English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 34:3
For in the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the wooden images, the carved images, and the molded images.
അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, അവനàµà´±àµ† യൗവനതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†, അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ പൂജാഗിരികളെയàµà´‚ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
2 Kings 4:24
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward; do not slacken the pace for me unless I tell you."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറി ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ തെളിചàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´•; ഞാൻ പറഞàµà´žà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വഴിയിൽ എവിടെയàµà´‚ നിർതàµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 2:2
And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കൊടിയ കാറàµà´±à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകാശതàµà´¤à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´´à´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, അവർ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീടൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നിറെചàµà´šàµ.
Job 35:8
Your wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man.
നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നീതി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. പീഡയàµà´Ÿàµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവർ à´…à´¯àµà´¯à´‚വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മഹാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവർ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 3:14
But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,
നീ പഠിചàµà´šàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•.
Judges 21:5
The children of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up with the assembly to the LORD?" For they had made a great oath concerning anyone who had not come up to the LORD at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
പിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾: à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ വരാതെ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരാതàµà´¤à´µàµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഒരൠഉഗàµà´°à´¶à´ªà´¥à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:9
And the man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are coming down there."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•; അരാമàµà´¯àµ¼ അവിടേകàµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
1 Samuel 28:17
And the LORD has done for Himself as He spoke by me. For the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറയിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാജതàµà´µà´‚ യഹോവ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 40:12
For innumerable evils have surrounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; Therefore my heart fails me.
സംഖàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മേലàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിലെ രോമങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അധികം; ഞാൻ ധൈരàµà´¯à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:12
it was said to her, "The older shall serve the younger."
“മൂതàµà´¤à´µàµ» ഇളയവനെ സേവികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ അവളോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 13:11
from the tribe of Joseph, that is, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
യോസേഫിനàµà´±àµ† ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯ മനശàµà´¶àµ†à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൂസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´—à´¦àµà´¦à´¿.
Lamentations 3:2
He has led me and made me walk In darkness and not in light.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´², ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Judges 3:9
When the children of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the children of Israel, who delivered them: Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ കാലേബിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨à´¾à´¯ കെനസിനàµà´±àµ† മകൻ à´’à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´·à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:88
Revive me according to Your lovingkindness, So that I may keep the testimony of Your mouth.
നിനàµà´±àµ† ദയെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 42:2
"I know that You can do everything, And that no purpose of Yours can be withheld from You.
നിനകàµà´•àµ സകലവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ അസാദàµà´§àµà´¯à´®à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:46
And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life."
ഇവർ നിതàµà´¯à´¦à´£àµà´¡à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകàµà´‚.
1 Corinthians 2:6
However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തികഞàµà´žà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´²àµà´² നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´²àµà´²;
Numbers 14:19
Pardon the iniquity of this people, I pray, according to the greatness of Your mercy, just as You have forgiven this people, from Egypt even until now."
നിനàµà´±àµ† മഹാദയെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇവിടംവരെ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നീ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Mark 7:30
And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
അവൾ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ†, മകൾ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´àµ‚തം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 116:9
I will walk before the LORD In the land of the living.
ഞാൻ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•àµà´‚.
Galatians 4:31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നാം ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´²àµà´² à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¤àµà´°àµ‡.
2 Chronicles 26:5
He sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God; and as long as he sought the LORD, God made him prosper.
ദൈവà´à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ ഉപദേശിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ: അവൻ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´š കാലതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ദൈവം അവനàµà´¨àµ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•à´¿.
2 Kings 15:36
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
യോഥാമിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 30:13
Therefore this iniquity shall be to you Like a breach ready to fall, A bulge in a high wall, Whose breaking comes suddenly, in an instant.
à´ˆ അകൃതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉയർനàµà´¨ à´šàµà´µà´°à´¿àµ½ ഉനàµà´¤à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പെടàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഒരൠമാതàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയ ഒരൠപൊടàµà´Ÿàµ½ പോലെ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Romans 1:12
that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.
അതായതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤àµŠà´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ എനികàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.