English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 33:12
Then Moses said to the LORD, "See, You say to me, "Bring up this people.' But You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, "I know you by name, and you have also found grace in My sight.'
മോശെ യഹോവയോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അയകàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 2:21
Yet I had planted you a noble vine, a seed of highest quality. How then have you turned before Me Into the degenerate plant of an alien vine?
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിശിഷàµà´Ÿà´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿, നലàµà´² തൈയായി തനàµà´¨àµ‡ നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ എനികàµà´•àµ കാടàµà´Ÿàµà´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† തൈയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Psalms 105:40
The people asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
അവർ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ കാടകളെ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയà´àµ‹à´œà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Hebrews 9:24
For Christ has not entered the holy places made with hands, which are copies of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´‚ബമായി കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ വിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´², ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´µà´¾àµ» à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Acts 26:29
And Paul said, "I would to God that not only you, but also all who hear me today, might become both almost and altogether such as I am, except for these chains."
നീ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´…à´²àµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അധികം കൊണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´ˆ à´šà´™àµà´™à´² ഒഴികെ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 111:3
His work is honorable and glorious, And His righteousness endures forever.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ; അവനàµà´±àµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 18:19
He has neither son nor posterity among his people, Nor any remaining in his dwellings.
à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹ പൗതàµà´°à´¨àµ‹ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Mark 16:17
And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;
വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾àµ½ à´ˆ അടയാളങàµà´™àµ¾ നടകàµà´•àµà´‚: à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´ªàµà´¤àµà´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´‚;
Genesis 46:22
These were the sons of Rachel, who were born to Jacob: fourteen persons in all.
ഇവർ റാഹേൽ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടെ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ പേർ.
Ezekiel 35:9
I will make you perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited; then you shall know that I am the LORD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശാശàµà´µà´¤à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Isaiah 59:1
Behold, the LORD's hand is not shortened, That it cannot save; Nor His ear heavy, That it cannot hear.
à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´•àµà´±àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; കേൾപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† ചെവി മൻ ദമായിടàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²
Genesis 16:13
Then she called the name of the LORD who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, "Have I also here seen Him who sees me?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ ഇവിടെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ യഹോവേകàµà´•àµ: ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
Matthew 14:31
And immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
യേശൠഉടനെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ പിടിചàµà´šàµ: “അലàµà´ªà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സംശയിചàµà´šàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 4:17
For the time has come for judgment to begin at the house of God; and if it begins with us first, what will be the end of those who do not obey the gospel of God?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ ദൈവഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആരംà´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സമയമായലàµà´²àµ‹. അതൠനമàµà´®à´¿àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† അവസാനം à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´‚?
Jeremiah 39:11
Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാനോടàµ:
Numbers 26:15
The sons of Gad according to their families were: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
ഗാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: സെഫോനിൽനിനàµà´¨àµ സെഫോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹഗàµà´—ിയിൽനിനàµà´¨àµ ഹഗàµà´—ീയകàµà´Ÿàµà´‚ബം; ശൂനിയിൽനിനàµà´¨àµ ശൂനീയകàµà´Ÿàµà´‚ബം;
Zechariah 9:6
"A mixed race shall settle in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.
à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿àµ½ ഒരൠകൌലടേയജാതി പാർകàµà´•àµà´‚; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഗർവàµà´µà´‚ ഞാൻ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem,
യെരൂശലേമിലെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤àµ† അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´àµà´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദയ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Isaiah 37:27
Therefore their inhabitants had little power; They were dismayed and confounded; They were as the grass of the field And the green herb, As the grass on the housetops And grain blighted before it is grown.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവയിലെ നിവാസികൾ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വിരണàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ വയലിലെ à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ പചàµà´šà´šàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´ªàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ വളരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•à´°à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚പോലെ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 15:10
Harsh discipline is for him who forsakes the way, And he who hates correction will die.
സനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കഠിനശികàµà´· വരàµà´‚; ശാസന വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരികàµà´•àµà´‚.
Mark 4:34
But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.
ഉപമ കൂടാതെ അവരോൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; തനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 10:7
So Joshua ascended from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യോശàµà´µà´¯àµà´‚ പടജàµà´œà´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകലപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽനിനàµà´¨àµ പറപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 30:20
Their children also shall be as before, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all who oppress them.
അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† സഠഎനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലനിലകàµà´•àµà´‚; അവരെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 10:29
these joined with their brethren, their nobles, and entered into a curse and an oath to walk in God's Law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and His ordinances and His statutes:
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ജാതികൾകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 21:10
Their offspring You shall destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.
നീ അവരàµà´Ÿàµ† ഫലതàµà´¤àµ† à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.