English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 89:40
You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.
നീ അവനàµà´±àµ† വേലി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൊളിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 37:26
He is ever merciful, and lends; And his descendants are blessed.
യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പരിപാലികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Corinthians 5:21
For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.
പാപം അറിയാതàµà´¤à´µà´¨àµ†, നാം അവനിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതി ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പാപം ആകàµà´•à´¿.
Genesis 24:2
So Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, "Please, put your hand under my thigh,
തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´‚ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിചാരകനàµà´®à´¾à´¯ ദാസനോടൠഅബàµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯à´¿àµ» കീഴിൽ വെകàµà´•àµà´•;
Deuteronomy 29:17
and you saw their abominations and their idols which were among them--wood and stone and silver and gold);
à´† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´³àµà´³ യാതൊരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ യാതൊരൠകàµà´²à´µàµà´‚ ഗോതàµà´°à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ; നഞàµà´šàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരàµà´µàµ‡à´°àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Psalms 50:16
But to the wicked God says: "What right have you to declare My statutes, Or take My covenant in your mouth,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† അറിയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† വായിൽ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ†à´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚?
Song of Solomon 4:7
You are all fair, my love, And there is no spot in you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, നീ സർവàµà´µà´¾à´‚à´—à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿; നിനàµà´¨à´¿àµ½ യാതൊരൠഊനവàµà´‚ ഇലàµà´².
1 Samuel 9:21
And Saul answered and said, "Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak like this to me?"
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറàµà´¤à´¾à´¯ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകല à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയതàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 8:24
And suddenly a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.
പിനàµà´¨àµ† കടലിൽ വലിയ ഔളം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടകൠതിരകളാൽ à´®àµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´¿; അവനോ ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 55:10
"For as the rain comes down, and the snow from heaven, And do not return there, But water the earth, And make it bring forth and bud, That it may give seed to the sower And bread to the eater,
മഴയàµà´‚ ഹിമവàµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പെയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ അവിടേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¾à´¤àµ† വിതെപàµà´ªà´¾àµ» വിതàµà´¤àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» ആഹാരവàµà´‚ നലàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´àµ‚മിയെ നനെചàµà´šàµ ഫലവതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ വിളയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
Revelation 4:8
The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying: "Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come!"
നാലൠജീവികളàµà´‚ ഒരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആറാറൠചിറകàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവം പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ രാപàµà´ªà´•àµ½ വിശàµà´°à´®à´‚ കൂടാതെ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 17:10
You shall do according to the sentence which they pronounce upon you in that place which the LORD chooses. And you shall be careful to do according to all that they order you.
Deuteronomy 4:8
And what great nation is there that has such statutes and righteous judgments as are in all this law which I set before you this day?
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ സകലനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚പോലെ ഇതàµà´° നീതിയàµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഉളàµà´³ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജാതി à´à´¤àµà´³àµà´³àµ?
Acts 11:5
"I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object descending like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came to me.
ഞാൻ യോപàµà´ªà´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വിവശതയിൽ à´’à´°àµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ: ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലൠകോണàµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿ ഇറകàµà´•à´¿à´¯ വലിയ à´¤àµà´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ വനàµà´¨àµ.
Jeremiah 52:12
Now in the fifth month, on the tenth day of the month (which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon), Nebuzaradan, the captain of the guard, who served the king of Babylon, came to Jerusalem.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿, ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† പതàµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´®à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:49
When Saul died, Baal-Hanan the son of Achbor reigned in his place.
Exodus 26:35
You shall set the table outside the veil, and the lampstand across from the table on the side of the tabernacle toward the south; and you shall put the table on the north side.
തിരശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´®àµ† മേശയàµà´‚ മേശകൂ എതിരെ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിലവിളകàµà´•àµà´‚ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; മേശ വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 21:10
And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, "Who is this?"
അവൻ യെരൂശലേമിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നഗരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഇളകി: ഇവൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 15:6
Then Saul said to the Kenites, "Go, depart, get down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗൽ കേനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അമാലേകàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ദയചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കേനàµà´¯àµ¼ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 36:22
And the sons of Lotan were Hori and Hemam. Lotan's sister was Timna.
ലോതാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഹോരിയàµà´‚ ഹേമാമàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ലോതാനàµà´±àµ† സഹോദരി തിമàµà´¨à´¾.
Psalms 30:11
You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിലാപതàµà´¤àµ† എനികàµà´•àµ നൃതàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:17
Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."
അവൻ അവരോടàµ: സാതàµà´¤à´¾àµ» മിനàµà´¨àµ½à´ªàµ‹à´²àµ† ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Judges 6:39
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me, but let me speak just once more: Let me test, I pray, just once more with the fleece; let it now be dry only on the fleece, but on all the ground let there be dew."
ഗിദെയോൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† കോപം à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; ഞാൻ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚കൂടെ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തോൽകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപരീകàµà´·à´•àµ‚ടെ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തോൽ മാതàµà´°à´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´¯àµà´‚ നിലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനഞàµà´žàµà´®à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Micah 7:5
Do not trust in a friend; Do not put your confidence in a companion; Guard the doors of your mouth From her who lies in your bosom.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‹à´Ÿàµ പറയാതവണàµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† വായàµà´Ÿàµ† കതകൠകാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† à´¦àµà´ƒà´–മായàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗീതങàµà´™à´³àµ† വിലാപമായàµà´‚ മാറàµà´±àµà´‚; ഞാൻ à´à´¤àµ അരയിലàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¤àµ തലയിലàµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അതിനെ ഒരൠà´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിലാപംപോലെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അവസാനതàµà´¤àµ† കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ ദിവസംപോലെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.