.
നാം ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´², അവൻ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആകàµà´µà´¾àµ» അയചàµà´šà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¾àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 2:27
For indeed he was sick almost unto death; but God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
അവൻ ദീനം പിടിചàµà´šàµ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവം അവനോടൠകരàµà´£à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; അവനോടൠമാതàµà´°à´®à´²àµà´², എനികàµà´•àµ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´°àµà´£ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 50:14
Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•.
Genesis 11:20
Reu lived thirty-two years, and begot Serug.
രെയൂവിനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻശെരൂഗിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 36:17
Therefore He brought against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, on the aged or the weak; He gave them all into his hand.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ കൽദയരàµà´Ÿàµ† രാജാവിനെ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ; അവൻ യൗവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ†à´¯àµ‹ വൃദàµà´§à´¨àµ†à´¯àµ‹ കിഴവനെയോ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 12:8
The wicked prowl on every side, When vileness is exalted among the sons of men.
Mark 12:36
For David himself said by the Holy Spirit: "The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."'
“കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠം ആകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠതാൻ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´²à´¾à´¯à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:18
After him their brethren, under Bavai the son of Henadad, leader of the other half of the district of Keilah, made repairs.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ കെയീലാദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµ† പാതികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഹേനാദാദിനàµà´±àµ† മകൻ ബവàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Job 19:4
And if indeed I have erred, My error remains with me.
ഞാൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ വാസàµà´¤à´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† തെറàµà´±àµ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ അറിയാം.
Romans 5:1
Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം നമàµà´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿàµ.
Isaiah 50:3
I clothe the heavens with blackness, And I make sackcloth their covering."
ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 1:14
And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ എരിവേറി, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമപàµà´°à´¾à´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ പലരെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ യെഹൂദമതതàµà´¤à´¿àµ½ അധികം à´®àµà´¤à´¿à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
John 16:18
They said therefore, "What is this that He says, "A little while'? We do not know what He is saying."
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ˆ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ? അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 11:30
If I must boast, I will boast in the things which concern my infirmity.
à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലഹീനതസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 31:21
And in every work that he began in the service of the house of God, in the law and in the commandment, to seek his God, he did it with all his heart. So he prospered.
അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആരംà´à´¿à´šàµà´š സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 19:4
and Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger, and sprinkle some of its blood seven times directly in front of the tabernacle of meeting.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാർ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hosea 2:20
I will betroth you to Me in faithfulness, And you shall know the LORD.
ഞാൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ† എനികàµà´•àµ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ യഹോവയെ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 44:21
"The incense that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and did it not come into His mind?
യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിലàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ ധൂപംകാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ യഹോവ ഔർതàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ അതൠവനàµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Micah 7:4
The best of them is like a brier; The most upright is sharper than a thorn hedge; The day of your watchman and your punishment comes; Now shall be their perplexity.
അവരിൽ ഉതàµà´¤à´®àµ» à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†; നേരàµà´³àµà´³à´µàµ» à´®àµàµ¾à´µàµ‡à´²à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദർശകനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´ž ദിവസം, നിനàµà´±àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ തനàµà´¨àµ‡, വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† പരിà´àµà´°à´®à´‚ വനàµà´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.