English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരെ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† നാശയോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരിൽ ആരàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Numbers 3:24
And the leader of the father's house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
ഗേർശോനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലായേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാസാഫൠപàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 30:27
to those who were in Bethel, those who were in Ramoth of the South, those who were in Jattir,
ബേഥേലിൽ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തെകàµà´•àµ† രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യതàµà´¥àµ€à´°à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
1 Chronicles 8:21
Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, à´à´²à´¾à´‚, à´…à´¨àµà´¥àµ‹à´¥àµà´¯à´¾à´µàµ,
1 Corinthians 3:2
I fed you with milk and not with solid food; for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able;
à´à´•àµà´·à´£à´®à´²àµà´², പാൽ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ; à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കഴിവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കഴിവായിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ജഡികനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 106:14
But lusted exceedingly in the wilderness, And tested God in the desert.
മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ അവർ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മോഹിചàµà´šàµ; നിർജàµà´œà´¨à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 19:2
And he said, "Here now, my lords, please turn in to your servant's house and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." And they said, "No, but we will spend the night in the open square."
യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ‡, അടിയനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¿ രാപാർപàµà´ªà´¿àµ» ; കാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികàµà´•àµ പോകയàµà´®à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ വീഥിയിൽ തനàµà´¨àµ‡ രാപാർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Lamentations 5:12
Princes were hung up by their hands, And elders were not respected.
അവൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ ആദരിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Amos 2:7
They pant after the dust of the earth which is on the head of the poor, And pervert the way of the humble. A man and his father go in to the same girl, To defile My holy name.
അവർ എളിയവരàµà´Ÿàµ† തലയിൽ മൺപൊടി കാണàµà´®à´¾àµ» കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സാധàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വഴി മറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ ഒരേ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 3:6
The LORD said also to me in the days of Josiah the king: "Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there played the harlot.
യോശീയാരാജാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? അവൾ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ മലകളിലàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´šàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ.
Job 2:10
But he said to her, "You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips.
അവൻ അവളോടàµ: ഒരൠപൊടàµà´Ÿà´¿ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´®à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´°àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇതിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ അധരങàµà´™à´³à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 13:36
So it was, as soon as he had finished speaking, that the king's sons indeed came, and they lifted up their voice and wept. Also the king and all his servants wept very bitterly.
അവൻ സംസാരിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´•àµà´•àµ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ. രാജാവàµà´‚ സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വാവിടàµà´Ÿàµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
1 Chronicles 19:5
Then some went and told David about the men; and he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the king said, "Wait at Jericho until your beards have grown, and then return."
ചിലർ ചെനàµà´¨àµ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´¤ ദാവീദിനെ അറിയിചàµà´šàµ; അവർ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ അവരെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താടി വളരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† യെരീഹോവിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറയിചàµà´šàµ.
Acts 7:27
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, "Who made you a ruler and a judge over us?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനെ ഉനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ: നിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികാരിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ ആർ?
Song of Solomon 8:4
I charge you, O daughters of Jerusalem, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിനെ ഇളകàµà´•à´°àµà´¤àµ ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആണയിടàµà´Ÿà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 18:21
"Behold, I have given the children of Levi all the tithes in Israel as an inheritance in return for the work which they perform, the work of the tabernacle of meeting.
ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ‹ ഞാൻ സാമഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ വേലെകàµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഉളàµà´³ ദശാംശം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 2:9
Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations; The Law is no more, And her prophets find no vision from the LORD.
അവളàµà´Ÿàµ† വാതിലàµà´•àµ¾ മണàµà´£à´¿àµ½ പൂണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† ഔടാമàµà´ªàµ½ അവൻ തകർതàµà´¤àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ ദർശനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 14:16
"Because the LORD was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.'
à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ കഴിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Proverbs 20:1
Wine is a mocker, Strong drink is a brawler, And whoever is led astray by it is not wise.
വീഞàµà´žàµ പരിഹാസിയàµà´‚ മദàµà´¯à´‚ കലഹകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനാൽ ചാഞàµà´šà´¾à´Ÿà´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആരàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 6:22
When you roam, they will lead you; When you sleep, they will keep you; And when you awake, they will speak with you.
നീ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠനിനകàµà´•àµ വഴികാണികàµà´•àµà´‚. നീ ഉറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠനിനàµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´‚; നീ ഉണരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´‚.
Acts 10:36
The word which God sent to the children of Israel, preaching peace through Jesus Christ--He is Lord of all--
അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം സമാധാനം à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അയചàµà´š വചനം,
Psalms 129:1
"Many a time they have afflicted me from my youth," Let Israel now say--
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ;
Romans 10:17
So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚: “അവരàµà´Ÿàµ† നാദം സർവàµà´µ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വചനം à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ പരനàµà´¨àµ.â€
Isaiah 22:12
And in that day the Lord GOD of hosts Called for weeping and for mourning, For baldness and for girding with sackcloth.
à´…à´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•à´°à´šàµà´šà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിലാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മൊടàµà´Ÿà´¯à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Jeremiah 46:6
"Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates.
വേഗവാൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വീരൻ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; വടകàµà´•àµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ അവർ ഇടറിവീഴàµà´‚.