English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 16:7
Therefore Moab shall wail for Moab; Everyone shall wail. For the foundations of Kir Hareseth you shall mourn; Surely they are stricken.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മോവാബിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ മോവാബൠതനàµà´¨àµ‡ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; കീർ-ഹരേശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´Ÿà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ കേവലം à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വിലപികàµà´•àµà´‚.
Exodus 38:3
He made all the utensils for the altar: the pans, the shovels, the basins, the forks, and the firepans; all its utensils he made of bronze.
à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿, à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´‚, കലശം, à´®àµàµ¾à´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµ, തീകàµà´•à´²à´¶à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 109:5
Thus they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´¦àµà´µàµ‡à´·à´µàµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:13
Now there were more than forty who had formed this conspiracy.
à´ˆ ശപഥം ചെയàµà´¤à´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤à´¿àµ½ അധികംപേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 8:9
Then those who heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning with the oldest even to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
അവർ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മൂതàµà´¤à´µà´°àµà´‚ ഇളയവരàµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യേശൠമാതàµà´°à´µàµà´‚ നടàµà´µà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ ശേഷിചàµà´šàµ.
Numbers 24:9
"He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?'"Blessed is he who blesses you, And cursed is he who curses you."
അവൻ സിംഹംപോലെ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠസിംഹികണകàµà´•àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; ആർ അവനെ ഉണർതàµà´¤àµà´‚? നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; നിനàµà´¨àµ† ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപീകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Joshua 19:45
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
അവർ ദേശതàµà´¤àµ† അതിർ തിരിചàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠഅവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 32:46
and he said to them: "Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your children to be careful to observe--all the words of this law.
à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല വചനങàµà´™à´³àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Samuel 15:20
And Saul said to Samuel, "But I have obeyed the voice of the LORD, and gone on the mission on which the LORD sent me, and brought back Agag king of Amalek; I have utterly destroyed the Amalekites.
ശൗൽ ശമൂവേലിനോടàµ: ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´´à´¿à´•àµà´•àµ പോയി അമാലേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഗാഗിനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അമാലേകàµà´¯à´°àµ† നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 25:33
And if a man purchases a house from the Levites, then the house that was sold in the city of his possession shall be released in the Jubilee; for the houses in the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
അവനോടൠപലിശയàµà´‚ ലാà´à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Daniel 1:5
And the king appointed for them a daily provision of the king's delicacies and of the wine which he drank, and three years of training for them, so that at the end of that time they might serve before the king.
രാജാവൠഅവർകàµà´•àµà´‚ രാജà´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ താൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീഞàµà´žà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിതàµà´¯à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിയമിചàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവരെ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വളർതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 30:11
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 14:11
Your pomp is brought down to Sheol, And the sound of your stringed instruments; The maggot is spread under you, And worms cover you.'
നിനàµà´±àµ† ആഡംബരവàµà´‚ വാദàµà´¯à´˜àµ‹à´·à´µàµà´‚ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിനàµà´±àµ† കീഴെ à´ªàµà´´àµà´•àµà´•à´³àµ† വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൃമികൾ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:26
He caused an east wind to blow in the heavens; And by His power He brought in the south wind.
അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 103:1
Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, bless His holy name!
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´µàµà´®àµ‡, അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•.
Mark 2:2
Immediately many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And He preached the word to them.
ഉടനെ വാതിൽകàµà´•àµ½à´ªàµ‹à´²àµà´‚ ഇടമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പലരàµà´‚ വനàµà´¨àµ കൂടി, അവൻ അവരോടൠതിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 22:46
The foreigners fade away, And come frightened from their hideouts.
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ വിറെചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 25:8
And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student.
താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´•àµà´°à´®à´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ ചെറിയവനàµà´‚ വലിയവനàµà´‚ à´—àµà´°àµà´µàµà´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 91:13
You shall tread upon the lion and the cobra, The young lion and the serpent you shall trample underfoot.
സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അണലിമേലàµà´‚ നീ ചവിടàµà´Ÿàµà´‚; ബാലസിംഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പെരàµà´®àµà´ªà´¾à´®àµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീ മെതിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Isaiah 61:4
And they shall rebuild the old ruins, They shall raise up the former desolations, And they shall repair the ruined cities, The desolations of many generations.
അവർ†പàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¶àµ‚ൻ യങàµà´™à´³àµ† പണികയàµà´‚ പൂർâ€à´µàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശൂൻ യനഗരങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´ªàµ‹à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Isaiah 1:26
I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ആദിയിങàµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ നീ നീതിപàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´—à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Proverbs 4:1
Hear, my children, the instruction of a father, And give attention to know understanding;
മകàµà´•à´³àµ‡, à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ വിവേകം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Zechariah 1:13
And the LORD answered the angel who talked to me, with good and comforting words.
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടൠനലàµà´² വാകàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´•à´°à´®à´¾à´¯ വാകàµà´•àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Jeremiah 27:8
And it shall be, that the nation and kingdom which will not serve Nebuchadnezzar the king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish,' says the LORD, "with the sword, the famine, and the pestilence, until I have consumed them by his hand.
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµ† സേവികàµà´•à´¯àµ‹ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയെയàµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚വരെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Samuel 1:13
Then David said to the young man who told him, "Where are you from?" And he answered, "I am the son of an alien, an Amalekite."
ദാവീദൠവർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ എവിടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഒരൠഅനàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മകൻ , ഒരൠഅമാലേകàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
