English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 16:4
But if it is fitting that I go also, they will go with me.
ഞാനàµà´‚ പോകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതൠയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടി പോരാം.
Nehemiah 4:3
Now Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Whatever they build, if even a fox goes up on it, he will break down their stone wall."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ തോബീയാവàµ: അവർ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† പണിതാലàµà´‚ ഒരൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµ» കയറിയാൽ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´®à´¤à´¿àµ½ ഉരàµà´£àµà´Ÿàµà´µàµ€à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 5:16
There is no straw given to your servants, and they say to us, "Make brick!' And indeed your servants are beaten, but the fault is in your own people."
അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വൈകàµà´•àµ‹àµ½ തരാതെ ഇഷàµà´Ÿà´¿à´• ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അടിയങàµà´™à´³àµ† തലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 94:5
They break in pieces Your people, O LORD, And afflict Your heritage.
യഹോവേ, അവർ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:22
"The LORD God of gods, the LORD God of gods, He knows, and let Israel itself know--if it is in rebellion, or if in treachery against the LORD, do not save us this day.
സർവàµà´µà´µà´²àµà´²à´à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമായ യഹോവ, സർവàµà´µà´µà´²àµà´²à´à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ അറിയടàµà´Ÿàµ†! à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയോടàµà´³àµà´³ മതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹--à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പോകടàµà´Ÿàµ†--
2 Timothy 1:15
This you know, that all those in Asia have turned away from me, among whom are Phygellus and Hermogenes.
ആസàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´¯à´•àµà´•àµà´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´«àµà´—ലൊസàµà´‚ ഹെർമàµà´®àµ†à´—നേസàµà´‚ à´† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 26:21
and their forty sockets of silver: two sockets under each of the boards.
മറàµà´±àµŠà´°àµ പലകയàµà´Ÿàµ† താഴെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿàµ, ഇങàµà´™à´¨àµ† അവേകàµà´•àµ നാലàµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 14:9
"And if the prophet is induced to speak anything, I the LORD have induced that prophet, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» വശീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠവാകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ യഹോവയായ ഞാൻ à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† വശീകരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Mark 14:38
Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
പരീകàµà´·à´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµâ€à´µà´¾àµ» ഉണർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ, ജഡമോ ബലഹീനമതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 12:30
Jesus answered and said, "This voice did not come because of Me, but for your sake.
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: à´ˆ ശബàµà´¦à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ.
Isaiah 17:12
Woe to the multitude of many people Who make a noise like the roar of the seas, And to the rushing of nations That make a rushing like the rushing of mighty waters!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, അനേകജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚; അവർ കടലിനàµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚പോലെ à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ! à´…à´¯àµà´¯àµ‹, വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇരെചàµà´šàµ½! അവർ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇരെചàµà´šàµ½à´ªàµ‹à´²àµ† ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:10
Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, For theirs is the kingdom of heaven.
നീതിനിമിതàµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Mark 10:31
But many who are first will be last, and the last first."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Esther 9:17
This was on the thirteenth day of the month of Adar. And on the fourteenth of the month they rested and made it a day of feasting and gladness.
à´† മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ‹ അവർ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ദിവസമായിടàµà´Ÿàµ അതിനെ ആചരിചàµà´šàµ.
Acts 26:11
And I punished them often in every synagogue and compelled them to blaspheme; and being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അവരെ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ദൂഷണം പറവാൻ നിർബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവരെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Deuteronomy 28:35
The LORD will strike you in the knees and on the legs with severe boils which cannot be healed, and from the sole of your foot to the top of your head.
സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµà´¤ പരàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¾àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നെറàµà´•à´µà´°àµ† ബാധികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 7:4
Now the city was large and spacious, but the people in it were few, and the houses were not rebuilt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിശാലമായതàµà´‚ വലിയതàµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ജനം à´•àµà´±à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´•àµ¾ പണിതിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 21:3
For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had destroyed; he raised up altars for Baal, and made a wooden image, as Ahab king of Israel had done; and he worshiped all the host of heaven and served them.
തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികളെ അവൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിതàµ; ബാലിനàµà´¨àµ ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബൠചെയàµà´¤à´¤àµ പോലെ ഒരൠഅശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ സേവിചàµà´šàµ.
Acts 22:21
Then He said to me, "Depart, for I will send you far from here to the Gentiles."'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ പോക; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ദൂരതàµà´¤àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 12:6
The words of the wicked are, "Lie in wait for blood," But the mouth of the upright will deliver them.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പറഞàµà´žàµŠà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ‹ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 5:15
For some have already turned aside after Satan.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ചിലർ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† പോയലàµà´²àµ‹.
Ezekiel 28:18
"You defiled your sanctuaries By the multitude of your iniquities, By the iniquity of your trading; Therefore I brought fire from your midst; It devoured you, And I turned you to ashes upon the earth In the sight of all who saw you.
നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¬à´¾à´¹àµà´²àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതികേടàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നീ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠനിനàµà´¨àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിലതàµà´¤àµ à´à´¸àµà´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 30:2
And Jacob's anger was aroused against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ റാഹേലിനോടൠകോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ: നിനകàµà´•àµ ഗർà´à´«à´²à´‚ തരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 9:8
He alone spreads out the heavens, And treads on the waves of the sea;
അവൻ തനിചàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തിരമാലകളിനàµà´®àµ‡àµ½ അവൻ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 17:19
And He said to him, "Arise, go your way. Your faith has made you well."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.