English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 1:29
that no flesh should glory in His presence.
ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഒരൠജഡവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 4:10
Ben-Hesed, in Arubboth; to him belonged Sochoh and all the land of Hepher;
à´…à´°àµà´¬àµà´¬àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബെൻ -ഹേസെർ; സോഖോവàµà´‚ ഹേഫെർദേശം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇടവക ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Isaiah 63:8
For He said, "Surely they are My people, Children who will not lie." So He became their Savior.
അവർ†എനàµà´±àµ† ജനം, കപടം കാണികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മകàµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ അവർâ€à´•àµ‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ
2 Corinthians 10:4
For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds,
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പോരിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµ‹ ജഡികങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´², കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† ഇടിപàµà´ªà´¾àµ» ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 22:28
"But you are those who have continued with Me in My trials.
നിങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരീകàµà´·à´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിലനിനàµà´¨à´µàµ¼.
Philippians 1:7
just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace.
കൃപയിൽ എനികàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ വഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 92:15
To declare that the LORD is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.
യഹോവ നേരàµà´³àµà´³à´µàµ» , അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറ, അവനിൽ നീതികേടിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†.
1 Chronicles 17:19
O LORD, for Your servant's sake, and according to Your own heart, You have done all this greatness, in making known all these great things.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´šàµ†à´µà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤à´¾àµ½ യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠദൈവവàµà´®à´¿à´²àµà´².
Mark 15:38
Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
അവനàµà´¨àµ എതിരെ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശതാധിപൻ അവൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯àµ» ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 6:9
And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart.
നനàµà´® ചെയàµà´•à´¯à´¿àµ½ നാം മടàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ നാം കൊയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 33:15
He fashions their hearts individually; He considers all their works.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† അമിത ബലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Amos 6:12
Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? Yet you have turned justice into gall, And the fruit of righteousness into wormwood,
à´•àµà´¤à´¿à´° പാറമേൽ ഔടàµà´®àµ‹? അവിടെ കാളയെ പൂടàµà´Ÿàµ ഉഴàµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† നഞàµà´šà´¾à´¯àµà´‚ നീതിഫലതàµà´¤àµ† കാഞàµà´žà´¿à´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 5:2
For there were those who said, "We, our sons, and our daughters are many; therefore let us get grain, that we may eat and live."
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പലരാകകൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധാനàµà´¯à´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚
Genesis 46:31
Then Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and say to him, "My brothers and those of my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
അവർ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† മേയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† തൊഴിൽ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറയàµà´‚.
Acts 14:8
And in Lystra a certain man without strength in his feet was sitting, a cripple from his mother's womb, who had never walked.
à´²àµà´¸àµà´¤àµà´°à´¯à´¿àµ½ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാലിനàµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:20
for Herod feared John, knowing that he was a just and holy man, and he protected him. And when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» നീതിയàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹെരോദാവൠഅറിഞàµà´žàµ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വളരെ കലങàµà´™à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കേടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 2:10
They desired only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കേഫാവൠഅനàµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവനിൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ കാണàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´…à´à´¿à´®àµà´–മായി അവനോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Amos 4:8
So two or three cities wandered to another city to drink water, But they were not satisfied; Yet you have not returned to Me," Says the LORD.
à´°à´£àµà´Ÿàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉഴനàµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, ദാഹം തീർനàµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Proverbs 17:26
Also, to punish the righteous is not good, Nor to strike princes for their uprightness.
നീതിമാനàµà´¨àµ പിഴ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നേർനിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നനàµà´¨à´²àµà´².
Psalms 124:6
Blessed be the LORD, Who has not given us as prey to their teeth.
നമàµà´®àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരയായി കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 John 2:9
He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now.
വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ സഹോദരനെ പകെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:5
For in the Ascent of Luhith they ascend with continual weeping; For in the descent of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
ലൂഹീതിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ അവർ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹോരോനയീമിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ ഇറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സംഹാരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ നിലവിളിയàµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´¶à´¬àµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:25
And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called "benefactors.'
അവനോ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഉപകാരികൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:31
And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.
അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മേലങàµà´•à´¿ നീകàµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¾àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.