English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 6:24
To keep you from the evil woman, From the flattering tongue of a seductress.
à´…à´µ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† വശീകരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പരസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´šà´•àµà´•à´°à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 28:11
"At the beginnings of your months you shall present a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year, without blemish;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മാസാരംà´à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´´àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚
Jeremiah 32:36
"Now therefore, thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, "It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, by the famine, and by the pestilence:
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾, വാൾ, à´•àµà´·à´¾à´®à´‚, മഹാമാരി à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 28:9
"Will you still say before him who slays you, "I am a god'? But you shall be a man, and not a god, In the hand of him who slays you.
നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´²àµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നീ ദൈവമലàµà´², മനàµà´·àµà´¯àµ» മാതàµà´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ†, നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½: ഞാൻ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´®àµ‹?
Luke 13:24
"Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾: നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തെരàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ നീ പഠികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµŠ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚.
Luke 4:36
Then they were all amazed and spoke among themselves, saying, "What a word this is! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out."
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿: à´ˆ വചനം à´Žà´¨àµà´¤àµ? അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 33:13
And of Joseph he said: "Blessed of the LORD is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath,
യോസേഫിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശിഷàµà´Ÿà´µà´¸àµà´¤àµà´µà´¾à´¯ മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ താഴെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അഗാധജലംകൊണàµà´Ÿàµà´‚
Exodus 29:27
And from the ram of the consecration you shall consecrate the breast of the wave offering which is waved, and the thigh of the heave offering which is raised, of that which is for Aaron and of that which is for his sons.
അഹരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നീരാജനവàµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯ നെഞàµà´šàµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯ കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ നീ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 20:44
Then you shall know that I am the LORD, when I have dealt with you for My name's sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel," says the Lord GOD."'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദോഷമായàµà´³àµà´³ വഴികൾകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഷളായàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´®à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Corinthians 9:25
And everyone who competes for the prize is temperate in all things. Now they do it to obtain a perishable crown, but we for an imperishable crown.
à´…à´™àµà´•à´‚ പൊരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വർജàµà´œà´¨à´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതോ, അവർ വാടàµà´¨àµà´¨ കിരീടവàµà´‚ നാമോ വാടാതàµà´¤à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 26:25
These are the families of Issachar according to those who were numbered of them: sixty-four thousand three hundred.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർകàµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലായിരതàµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
2 Corinthians 2:16
To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?
ഇവർകàµà´•àµà´‚ മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വാസന, അവർകàµà´•àµ‹ ജീവനിൽനിനàµà´¨àµ ജീവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വാസന തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതിനàµà´¨àµ ആർ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤àµ» ?
Exodus 15:25
So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,
അവൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവൃകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. അവൻ അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ. അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ:
1 Samuel 17:3
The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠതാഴàµà´µà´° ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 5:28
Lamech lived one hundred and eighty-two years, and had a son.
ലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻഒരൠമകനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 12:24
And the heads of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers across from them, to praise and give thanks, group alternating with group, according to the command of David the man of God.
മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµà´¬àµ‚à´•àµà´•àµà´¯à´¾à´µàµ, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, തലàµà´®àµ‹àµ» , à´…à´•àµà´•àµ‚à´¬àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹങàµà´™àµ¾ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:32
It shall be to you a sabbath of solemn rest, and you shall afflict your souls; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall celebrate your sabbath."
അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚. à´† മാസം à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ നിങàµà´™àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 16:29
His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
അതിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ സദൃശം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയാതെ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 3:4
Certainly not! Indeed, let God be true but every man a liar. As it is written: "That You may be justified in Your words, And may overcome when You are judged."
“നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ നീ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവം സതàµà´¯à´µà´¾àµ» , സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡ വരൂ.
Nehemiah 12:42
also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers sang loudly with Jezrahiah the director.
അവർ à´…à´¨àµà´¨àµ മഹായാഗങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവം അവർകàµà´•àµà´‚ മഹാസനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµà´‚കൂടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´˜àµ‹à´·à´‚ ബഹàµà´¦àµ‚à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Acts 22:5
as also the high priest bears me witness, and all the council of the elders, from whom I also received letters to the brethren, and went to Damascus to bring in chains even those who were there to Jerusalem to be punished.
അതിനàµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾; അവരോടൠസഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ദണàµà´¡à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ങാൻ അവിടേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿.
Leviticus 11:16
the ostrich, the short-eared owl, the sea gull, and the hawk after its kind;
à´ªàµà´³àµà´³àµ, കടൽകാകàµà´•, അതതൠവിധം à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµ» ,
Proverbs 3:23
Then you will walk safely in your way, And your foot will not stumble.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വഴിയിൽ നടകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† കാൽ ഇടറàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 23:9
And Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and the large and small shields which had belonged to King David, that were in the temple of God.
യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ദാവീദൠരാജാവിനàµà´±àµ† വകയായി ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെറàµà´ªà´°à´¿à´šà´•à´³àµà´‚ വമàµà´ªà´°à´¿à´šà´•à´³àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Job 33:33
If not, listen to me; Hold your peace, and I will teach you wisdom."
ഇലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•; മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚.
