English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 69:2
I sink in deep mire, Where there is no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me.
ഞാൻ നിലയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആഴമàµà´³àµà´³ ചേറàµà´±à´¿àµ½ താഴàµà´¨àµà´¨àµ; ആഴമàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:37
For with God nothing will be impossible."
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകാരàµà´¯à´µàµà´‚ അസാദàµà´§àµà´¯à´®à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Romans 10:11
For the Scripture says, "Whoever believes on Him will not be put to shame."
“അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകയിലàµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 10:45
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´², à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അനേകർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† ജീവനെ മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ† വനàµà´¨à´¤àµ.
1 Samuel 21:11
And the servants of Achish said to him, "Is this not David the king of the land? Did they not sing of him to one another in dances, saying: "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands'?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആഖീശിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: ഇവൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവായ ദാവീദൠഅലàµà´²à´¯àµ‹? ശൗൽ ആയിരതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨àµ ദാവീദോ പതിനായിരതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നൃതàµà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഗാനപàµà´°à´¤à´¿à´—ാനം ചെയàµà´¤à´¤àµ ഇവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 26:38
Then He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´…à´²àµà´ªà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ: പിതാവേ, à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ പാനപാതàµà´°à´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚പോലെ à´…à´²àµà´², നീ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚പോലെ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Joel 3:16
The LORD also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the LORD will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel.
യഹോവ സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ ഗർജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ, യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശരണവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 7:40
the sons of Immer, one thousand and fifty-two;
ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 11:12
After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം അഹോഹàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദോദോവിനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാർ; അവൻ മൂനàµà´¨àµ വീരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:5
And it shall be on the sixth day that they shall prepare what they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആറാം ദിവസം അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ പെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരടàµà´Ÿà´¿ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Exodus 21:23
But if any harm follows, then you shall give life for life,
മറàµà´±àµ ദോഷം വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ജീവനàµà´¨àµ പകരം ജീവൻ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 105:27
They performed His signs among them, And wonders in the land of Ham.
ഇവർ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവനàµà´±àµ† അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ ഹാമിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ കാണിചàµà´šàµ.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.
പിനàµà´¨àµ† യേശൠഗലീലയിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലദീനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jonah 3:6
Then word came to the king of Nineveh; and he arose from his throne and laid aside his robe, covered himself with sackcloth and sat in ashes.
വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ നീനെവേരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അവൻ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാജവസàµà´¤àµà´°à´‚ നീകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ വെണàµà´£àµ€à´±à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:29
And they encamped opposite each other for seven days. So it was that on the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed one hundred thousand foot soldiers of the Syrians in one day.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം പടയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ അരാമàµà´¯à´°à´¿àµ½ ഒരൠലകàµà´·à´‚ കാലാളàµà´•à´³àµ† ഒരൠദിവസം തനàµà´¨àµ‡ കൊനàµà´¨àµ.
Luke 22:20
Likewise He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ പാനപാതàµà´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: à´ˆ പാനപാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ നിയമം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 1:5
All those who were descendants of Jacob were seventy persons (for Joseph was in Egypt already).
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´š ദേഹികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ പേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; യോസേഫോ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തനàµà´¨àµ‡ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 24:18
Whoever kills an animal shall make it good, animal for animal.
മൃഗതàµà´¤àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം മൃഗതàµà´¤àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 48:19
O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, "What has happened?'
അരോവേർനിവാസനിയേ, നീ വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´•; ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•.
Genesis 21:12
But God said to Abraham, "Do not let it be displeasing in your sight because of the lad or because of your bondwoman. Whatever Sarah has said to you, listen to her voice; for in Isaac your seed shall be called.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ബാലനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ദാസിയàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; സാറാ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚അവളàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•; യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¾àµ½ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Kings 17:24
Then the woman said to Elijah, "Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is the truth."
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: നീ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം സതàµà´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇതിനാൽ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 10:13
Why do the wicked renounce God? He has said in his heart, "You will not require an account."
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ദൈവതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നീ ചോദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Ezekiel 6:8
"Yet I will leave a remnant, so that you may have some who escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
2 Timothy 2:6
The hardworking farmer must be first to partake of the crops.
à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
