English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 15:1
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Samuel 6:8
And David became angry because of the LORD's outbreak against Uzzah; and he called the name of the place Perez Uzzah to this day.
യഹോവ ഉസàµà´¸à´¯àµ† ഛേദിചàµà´š ഛേദംനിമിതàµà´¤à´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പേരെസàµ-ഉസàµà´¸à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ. അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:12
But if they do not obey, They shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.
കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവർ വാളാൽ നശികàµà´•àµà´‚; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµ‹à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Proverbs 8:31
Rejoicing in His inhabited world, And my delight was with the sons of men.
അവനàµà´±àµ† à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ വിനോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jonah 4:5
So Jonah went out of the city and sat on the east side of the city. There he made himself a shelter and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോനാ നഗരം വിടàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‡à´µà´¶à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ ഒരൠകàµà´Ÿà´¿à´²àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിൻ കീഴെ തണലിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Proverbs 30:11
There is a generation that curses its father, And does not bless its mother.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ തലമàµà´±!
Matthew 19:14
But Jesus said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven."
യേശàµà´µàµ‹: “ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവരെ തടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ‡à´¤à´²àµà´²àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus.
യേശൠമരികàµà´•à´¯àµà´‚ ജീവിചàµà´šàµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം നിദàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യേശàµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 88:2
Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളികàµà´•àµ ചെവി ചായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Chronicles 12:17
And David went out to meet them, and answered and said to them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if to betray me to my enemies, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look and bring judgment."
ദാവീദൠഅവരെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം നോകàµà´•à´¿ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 107:35
He turns a wilderness into pools of water, And dry land into watersprings.
അവൻ മരàµà´àµ‚മിയെ ജലതടാകവàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµ† നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
Numbers 6:5
"All the days of the vow of his separation no razor shall come upon his head; until the days are fulfilled for which he separated himself to the LORD, he shall be holy. Then he shall let the locks of the hair of his head grow.
നാസീർവàµà´°à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµŒà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ തൊടരàµà´¤àµ; യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സമർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚: തലമàµà´Ÿà´¿ വളർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 9:24
The gatekeepers were assigned to the four directions: the east, west, north, and south.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´‚ വടകàµà´•àµà´‚ തെകàµà´•àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 9:8
Do I say these things as a mere man? Or does not the law say the same also?
ഞാൻ ഇതൠമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മർയàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµ‹ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Chronicles 5:7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah,
അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലി തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´²à´‚ à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: തലവനായ യയീയേൽ,
1 Chronicles 7:35
And the sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
സോഫഹിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സൂഹ, ഹർനàµà´¨àµ‡à´«àµ†àµ¼, ശൂവാൽ, ബേരി, യിമàµà´°à´¾,
Acts 16:4
And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem.
അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ തോറàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിധിചàµà´š നിർണàµà´£à´¯à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed by hanging on a tree.
യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. അവനെ അവർ മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ;
Numbers 35:26
But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരികയàµà´‚
Exodus 38:15
and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
മറàµà´±àµ†à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ പതിനഞàµà´šàµ€à´¤àµ à´®àµà´´à´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ തൂണàµà´‚ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 18:6
Now he had said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» യിതàµà´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ മോശെയോടൠപറയിചàµà´šàµ.
Leviticus 13:4
But if the bright spot is white on the skin of his body, and does not appear to be deeper than the skin, and its hair has not turned white, then the priest shall isolate the one who has the sore seven days.
അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയി à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´† ലകàµà´·à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ephesians 2:5
even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ മരിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ — കൃപയാലതàµà´°àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ —
John 12:1
Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.
യേശൠമരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ലാസർ പാർതàµà´¤ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യേശൠപെസഹെകàµà´•àµ ആറàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 15:3
Then Absalom would say to him, "Look, your case is good and right; but there is no deputy of the king to hear you."
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നേരàµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» രാജാവൠആരെയàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.