English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 21:17
And you will be hated by all for My name's sake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 16:19
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.
ആസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† വളരെ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 3:5
For you are not sent to a people of unfamiliar speech and of hard language, but to the house of Israel,
à´…à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´µà´¾à´•àµà´•àµà´‚ കനതàµà´¤ നാവàµà´‚ ഉളàµà´³ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²à´¤àµà´°àµ‡ നിനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
1 Chronicles 7:37
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Jithran, and Beera.
യേഥെരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†, പിസàµà´ªà´¾, à´…à´°à´¾.
Romans 6:19
I speak in human terms because of the weakness of your flesh. For just as you presented your members as slaves of uncleanness, and of lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves of righteousness for holiness.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലഹീനതനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ മാനàµà´·à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവയവങàµà´™à´³àµ† അധർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അധർമàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അടിമകളാകàµà´•à´¿ സമർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവയവങàµà´™à´³àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നീതികàµà´•àµ അടിമകളാകàµà´•à´¿ സമർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Job 31:35
Oh, that I had one to hear me! Here is my mark. Oh, that the Almighty would answer me, That my Prosecutor had written a book!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ!- ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´’à´ªàµà´ªàµ! സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯ രേഖ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ!
Proverbs 1:13
We shall find all kinds of precious possessions, We shall fill our houses with spoil;
നമàµà´•àµà´•àµ വലിയേറിയ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൊളàµà´³à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•à´¾à´‚.
Acts 9:4
Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
അവൻ നിലതàµà´¤àµ വീണàµ; ശൗലെ, ശൗലേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Ezra 6:21
Then the children of Israel who had returned from the captivity ate together with all who had separated themselves from the filth of the nations of the land in order to seek the LORD God of Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ† വെടിഞàµà´žàµ വനàµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പെസഹ തിനàµà´¨àµ.
Psalms 68:23
That your foot may crush them in blood, And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
ഞാൻ അവരെ ബാശാനിൽനിനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഴങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Deuteronomy 17:8
"If a matter arises which is too hard for you to judge, between degrees of guilt for bloodshed, between one judgment or another, or between one punishment or another, matters of controversy within your gates, then you shall arise and go up to the place which the LORD your God chooses.
നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അടികലശലാകടàµà´Ÿàµ† ഇങàµà´™à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ആവലാധികാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വലàµà´²à´¤àµà´‚ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പോകേണം.
Hebrews 9:13
For if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, sanctifies for the purifying of the flesh,
ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കാളകളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ മലിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† മേൽ തളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പശàµà´à´¸àµà´®à´µàµà´‚
1 Kings 11:24
So he gathered men to him and became captain over a band of raiders, when David killed those of Zobah. And they went to Damascus and dwelt there, and reigned in Damascus.
ദാവീദൠസോബകàµà´•à´¾à´°àµ† നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനികàµà´•àµ ആളàµà´•à´³àµ† ശേഖരിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നായകനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവർ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ വാണàµ.
2 Samuel 23:8
These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-Basshebeth the Tachmonite, chief among the captains. He was called Adino the Eznite, because he had killed eight hundred men at one time.
ദാവീദിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ: തഹàµà´•àµ†à´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ» യോശേബàµ-ബശàµà´¶àµ‡à´¬àµ†à´¤àµà´¤àµ; അവൻ നായകനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ തലവൻ ; à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† ഒരേ സമയതàµà´¤àµ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨ à´Žà´¸àµà´¨àµà´¯àµ» അദീനോ ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 16:16
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
ഹാഗാർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 17:18
"Also it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book, from the one before the priests, the Levites.
Leviticus 1:14
"And if the burnt sacrifice of his offering to the LORD is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young pigeons.
യഹോവേകàµà´•àµ അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠപറവ ജാതിയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഹോമയാഗമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 12:16
Then He spoke a parable to them, saying: "The ground of a certain rich man yielded plentifully.
à´’à´°àµà´ªà´®à´¯àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ധനവാനായോരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´àµ‚മി നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളഞàµà´žàµ.
Psalms 119:62
At midnight I will rise to give thanks to You, Because of Your righteous judgments.
നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഞാൻ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 22:1
And Jesus answered and spoke to them again by parables and said:
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠഉപമകളായി à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Samuel 12:19
And all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die; for we have added to all our sins the evil of asking a king for ourselves."
ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ ശമൂവേലിനോടàµ: അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; ഒരൠരാജാവിനെ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപാപങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ ഒരൠദോഷവàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 46:11
The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഗേർശോൻ , കഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി.
Galatians 1:8
But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šà´¿à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിപരീതമായി à´žà´™àµà´™àµ¾ ആകടàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠദൂതനാകടàµà´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
1 Samuel 23:7
And Saul was told that David had gone to Keilah. So Saul said, "God has delivered him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."
ദാവീദൠകെയീലയിൽ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿; ദൈവം അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വാതിലàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ ഉളàµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ പറഞàµà´žàµ.
Philippians 1:20
according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† പൂർണàµà´£à´§àµˆà´°àµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ജീവനാൽ ആകടàµà´Ÿàµ† മരണതàµà´¤à´¾àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
