English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 27:5
Open rebuke is better Than love carefully concealed.
മറഞàµà´ž à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ശാസന നലàµà´²àµ‚.
Jeremiah 27:10
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.
നിങàµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇടയാകതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:27
The lazy man does not roast what he took in hunting, But diligence is man's precious possession.
മടിയൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´®àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ വിലയേറിയ സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:13
Then the children of Israel sent Phinehas the son of Eleazar the priest to the children of Reuben, to the children of Gad, and to half the tribe of Manasseh, into the land of Gilead,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകനായ
Genesis 24:27
And he said, "Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has not forsaken His mercy and His truth toward my master. As for me, being on the way, the LORD led me to the house of my master's brethren."
à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനോടàµà´³àµà´³ ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´ˆ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 23:30
Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,
നഹലേഗാശàµà´•à´¾à´°àµ» ഹിദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, അർബാതàµà´¯àµ» അബീ-à´…à´²àµà´¬àµ‹àµ» , ബർഹൂമàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤àµ,
Judges 13:15
Then Manoah said to the Angel of the LORD, "Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You."
മാനോഹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ പാകം ചെയàµà´¯àµà´‚വരെ നീ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 2:19
And it came to pass, when the judge was dead, that they reverted and behaved more corruptly than their fathers, by following other gods, to serve them and bow down to them. They did not cease from their own doings nor from their stubborn way.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªàµ» മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ തിരിഞàµà´žàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† ചെനàµà´¨àµ സേവിചàµà´šàµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´‚ വിടാതിരികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 8:11
Then he set his countenance in a stare until he was ashamed; and the man of God wept.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ ലജàµà´œ തോനàµà´¨àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ à´•à´£àµà´£àµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Isaiah 49:21
Then you will say in your heart, "Who has begotten these for me, Since I have lost my children and am desolate, A captive, and wandering to and fro? And who has brought these up? There I was, left alone; But these, where were they?"'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½: ഞാൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¹àµ€à´¨à´¯àµà´‚ വനàµà´§àµà´¯à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´¨à´¿à´¯àµà´‚ അലഞàµà´žàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡ ആർ ഇവരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ വളർതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇവർ എവിടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
1 Samuel 16:20
And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them by his son David to Saul.
യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകഴàµà´¤à´¯àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿, അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚, ഒരൠതàµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വീഞàµà´žàµ, ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കയറàµà´±à´¿ തനàµà´±àµ† മകൻ ദാവീദàµà´µà´¶à´‚ ശൗലിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Luke 12:59
I tell you, you shall not depart from there till you have paid the very last mite."
Daniel 4:17
"This decision is by the decree of the watchers, And the sentence by the word of the holy ones, In order that the living may know That the Most High rules in the kingdom of men, Gives it to whomever He will, And sets over it the lowest of men.'
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വാഴàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനെ തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ അധമനായവനെ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വാഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ വിധി ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിർണàµà´£à´¯à´µàµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:14
Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വീണതോ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പോയി à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ധനതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ സംസാരà´àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ ഞെരàµà´™àµà´™à´¿ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ ഫലം കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 62:3
How long will you attack a man? You shall be slain, all of you, Like a leaning wall and a tottering fence.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ചാഞàµà´ž മതിലàµà´‚ ആടàµà´¨àµà´¨ വേലിയàµà´‚പോലെ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവനെ ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Daniel 11:13
For the king of the North will return and muster a multitude greater than the former, and shall certainly come at the end of some years with a great army and much equipment.
വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠമടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ, à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയോരൠജനസമൂഹതàµà´¤àµ† അണിനിരതàµà´¤àµà´‚; à´šà´¿à´² സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ വലിയോരൠസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ പോരàµà´‚.
Acts 21:25
But concerning the Gentiles who believe, we have written and decided that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from things offered to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പൗലൊസൠആ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വഴിപാടൠകഴിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 40:19
He is the first of the ways of God; Only He who made him can bring near His sword.
അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ; അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» അതിനàµà´¨àµ ഒരൠവാൾ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:8
But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches and yield your fruit to My people Israel, for they are about to come.
നിങàµà´™à´³àµ‹, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿà´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഫലം കായàµà´ªà´¿àµ» .
1 Kings 7:8
And the house where he dwelt had another court inside the hall, of like workmanship. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh's daughter, whom he had taken as wife.
ഇതിനàµà´±àµ† പണിപോലെ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ മറàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ തനികàµà´•àµ വസിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അരമന പണിതàµ; ശലോമോൻ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഫറവോനàµà´±àµ† മകൾകàµà´•àµà´‚ അവൻ à´ˆ മണàµà´¡à´ªà´‚പോലെയàµà´³àµà´³ ഒരൠഅരമന പണിതàµ.
Jeremiah 16:10
"And it shall be, when you show this people all these words, and they say to you, "Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? Or what is our iniquity? Or what is our sin that we have committed against the LORD our God?'
നീ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´ˆ വലിയ അനർതàµà´¥à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤ പാപം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Proverbs 26:16
The lazy man is wiser in his own eyes Than seven men who can answer sensibly.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´´àµ പേരിലàµà´‚ താൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ മടിയനàµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 9:37
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
നാദാബàµ, ഗെദോർ, à´…à´¹àµà´¯àµ‹, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മികàµà´³àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Romans 7:11
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.
ആകയാൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´‚; à´•à´²àµà´ªà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 44:1
We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, The deeds You did in their days, In days of old:
ദൈവമേ, പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ നീ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അവർ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചെവികൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
