English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 13:16
And the children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി, ദൈവം അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Ezra 2:53
the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Tamah,
നെസീഹയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹതീഫയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾.
Jeremiah 18:1
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying:
യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 8:5
And the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം വരെ വെളàµà´³à´‚ ഇടവിടാതെ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ; പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ പർവàµà´µà´¤à´¶à´¿à´–à´°à´™àµà´™àµ¾ കാണായി.
Psalms 106:24
Then they despised the pleasant land; They did not believe His word,
അവർ മനോഹരദേശതàµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 12:3
"Therefore, son of man, prepare your belongings for captivity, and go into captivity by day in their sight. You shall go from your place into captivity to another place in their sight. It may be that they will consider, though they are a rebellious house.
ആകയാൽ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ യാതàµà´°à´•àµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ പകൽസമയതàµà´¤àµ അവർ കാൺകെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; അവർ കാൺകെ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പകàµà´·àµ‡ അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 24:24
So she said to him, "I am the daughter of Bethuel, Milcah's son, whom she bore to Nahor."
അവൾ അവനോടàµ: നാഹോരിനàµà´¨àµ മിൽകàµà´•à´¾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനായ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† മകൾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 6:18
So when the Syrians came down to him, Elisha prayed to the LORD, and said, "Strike this people, I pray, with blindness." And He struck them with blindness according to the word of Elisha.
അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എലീശാ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: à´ˆ ജാതിയെ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. എലീശയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ അവരെ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ecclesiastes 7:11
Wisdom is good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഒരൠഅവകാശംപോലെ നലàµà´²à´¤àµ; സകലà´àµ‚വാസികൾകàµà´•àµà´‚ അതൠബഹàµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚.
Acts 24:7
But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands,
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯ à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ വളരെ ബലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 24:36
"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.
à´† നാളàµà´‚ നാഴികയàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠമാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ കൂടെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 30:2
"Thus speaks the LORD God of Israel, saying: "Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവചനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
John 1:14
And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
വചനം ജഡമായി തീർനàµà´¨àµ, കൃപയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ. à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ പിതാവിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 37:22
this is the word which the LORD has spoken concerning him: "The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം ആവിതàµ: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´• നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† തലകàµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 10:12
For we dare not class ourselves or compare ourselves with those who commend themselves. But they, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ചിലരോടൠഞങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ചേർതàµà´¤àµŠà´°àµà´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ഉപമിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ തങàµà´™à´³à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ തങàµà´™à´³àµ† അളകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ തങàµà´™à´³àµ† ഉപമികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´².
Luke 21:8
And He said: "Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying, "I am He,' and, "The time has drawn near.' Therefore do not go after them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ അനേകർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പേരെടàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´‚; അവരെ à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Job 23:16
For God made my heart weak, And the Almighty terrifies me;
ദൈവം എനികàµà´•àµ ധൈരàµà´¯à´•àµà´·à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 33:14
"Behold, the days are coming,' says the LORD, "that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah:
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ നലàµà´²à´µà´šà´¨à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 23:15
no, neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him.
ഹെരോദാവàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവൻ അവനെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ അയചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇവൻ മരണയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚;
Job 22:7
You have not given the weary water to drink, And you have withheld bread from the hungry.
à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ നീ വെളàµà´³à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²; വിശനàµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ നീ ആഹാരം à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 9:33
Then he said, "Throw her down." So they threw her down, and some of her blood spattered on the wall and on the horses; and he trampled her underfoot.
അവളെ താഴെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ഉടനെ അവർ അവളെ താഴെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തെറിചàµà´šàµ; അവൻ അവളെ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Chronicles 4:8
and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
കോസൠആനൂബിനെയàµà´‚ സോബേബയെയàµà´‚ ഹാരൂമിനàµà´±àµ† മകനായ അഹർഹേലിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 27:8
And it shall be, that the nation and kingdom which will not serve Nebuchadnezzar the king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish,' says the LORD, "with the sword, the famine, and the pestilence, until I have consumed them by his hand.
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµ† സേവികàµà´•à´¯àµ‹ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയെയàµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚വരെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 5:24
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they wondered what the outcome would be.
à´ˆ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടനായകനàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´žàµà´šà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 6:8
Provides her supplies in the summer, And gathers her food in the harvest.
വേനൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† ആഹാരം à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† തീൻ ശേഖരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
