English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 8:4
Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
à´ˆ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നീ ധരിചàµà´šà´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ജീർണàµà´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† കാൽ വീങàµà´™à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 10:14
And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´®à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† വീടോ പടàµà´Ÿà´£à´®àµ‹ വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലിലെ പൊടി തടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
Joshua 2:20
And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ അറിയിചàµà´šà´¾àµ½ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´‚.
Esther 1:21
And the reply pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan.
à´ˆ വാകàµà´•àµ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബോധിചàµà´šàµ; രാജാവൠമെമൂഖാനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ.
Luke 1:11
Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ ധൂപപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
Job 16:20
My friends scorn me; My eyes pour out tears to God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 13:22
And they went up through the South and came to Hebron; Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
അവർ തെകàµà´•àµ†, ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ അനാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അഹീമാനàµà´‚ ശേശായിയàµà´‚ തൽമായിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഹെബàµà´°àµ‹àµ» മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സോവാരിനàµà´¨àµ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പണിതതായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:45
and sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need.
à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടിവരികയàµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉലàµà´²à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµà´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സകല ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കൃപ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 22:13
"If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ:
Jeremiah 22:16
He judged the cause of the poor and needy; Then it was well. Was not this knowing Me?" says the LORD.
അവൻ എളിയവനàµà´¨àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിക à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Judges 10:4
Now he had thirty sons who rode on thirty donkeys; they also had thirty towns, which are called "Havoth Jair" to this day, which are in the land of Gilead.
അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´Šà´°àµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവേകàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഹവàµà´µàµ‹à´¤àµà´¤àµ--യായീർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 24:23
All these, O king, Araunah has given to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."
രാജാവേ, ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ രാജാവിനàµà´¨àµ തരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 23:24
Can anyone hide himself in secret places, So I shall not see him?" says the LORD; "Do I not fill heaven and earth?" says the LORD.
ഞാൻ കാണാതവണàµà´£à´‚ ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറയതàµà´¤àµ ഒളിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാൻ ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 24:16
This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 6:3
In the first year of King Cyrus, King Cyrus issued a decree concerning the house of God at Jerusalem: "Let the house be rebuilt, the place where they offered sacrifices; and let the foundations of it be firmly laid, its height sixty cubits and its width sixty cubits,
കോരെശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കോരെശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ: യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയം യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯à´¿ പണിയേണം: അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇടേണം; അതിനàµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 19:21
Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez.
ആശേർമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨àµ.
1 Samuel 10:24
And Samuel said to all the people, "Do you see him whom the LORD has chosen, that there is no one like him among all the people?" So all the people shouted and said, "Long live the king!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശമൂവേൽ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: രാജാവേ, ജയ ജയ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ.
1 Corinthians 9:18
What is my reward then? That when I preach the gospel, I may present the gospel of Christ without charge, that I may not abuse my authority in the gospel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ അധികാരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´‚ ചെലവàµà´•àµ‚ടാതെ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 9:17
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
രാജാവൠദനàµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠവലിയ സിംഹാസനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
3 John 1:1
The Elder, To the beloved Gaius, whom I love in truth:
മൂപàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഞാൻ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´¯ ഗായൊസിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Matthew 21:15
But when the chief priests and scribes saw the wonderful things that He did, and the children crying out in the temple and saying, "Hosanna to the Son of David!" they were indignant
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ ഹോശനàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ;
1 Chronicles 9:21
Zechariah the son of Meshelemiah was keeper of the door of the tabernacle of meeting.
മെശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 2:5
and did not spare the ancient world, but saved Noah, one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood on the world of the ungodly;
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ജലപàµà´°à´³à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീതിപàµà´°à´¸à´‚ഗിയായ നോഹയെ à´à´´àµ പേരോടàµà´•àµ‚ടെ പാലികàµà´•à´¯àµà´‚
Leviticus 19:23
"When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as uncircumcised. Three years it shall be as uncircumcised to you. It shall not be eaten.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതിനàµà´±àµ† ഫലം തിനàµà´¨à´¾à´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 42:4
When I remember these things, I pour out my soul within me. For I used to go with the multitude; I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept a pilgrim feast.
ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സമൂഹമദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨à´¤àµ ഓർതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പകരàµà´¨àµà´¨àµ.