English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 22:27
But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
അവർ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവർ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 26:8
Now it happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, "You will surely die!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലജനവàµà´‚ അവനെ പിടിചàµà´šàµ: നീ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚;
Genesis 38:12
Now in the process of time the daughter of Shua, Judah's wife, died; and Judah was comforted, and went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
à´•àµà´±àµ† കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശൂവയàµà´Ÿàµ† മകൾ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മരിചàµà´šàµ; യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–à´‚ മാറിയശേഷം അവൻ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹീരയോടàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി.
James 2:9
but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šà´¾à´²àµ‹ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ലംഘനകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തെളിയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚. അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£à´¾à´§à´¿à´•àµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നമàµà´®àµ† ജീവനàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿,
Hosea 2:13
I will punish her For the days of the Baals to which she burned incense. She decked herself with her earrings and jewelry, And went after her lovers; But Me she forgot," says the LORD.
അവൾ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ധൂപം കാണിചàµà´šàµ à´•àµà´£àµà´•àµà´•àµà´‚ à´†à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ† അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´ž നാളàµà´•à´³àµ† ഞാൻ അവളോടൠസനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Hosea 7:12
Wherever they go, I will spread My net on them; I will bring them down like birds of the air; I will chastise them According to what their congregation has heard.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വല അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വീശàµà´‚; ഞാൻ അവരെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† താഴെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 22:13
Then Abraham lifted his eyes and looked, and there behind him was a ram caught in a thicket by its horns. So Abraham went and took the ram, and offered it up for a burnt offering instead of his son.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പിമàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» കൊമàµà´ªàµ കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ പിടിപെടàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ചെനàµà´¨àµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ പകരം ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 4:3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself.
നിങàµà´™à´³àµ‹ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വലàµà´² വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ ലഘàµà´•à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 6:1
Now I saw when the Lamb opened one of the seals; and I heard one of the four living creatures saying with a voice like thunder, "Come and see."
à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നീ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ നാലൠജീവികളിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ ഇടി à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ പോലെ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 37:9
Thus says the LORD: "Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely depart from us," for they will not depart.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 23:15
Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, had made, both that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and crushed it to powder, and burned the wooden image.
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാം ബേഥേലിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യാഗപീഠവàµà´‚ പൂജാഗിരിയàµà´‚ അവൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; പൂജാഗിരി അവൻ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 25:2
O my God, I trust in You; Let me not be ashamed; Let not my enemies triumph over me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഞാൻ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകരàµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ജയം ഘോഷികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Deuteronomy 1:46
"So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കാദേശിൽ പാർതàµà´¤ ദീർഘകാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ താമസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 6:18
The inside of the temple was cedar, carved with ornamental buds and open flowers. All was cedar; there was no stone to be seen.
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•àµà´®à´¿à´´àµà´•à´³àµà´‚ വിടർനàµà´¨ à´ªàµà´·àµà´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´²àµà´²àµ അശേഷം കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Acts 2:5
And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ സകല ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 10:1
Why do You stand afar off, O LORD? Why do You hide in times of trouble?
യഹോവേ, നീ ദൂരതàµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നീ മറഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Jeremiah 38:21
But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹, യഹോവ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Jeremiah 1:1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ അനാഥോതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾.
1 Corinthians 9:17
For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship.
ഞാൻ അതൠമനഃപൂർവàµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; മനഃപൂർവàµà´µà´®à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാർയàµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 5:17
But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I have been working."
യേശൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 16:6
And he threw stones at David and at all the servants of King David. And all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
ശിമെയി ശപിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഇവàµà´µà´£à´‚ പറഞàµà´žàµ: à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¾, നീചാ, പോ, പോ.
Exodus 30:20
When they go into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD, they shall wash with water, lest they die.
അവർ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµ‹ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 15:52
Arab, Dumah, Eshean,
കയീൻ , ഗിബെയ, തിമàµà´¨; ഇങàµà´™à´¨àµ† പതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚
2 Samuel 24:4
Nevertheless the king's word prevailed against Joab and against the captains of the army. Therefore Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യോവാബàµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോവാബàµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¾àµ» രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
