English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 8:8
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;
കോതമàµà´ªàµà´‚ യവവàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´µàµà´‚ മാതളനാരകവàµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശം;
Zechariah 7:12
Yes, they made their hearts like flint, refusing to hear the law and the words which the LORD of hosts had sent by His Spirit through the former prophets. Thus great wrath came from the LORD of hosts.
അവർ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ തനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അയചàµà´š വചനങàµà´™à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† വജàµà´°à´‚പോലെ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാകോപം വനàµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:4
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനികàµà´•àµà´¤à´¾àµ» ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:27
Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house.
വെളിയിൽ നിനàµà´±àµ† വേല ചെയàµà´•; വയലിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തീർകàµà´•àµà´‚à´•; പിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† വീടൠപണിയàµà´•.
1 Chronicles 6:9
Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan;
അഹിമാസൠഅസർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ യോഹാനാനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Genesis 19:38
And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi; he is the father of the people of Ammon to this day.
ഇളയവളàµà´‚ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ബെൻ -à´…à´®àµà´®àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അവൻ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവàµ.
Joel 1:3
Tell your children about it, Let your children tell their children, And their children another generation.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£à´‚.
Hosea 1:3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ചെനàµà´¨àµ ദിബàµà´³à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ഗോമരിനെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 27:21
"Cursed is the one who lies with any kind of animal.'"And all the people shall say, "Amen!'
വലàµà´² മൃഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Numbers 20:29
Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.
Acts 21:36
For the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠസഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവാകàµà´•àµ പറയാമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിനകàµà´•àµ യവനà´à´¾à´· അറിയാമോ?
Luke 4:36
Then they were all amazed and spoke among themselves, saying, "What a word this is! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out."
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿: à´ˆ വചനം à´Žà´¨àµà´¤àµ? അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 21:19
if he rises again and walks about outside with his staff, then he who struck him shall be acquitted. He shall only pay for the loss of his time, and shall provide for him to be thoroughly healed.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വടി à´Šà´¨àµà´¨à´¿ വെളിയിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അവനàµà´±àµ† മിനകàµà´•àµ‡à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 12:10
And when the cloud departed from above the tabernacle, suddenly Miriam became leprous, as white as snow. Then Aaron turned toward Miriam, and there she was, a leper.
മേഘവàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. മിർയàµà´¯à´¾à´‚ ഹിമംപോലെ വെളàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´·àµà´ രോഗിണിയായി; അഹരോൻ മിർയàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ à´•àµà´·àµà´Ÿà´°àµ‹à´—ിണി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Proverbs 31:3
Do not give your strength to women, Nor your ways to that which destroys kings.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വഴികളെയàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jonah 1:10
Then the men were exceedingly afraid, and said to him, "Why have you done this?" For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവരോടൠഅറിയിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žàµ.
Genesis 2:15
Then the LORD God took the man and put him in the garden of Eden to tend and keep it.
യഹോവയായ ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിനെ കാപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവിടെ ആകàµà´•à´¿.
Leviticus 17:7
They shall no more offer their sacrifices to demons, after whom they have played the harlot. This shall be a statute forever for them throughout their generations."'
അവർ പരസംഗമായി പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨ à´àµ‚തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനി തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലികൾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഇതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 14:9
For to this end Christ died and rose and lived again, that He might be Lord of both the dead and the living.
മരിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ഉയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Deuteronomy 27:18
"Cursed is the one who makes the blind to wander off the road.'"And all the people shall say, "Amen!'
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµ† വഴി തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Ezekiel 38:3
and say, "Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: രോശàµ, മേശെകàµ, തൂബൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഗോഗേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:30
Except for Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun, you shall by no means enter the land which I swore I would make you dwell in.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 13:32
For the saying which he cried out by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the shrines on the high places which are in the cities of Samaria, will surely come to pass."
അവൻ ബേഥേലിലെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശമരàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലപൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായി യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´ž വചനം നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 30:18
So David recovered all that the Amalekites had carried away, and David rescued his two wives.
അമാലേകàµà´¯àµ¼ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠവീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ; തനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠഉദàµà´§à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 44:19
The women also said, "And when we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, did we make cakes for her, to worship her, and pour out drink offerings to her without our husbands' permission?"
ആകാശരാജàµà´žà´¿à´•àµà´•àµ ധൂപംകാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ പാനീയബലി പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´žà´™àµà´™àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† രൂപതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവൾകàµà´•àµ പാനീയബലി പകരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടാതെയോ?