English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 34:20
In a moment they die, in the middle of the night; The people are shaken and pass away; The mighty are taken away without a hand.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവർ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജനം à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; കൈ തൊടാതെ ബലശാലികൾ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:108
Accept, I pray, the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your judgments.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† വിധികളെ എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ.
Jeremiah 29:9
For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the LORD.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Jeremiah 45:2
"Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch:
ബാരൂകàµà´•àµ‡, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Joshua 12:1
These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´®àµà´¤àµ½ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´‚വരെയàµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അരാബ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ കളഞàµà´ž തദàµà´¦àµ‡à´¶à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇവർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 8:22
As for the broken horn and the four that stood up in its place, four kingdoms shall arise out of that nation, but not with its power.
അതൠതകർനàµà´¨ ശേഷം അതിനàµà´¨àµ പകരം നാലൠകൊമàµà´ªàµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šà´¤àµ‹: നാലൠരാജàµà´¯à´‚ à´† ജാതിയിൽനിനàµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Ezekiel 26:18
Now the coastlands tremble on the day of your fall; Yes, the coastlands by the sea are troubled at your departure."'
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാളിൽ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ വിറെകàµà´•àµà´‚; അതെ, സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† നിരàµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Luke 16:3
"Then the steward said within himself, "What shall I do? For my master is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† കാരàµà´¯ വിചാരകൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? യജമാനൻ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ; കിളെപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇരപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:44
Saul answered, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† യോനാഥാനേ, നീ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, who has loved us and given us everlasting consolation and good hope by grace,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നിതàµà´¯à´¾à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´‚ കൃപയാലെ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവവàµà´‚
Judges 16:11
So he said to her, "If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man."
അവൻ അവളോടàµ: à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ പെരàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ കയർകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ ശേഷം മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 16:39
Then they came and pleaded with them and brought them out, and asked them to depart from the city.
അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 49:15
He saw that rest was good, And that the land was pleasant; He bowed his shoulder to bear a burden, And became a band of slaves.
വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ നലàµà´²à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ദേശം ഇമàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവൻ à´šàµà´®à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´®àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ ഊഴിയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാസനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Job 5:6
For affliction does not come from the dust, Nor does trouble spring from the ground;
അനർതàµà´¥à´‚ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പൂഴിയിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²; à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´²;
Ezra 10:4
Arise, for this matter is your responsibility. We also are with you. Be of good courage, and do it."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•; ഇതൠനീ നിർവàµà´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Ezekiel 11:19
Then I will give them one heart, and I will put a new spirit within them, and take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh,
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വേറൊരൠഹൃദയതàµà´¤àµ† നലകàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´•à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഹൃദയം ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ മാംസമായàµà´³àµà´³ ഹൃദയം അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Mark 11:30
The baptism of John--was it from heaven or from men? Answer Me."
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 9:11
I returned and saw under the sun that--The race is not to the swift, Nor the battle to the strong, Nor bread to the wise, Nor riches to men of understanding, Nor favor to men of skill; But time and chance happen to them all.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ: വേഗതയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഔടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നേടàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ ആഹാരവàµà´‚ വിവേകികൾകàµà´•àµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർകàµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാലവàµà´‚ ഗതിയàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Job 39:5
"Who set the wild donkey free? Who loosed the bonds of the onager,
കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ ആർ? വനഗർദàµà´¦à´à´¤àµà´¤àµ† കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼?
Psalms 141:4
Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചായàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഞാൻ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Jonah 2:4
Then I said, "I have been cast out of Your sight; Yet I will look again toward Your holy temple.'
നിനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
John 6:7
Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little."
ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ അവനോടàµ: ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´®à´²àµà´ªà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´¨àµ‚റൠപണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ മതിയാകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 32:28
So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
ആകയാൽ മോശെ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനോടàµà´‚ നൂനàµà´±àµ† മകനാàµà´¯ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Samuel 20:5
And David said to Jonathan, "Indeed tomorrow is the New Moon, and I should not fail to sit with the king to eat. But let me go, that I may hide in the field until the third day at evening.
ദാവീദൠയോനാഥാനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നാളെ അമാവാസàµà´¯à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനàµà´‚ രാജാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ പനàµà´¤à´¿à´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ വയലിൽ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം.
Judges 9:41
Then Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, so that they would not dwell in Shechem.
അബീമേലെൿ അരൂമയിൽ താമസിചàµà´šàµ; സെബൂൽ ഗാലിനെയàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശെഖേമിൽ പാർപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവിടെനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.