English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 1:9
I, John, both your brother and companion in the tribulation and kingdom and patience of Jesus Christ, was on the island that is called Patmos for the word of God and for the testimony of Jesus Christ.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സഹിഷàµà´£à´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ ദൈവവചനവàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´µàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ പതàµà´®àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:26
For such a High Priest was fitting for us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and has become higher than the heavens;
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´²àµà´²àµ‹ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ: പവിതàµà´°àµ» , നിർദàµà´¦àµ‹à´·àµ» , നിർമàµà´®à´²àµ» , പാപികളോടൠവേറàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» , à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ» ;
Genesis 46:3
So He said, "I am God, the God of your father; do not fear to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവിടെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വലിയ ജാതിയാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Acts 8:21
You have neither part nor portion in this matter, for your heart is not right in the sight of God.
നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ദൈവ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നേരàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ പങàµà´•àµà´‚ ഔഹരിയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 25:4
but in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the LORD. You shall neither sow your field nor prune your vineyard.
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ താനേ വിളയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആഹാരമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´¨àµà´‚ ദാസികàµà´•àµà´‚ കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚
Numbers 30:1
Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded:
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Job 10:22
A land as dark as darkness itself, As the shadow of death, without any order, Where even the light is like darkness."'
ഞാൻ à´…à´²àµà´ªà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ മതിയാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 60:10
Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ദൈവമേ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 7:17
Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
നലàµà´² വൃകàµà´·à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´² ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകാതàµà´¤ വൃകàµà´·à´®àµ‹ ആകാതàµà´¤ ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:21
Its gate chambers, three on this side and three on that side, its gateposts and its archways, had the same measurements as the first gate; its length was fifty cubits and its width twenty-five cubits.
അതിനàµà´±àµ† മാടങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³àµà´‚ പൂമàµà´–à´µàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നീളം à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 4:6
The punishment of the iniquity of the daughter of my people Is greater than the punishment of the sin of Sodom, Which was overthrown in a moment, With no hand to help her!
കൈ തൊടാതെ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ മറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ സൊദോമിനàµà´±àµ† പാപതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:17
"You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits shall be its length and a cubit and a half its width.
തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ കൃപാസനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† നീളം à´°à´£àµà´Ÿà´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Timothy 4:21
Do your utmost to come before winter. Eubulus greets you, as well as Pudens, Linus, Claudia, and all the brethren.
ശീതകാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വരàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•. യൂബൂലൊസàµà´‚ പൂദെസàµà´‚ ലീനൊസàµà´‚ à´•àµà´³àµ—ദിയയàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:3
Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
അവനàµà´±àµ† നേരെ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവായ ശൽമനേസെർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; ഹോശേയ അവനàµà´¨àµ ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 30:12
Also the hand of God was on Judah to give them singleness of heart to obey the command of the king and the leaders, at the word of the LORD.
യെഹൂദയിലàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•à´®à´¤àµà´¯à´‚ നലകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 31:21
Blessed be the LORD, For He has shown me His marvelous kindness in a strong city!
യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; അവൻ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ദയ എനികàµà´•àµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 14:14
So he said to them: "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." Now for three days they could not explain the riddle.
അവൻ അവരോടൠà´àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ മലàµà´²à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´µàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´Ÿà´‚ വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Acts 16:12
and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
ഇതൠമകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ റോമകàµà´•à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´šà´¿à´² ദിവസം പാർതàµà´¤àµ.
James 4:8
Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚. പാപികളേ, കൈകളെ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
1 Kings 14:12
Arise therefore, go to your own house. When your feet enter the city, the child shall die.
ആകയാൽ നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക; നിനàµà´±àµ† കാൽ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´šàµ പോകàµà´‚.
Numbers 23:16
Then the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Go back to Balak, and thus you shall speak."
യഹോവ ബിലെയാമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠവചനം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 3:21
Therefore let no one boast in men. For all things are yours:
ആകയാൽ ആരàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´°àµà´¤àµ; സകലവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Revelation 18:20
"Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!"
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—മേ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ദൈവം അവളോടൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ആനനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 28:28
They shall bind the breastplate by means of its rings to the rings of the ephod, using a blue cord, so that it is above the intricately woven band of the ephod, and so that the breastplate does not come loose from the ephod.
പതകàµà´•à´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ മേലായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿àµ½ ആടാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീലനാടകൊണàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Lamentations 3:61
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me,
യഹോവേ, അവരàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† സകലനിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚
