English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 11:28
and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വഴിയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ശാപവàµà´‚ വരàµà´‚.
Psalms 52:7
"Here is the man who did not make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness."
ദൈവതàµà´¤àµ† തനàµà´±àµ† ശരണമാകàµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¸à´®àµƒà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ» അതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚,
Psalms 106:25
But complained in their tents, And did not heed the voice of the LORD.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:10
They also burned with fire all the cities where they dwelt, and all their forts.
അവർ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´¾à´³à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 16:6
Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia.
അവർ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ വചനം à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ വിലകàµà´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´«àµà´°àµà´—àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഗലാതàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ,
Exodus 29:35
"Thus you shall do to Aaron and his sons, according to all that I have commanded you. Seven days you shall consecrate them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´àµ ദിവസം അവർകàµà´•àµà´‚ പരപൂരണം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 14:3
They have all turned aside, They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വഴിതെറàµà´±à´¿ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¿à´²àµà´²; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´®à´¿à´²àµà´².
Mark 12:40
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
അവർ വിധവമാരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ഉപായതàµà´¤à´¾àµ½ നീണàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 8:28
Thus Midian was subdued before the children of Israel, so that they lifted their heads no more. And the country was quiet for forty years in the days of Gideon.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മിദàµà´¯à´¾àµ» തലപൊകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. ഗിദെയോനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Job 29:20
My glory is fresh within me, And my bow is renewed in my hand.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിലàµà´²àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 47:1
Oh, clap your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph!
സകലജാതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, കൈകൊടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ജയഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚വിൻ .
Zechariah 9:8
I will camp around My house Because of the army, Because of him who passes by and him who returns. No more shall an oppressor pass through them, For now I have seen with My eyes.
ആരàµà´‚ പോകàµà´•àµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഒരൠപടàµà´Ÿà´¾à´³à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാളയമിറങàµà´™àµà´‚; ഇനി ഒരൠപീഡകനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽകൂടി à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 18:39
For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose up against me.
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† അരെകàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤à´µà´°àµ† എനികàµà´•àµ കീഴടകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 9:23
Others were chiefs of the officials who were over Solomon's work: five hundred and fifty, who ruled over the people who did the work.
à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ ശലോമോനàµà´±àµ† വേലയെടàµà´¤àµà´¤ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേധാവികളായ മേലàµà´¦àµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµ‹ ദൈവതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´…à´²àµà´², ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ഇനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 78:4
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of the LORD, And His strength and His wonderful works that He has done.
നാം അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അവയെ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
1 Samuel 22:16
And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവàµ: അഹീമേലെകàµà´•àµ‡, നീ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 14:1
Now it happened in Iconium that they went together to the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of the Jews and of the Greeks believed.
ഇകàµà´•àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿àµ½ അവർ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ യവനനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ വലിയോരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സംസാരിചàµà´šàµ.
Numbers 22:15
Then Balak again sent princes, more numerous and more honorable than they.
ബാലാൿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ മാനàµà´¯à´°à´¾à´¯ അധികം à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ.
Judges 19:17
And when he raised his eyes, he saw the traveler in the open square of the city; and the old man said, "Where are you going, and where do you come from?"
വൃദàµà´§àµ» തലയàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നഗരവീഥിയിൽ വഴിയാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ: നീ എവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ? എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 27:25
"The ships of Tarshish were carriers of your merchandise. You were filled and very glorious in the midst of the seas.
തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ചരകൂ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; നീ പരിപൂർണàµà´£à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ അതിധനികയàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:23
"How can you say, "I am not polluted, I have not gone after the Baals'? See your way in the valley; Know what you have done: You are a swift dromedary breaking loose in her ways,
ഞാൻ മലിനയായിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† പറയാം? താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ വിചാരികàµà´•; നീ ചെയàµà´¤à´¤àµ ഔർകàµà´•àµà´‚à´•; വഴിയിൽ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിരെഞàµà´žàµ‹à´Ÿàµà´¨àµà´¨ പെണàµà´£àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´•à´®à´²àµà´²à´¯àµ‹ നീ?
Amos 9:7
"Are you not like the people of Ethiopia to Me, O children of Israel?" says the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, The Philistines from Caphtor, And the Syrians from Kir?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ കൂശàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† à´•à´«àµà´¤àµ‹à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµ† കീറിൽനിനàµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 19:11
She had strong branches for scepters of rulers. She towered in stature above the thick branches, And was seen in her height amid the dense foliage.
അതിൽ അധിപതികളàµà´Ÿàµ† ചെങàµà´•àµ‹à´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ബലമàµà´³àµà´³ കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതിങàµà´™à´¿à´¯ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വളർനàµà´¨àµ പൊങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപൊകàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:23
Will not their livestock, their property, and every animal of theirs be ours? Only let us consent to them, and they will dwell with us."
അവർ ഹമോരിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ ശേഖേമിനെയàµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½à´•àµŠà´¨àµà´¨àµ ദീനയെ ശെഖേമിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോനàµà´¨àµ.