English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 21:30
Then he came to the second and said likewise. And he answered and said, "I go, sir,' but he did not go.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവൻ ചെനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഞാൻ പോകാം à´…à´ªàµà´ªà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; പോയിലàµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Joshua 7:10
So the LORD said to Joshua: "Get up! Why do you lie thus on your face?
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•; നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Leviticus 18:29
For whoever commits any of these abominations, the persons who commit them shall be cut off from among their people.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 30:27
Behold, the name of the LORD comes from afar, Burning with His anger, And His burden is heavy; His lips are full of indignation, And His tongue like a devouring fire.
ഇതാ, കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കനതàµà´¤ à´ªàµà´• à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നാവൠദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 4:15
And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD. Then the bull shall be killed before the LORD.
à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കാളയàµà´Ÿàµ† തലയിൽ കൈ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കാളയെ à´…à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Luke 2:13
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠസംഘം ദൂതനോടൠചേർനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿.
Song of Solomon 6:2
My beloved has gone to his garden, To the beds of spices, To feed his flock in the gardens, And to gather lilies.
തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മേയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തമാരപàµà´ªàµ‚à´•àµà´•à´³àµ† പറിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» തനàµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´¸à´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തടങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 17:17
And Joshua spoke to the house of Joseph--to Ephraim and Manasseh--saying, "You are a great people and have great power; you shall not have only one lot,
യോശàµà´µ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´®à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ വലിയോരൠജനം തനàµà´¨àµ‡; മഹാശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഔഹരിമാതàµà´°à´®à´²àµà´² വരേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Jeremiah 50:32
The most proud shall stumble and fall, And no one will raise him up; I will kindle a fire in his cities, And it will devour all around him."
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿ ഇടറി വീഴàµà´‚; ആരàµà´‚ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തീ വേകàµà´•àµà´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Acts 10:7
And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually.
അവനോടൠസംസാരിചàµà´š ദൂതൻ പോയ ശേഷം അവൻ തനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ പടയാളിയേയàµà´‚
Deuteronomy 4:45
These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ മോശെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ ബേതàµà´¤àµ--പെയോരിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´ž സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 1:2
Cainan, Mahalalel, Jared,
ശേം, ഹാം, യാഫെതàµà´¤àµ. യാഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Genesis 27:5
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt game and to bring it.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ തനàµà´±àµ† മകനായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ റിബെകàµà´•à´¾ കേടàµà´Ÿàµ à´à´¶à´¾à´µàµ‹ വേടàµà´Ÿ തേടി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി.
Numbers 8:26
They may minister with their brethren in the tabernacle of meeting, to attend to needs, but they themselves shall do no work. Thus you shall do to the Levites regarding their duties."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കാരàµà´¯à´‚നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´‚; വേല à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾. ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Numbers 32:3
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo, and Beon,
അതാരോതàµà´¤àµ, ദീബോൻ , യസേർ, നിമàµà´°à´¾, ഹെശàµà´¬àµ‹àµ» , എലെയാലേ, സെബാം, നെബോ, ബെയോൻ
John 21:11
Simon Peter went up and dragged the net to land, full of large fish, one hundred and fifty-three; and although there were so many, the net was not broken.
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ കയറി നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ വലിയ മീൻ നിറഞàµà´ž വല കരെകàµà´•àµ വലിചàµà´šàµ കയറàµà´±à´¿; à´…à´¤àµà´° വളരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വല കീറിയിലàµà´².
Jeremiah 15:20
And I will make you to this people a fortified bronze wall; And they will fight against you, But they shall not prevail against you; For I am with you to save you And deliver you," says the LORD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ താമàµà´°à´à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚, ജയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 17:2
Then Paul, as his custom was, went in to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,
പൗലൊസൠപതിവൠപോലെ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† ആധാരമാകàµà´•à´¿ അവരോടൠവാദിചàµà´šàµ.
2 Timothy 4:19
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒനേസിഫൊരൊസിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´•.
Hebrews 10:31
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നിനàµà´¦à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ പീഡകളാലàµà´‚ കൂതàµà´¤àµà´•à´¾à´´àµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚
Jeremiah 22:17
"Yet your eyes and your heart are for nothing but your covetousness, For shedding innocent blood, And practicing oppression and violence."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•, à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിക, പീഡനവàµà´‚ സാഹസവàµà´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Peter 2:25
For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
നിങàµà´™àµ¾ തെറàµà´±à´¿ ഉഴലàµà´¨àµà´¨ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയനàµà´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´¯à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 46:8
When the prince enters, he shall go in by way of the vestibule of the gateway, and go out the same way.
à´ªàµà´°à´àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´‚ വഴിയായി à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´† വഴിയായി തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയàµà´‚ വേണം.
Jeremiah 9:18
Let them make haste And take up a wailing for us, That our eyes may run with tears, And our eyelids gush with water.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ à´’à´´àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കൺപോളയിൽനിനàµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ ചാടതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അവർ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വിലാപം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 21:7
Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea.
യേശൠസàµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´š ശിഷàµà´¯àµ» പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: അതൠകർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ നഗàµà´¨à´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´…à´™àµà´•à´¿ അരയിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿ കടലിൽ ചാടി.
