English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 24:3
Then I took your father Abraham from the other side of the River, led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ†à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 6:72
And from the tribe of Issachar: Kedesh with its common-lands, Daberath with its common-lands,
യിസàµà´¸à´¾à´–ാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേദെശàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദാബെരതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Job 12:17
He leads counselors away plundered, And makes fools of the judges.
അവൻ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 John 1:4
I rejoiced greatly that I have found some of your children walking in truth, as we received commandment from the Father.
നമàµà´•àµà´•àµ പിതാവിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവിടതàµà´¤àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലർ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 25:26
Now therefore, my lord, as the LORD lives and as your soul lives, since the LORD has held you back from coming to bloodshed and from avenging yourself with your own hand, now then, let your enemies and those who seek harm for my lord be as Nabal.
ആകയാൽ യജമാനനേ, യഹോവയാണ, നിനàµà´¨à´¾à´£, à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµ ദോഷം വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ നാബാലിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 47:8
Then he said to me: "This water flows toward the eastern region, goes down into the valley, and enters the sea. When it reaches the sea, its waters are healed.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: à´ˆ വെളàµà´³à´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† ഗലീലയിലേകàµà´•àµàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അരാബയിലേകàµà´•àµ à´’à´´àµà´•à´¿ കടലിൽ വീഴàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´´àµà´•à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ കടലിൽ വീണിടàµà´Ÿàµ അതിലെ വെളàµà´³à´‚ പതàµà´¥àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Leviticus 13:33
he shall shave himself, but the scale he shall not shave. And the priest shall isolate the one who has the scale another seven days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 11:29
And while the crowds were thickly gathered together, He began to say, "This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തിങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: à´ˆ തലമàµà´± ദോഷമàµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅടയാളം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യോനയàµà´Ÿàµ† അടയാളമലàµà´²à´¾à´¤àµ† അതിനàµà´¨àµ ഒരൠഅടയാളവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 7:2
Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 28:20
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to put on,
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ à´ˆ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആഹാരവàµà´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ എനികàµà´•àµ തരികയàµà´‚
Matthew 6:18
so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.
രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പിതാവൠനിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ നലàµà´•àµà´‚.
Leviticus 3:6
"If his offering as a sacrifice of a peace offering to the LORD is of the flock, whether male or female, he shall offer it without blemish.
യഹോവേകàµà´•àµ സമാധാനയാഗമായàµà´³àµà´³ വഴിപാടൠആടൠആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ആണാകടàµà´Ÿàµ† പെണàµà´£à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 78:61
And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemy's hand.
തനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 11:19
and charged the messenger, saying, "When you have finished telling the matters of the war to the king,
അവൻ ദൂതനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žàµ തീരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ:
Psalms 139:3
You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´‚ നീ ശോധന ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:19
This was the schedule of their service for coming into the house of the LORD according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാവായ അഹരോനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവർ വരേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´°à´®à´‚ ഇതൠആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 33:8
Let all the earth fear the LORD; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
സകലà´àµ‚വാസികളàµà´‚ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Romans 8:38
For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,
മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ജീവനàµà´¨àµ‹ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‹ വാഴàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•àµ‹ അധികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഉയരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ മറàµà´±àµ യാതൊരൠസൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‹
Leviticus 25:24
And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.
അവൻ അതൠവിറàµà´±à´¶àµ‡à´·à´®àµà´³àµà´³ സംവതàµà´¸à´°à´‚ കണകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മിചàµà´šà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ അതൠവാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആൾകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Job 12:18
He loosens the bonds of kings, And binds their waist with a belt.
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അരെകàµà´•àµ കയറൠകെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:21
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God, or anything which He has sent you by me.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ അതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ, ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´š കാരàµà´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇതിൽ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ചതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Numbers 13:10
from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;
സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സോദിയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´—à´¦àµà´¦àµ€à´¯àµ‡àµ½.
1 Kings 13:29
And the prophet took up the corpse of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back. So the old prophet came to the city to mourn, and to bury him.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† ശവം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» തനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 45:8
The land shall be his possession in Israel; and My princes shall no more oppress My people, but they shall give the rest of the land to the house of Israel, according to their tribes."
അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ദേശതàµà´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† അതതൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age. Also he made him a tunic of many colors.
യോസേഫൠവാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മകനാകകൊണàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ അവനെ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠനിലയങàµà´•à´¿ അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.