English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 31:1
"At the same time," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people."
à´† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലവംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 2:9
So I became great and excelled more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ , എനികàµà´•àµà´®àµà´®àµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ മഹാനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 4:13
Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,
നിനàµà´±àµ† ചിനെപàµà´ªàµà´•àµ¾ വിശിഷàµà´Ÿà´«à´²à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടിയ മാതളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚; മയിലാഞàµà´šà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജടാമാംസിയàµà´‚,
Jeremiah 17:19
Thus the LORD said to me: "Go and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: നീ ചെനàµà´¨àµ, യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരികയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടൠപറക:
Luke 23:25
And he released to them the one they requested, who for rebellion and murder had been thrown into prison; but he delivered Jesus to their will.
കലഹവàµà´‚ à´•àµà´²à´¯àµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ തടവിലായവനെ അവരàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´·à´ªàµ‹à´²àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
John 9:38
Then he said, "Lord, I believe!" And he worshiped Him.
ഉടനെ അവൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 2:18
The disciples of John and of the Pharisees were fasting. Then they came and said to Him, "Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉപവസികàµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ വലàµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉപവസികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Corinthians 8:14
but by an equality, that now at this time your abundance may supply their lack, that their abundance also may supply your lack--that there may be equality.
സമതàµà´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´à´¿à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇകàµà´•à´¾à´²à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´à´¿à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതകടàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 18:2
Saul took him that day, and would not let him go home to his father's house anymore.
ശൗൽ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനെ ചേർതàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» പിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 4:1
Hear, my children, the instruction of a father, And give attention to know understanding;
മകàµà´•à´³àµ‡, à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ വിവേകം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 17:16
for he said, "Because the LORD has sworn: the LORD will have war with Amalek from generation to generation."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† സീംഹാസനതàµà´¤à´¾à´£ യഹോവേകàµà´•àµ അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 13:12
then I said, "The Philistines will now come down on me at Gilgal, and I have not made supplication to the LORD.' Therefore I felt compelled, and offered a burnt offering."
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇങàµà´™àµ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയോടൠകൃപെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 3:14
So the LORD God said to the serpent: "Because you have done this, You are cursed more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you shall go, And you shall eat dust All the days of your life.
യഹോവയായ ദൈവം പാമàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഇതൠചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ നീ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ ഉരസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഗമിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൊടി തിനàµà´¨àµà´‚.
Jeremiah 5:19
And it will be when you say, "Why does the LORD our God do all these things to us?' then you shall answer them, "Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you shall serve aliens in a land that is not yours.'
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സേവിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയേണം.
Acts 1:16
"Men and brethren, this Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus;
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† പിടിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ യൂദയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ദാവീദൠമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ» നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:31
He spoke, and there came swarms of flies, And lice in all their territory.
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നായീചàµà´šà´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ പേനàµà´‚ വനàµà´¨àµ;
Numbers 15:15
One ordinance shall be for you of the assembly and for the stranger who dwells with you, an ordinance forever throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പരദേശി നിങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 31:18
(But from my youth I reared him as a father, And from my mother's womb I guided the widow );
ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവനെ വളർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ജനിചàµà´šà´¤àµà´®àµà´¤àµ½ അവളെ പരിപാലികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹ -
Leviticus 7:7
The trespass offering is like the sin offering; there is one law for them both: the priest who makes atonement with it shall have it.
പാപയാഗം പോലെ തനàµà´¨àµ‡ അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 17:2
The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks Which lie down, and no one will make them afraid.
അരോവേർപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´µ അവിടെ മേഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Luke 11:54
lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, that they might accuse Him.
അവനെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വിഷമിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പിടികàµà´•à´¾à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പലതിനെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´Ÿàµà´•àµ‚ചോദàµà´¯à´‚ ചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Deuteronomy 1:26
"Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിങàµà´™àµ¾ മറàµà´¤àµà´¤àµ.
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 97:2
Clouds and darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.
മേഘവàµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 24:21
Then Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" And David said, "To buy the threshing floor from you, to build an altar to the LORD, that the plague may be withdrawn from the people."
യജമാനനായ രാജാവൠഅടിയനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµ: ബാധ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കളം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.